Jablonec nad Nisou
Kenotaf Otto Gewis
Umístění: Jablonec nad Nisou, Hřbitovní, městský hřbitovNápis:
OTTO GEWIS,
Leutnant i. d. Res., geb. 1. Marz 1896,
gest. in russischer Kriegsgefangenschaft am 2. Juli 1917.
OTTO GEWIS,
Leutnant i. d. Res., geb. 1. Marz 1896,
gest. in russischer Kriegsgefangenschaft am 2. Juli 1917.
Souřadnice: N50°43'45.19'' E15°9'28.98'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Kenotaf Friedrich Rudolf Hempel
Umístění: Jablonec nad Nisou, Hřbitovní, městský hřbitovNápis:
FRIEDRICH RUDOLF
HEMPEL
K.u.K. LEUTNANT I.D.R.
IM 94. INF. REG.
GEB. AM 3. AUGUST 1888,
GEFALL. AM 11. DEZ.1914
BEI VRČIN IN SERBIEN
IM HEISSEN KAMPFE
FÜR KAISER u. VATERLAND.
UNVERGESSEN!
FRIEDRICH RUDOLF
HEMPEL
K.u.K. LEUTNANT I.D.R.
IM 94. INF. REG.
GEB. AM 3. AUGUST 1888,
GEFALL. AM 11. DEZ.1914
BEI VRČIN IN SERBIEN
IM HEISSEN KAMPFE
FÜR KAISER u. VATERLAND.
UNVERGESSEN!
Souřadnice: N50°43'45.19'' E15°9'28.98'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Kenotaf Helmut von Trzaska
Umístění: Jablonec nad Nisou, Hřbitovní, městský hřbitovNápis:
In lieben Gedenken
Helmut v. Grzaska
geboren 16.2.1907, gefallen 10.6.1940 an der Aisne.
Mit ihm erlosch der Mannesstamm
der Familie.
Poznámka: In lieben Gedenken
Helmut v. Grzaska
geboren 16.2.1907, gefallen 10.6.1940 an der Aisne.
Mit ihm erlosch der Mannesstamm
der Familie.
Hodnost: Oberkanonier , pohřben Fort de Malmaison, Francie. (zdroj: volksbund.de)
Souřadnice: N50°43'45.19'' E15°9'28.98'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Doplnění informací: Arno Glaser, Milan Lašťovka
Kenotaf Rudolf Schwarzbach
Umístění: Jablonec nad Nisou, Hřbitovní, městský hřbitovNápis:
Rudolf Schwarzbach.
Zugsführer im K.u.K. Inf. Reg. No. 94,
geb. 25. Aug.1890.
Gefallen 6. Nov.1914 bei Schabatz.
RUHE IN FRIEDEN!
Rudolf Schwarzbach.
Zugsführer im K.u.K. Inf. Reg. No. 94,
geb. 25. Aug.1890.
Gefallen 6. Nov.1914 bei Schabatz.
RUHE IN FRIEDEN!
Souřadnice: N50°43'45.19'' E15°9'28.98'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Kenotaf Franz Michel
Umístění: Jablonec nad Nisou, Hřbitovní, městský hřbitovNápis:
Franz Michel,
für´s Vaterland gefallen
im 32. Lebensjahre
31. Oktober 1914.
Franz Michel,
für´s Vaterland gefallen
im 32. Lebensjahre
31. Oktober 1914.
Souřadnice: N50°43'45.19'' E15°9'28.98'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Pomník Obětem holocaustu
Umístění: Jablonec nad Nisou, Lipanská, v parku u Muzea skla a bižutereNápis:
Zde stávala synagoga sloužící
300 židovským rodinám, které značně
přispěly k rozvoji jabloneckého
průmyslu před druhou světovou
válkou. V říjnu 1938 nacisté obsadili
město a znesvětili a zničili synagogu.
Většina židovského obyvatelstva
byla zavražděna v nacistických
koncentračních táborech.
Bůh žehnej jejich památce.
On this site stood a Synagogue
hich served 300 Jewish
families who contri-
buted much to the
Jablonec industry be-
fore World War II. In Oc-
tober 1938, the Nazis occupied
the town and desecrated and destroy-
ed Synagogue. Most members
of community were murdered in Nazi
concentration camps.
May their memory be blessed.
Totožný text v hebrejštině.
Zde stávala synagoga sloužící
300 židovským rodinám, které značně
přispěly k rozvoji jabloneckého
průmyslu před druhou světovou
válkou. V říjnu 1938 nacisté obsadili
město a znesvětili a zničili synagogu.
Většina židovského obyvatelstva
byla zavražděna v nacistických
koncentračních táborech.
Bůh žehnej jejich památce.
On this site stood a Synagogue
hich served 300 Jewish
families who contri-
buted much to the
Jablonec industry be-
fore World War II. In Oc-
tober 1938, the Nazis occupied
the town and desecrated and destroy-
ed Synagogue. Most members
of community were murdered in Nazi
concentration camps.
May their memory be blessed.
Totožný text v hebrejštině.
Souřadnice: N50°43'19.78'' E15°10'22.19'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Diana a Vladimír Štruplovi
Hrob Hans Ratschky
Umístění: Jablonec nad Nisou, Na Roli, městský hřbitovNápis:
Hans Ratschky
Oberleutnant d.R.
geb. 26. März 1891 gest. 9. Dez. 1934
Poznámka: Hans Ratschky
Oberleutnant d.R.
geb. 26. März 1891 gest. 9. Dez. 1934
1.5.1915 veden jako Oberleutnant u IR. Nr. 58. Nositel Militärverdienstkreuz 3. Klasse s válečnou dekorací a meči, Bronzene Militärverdienstmedaille am Bande Militärverdienstkreuz. V roce 1924 veden již jako vojenský penzista.
(zdroj: VHÚ)
Souřadnice: N50°43'52.43'' E15°9'20.6'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser
Hrob Franz J. Noswitz
Umístění: Jablonec nad Nisou, Na Roli, městský hřbitovNápis:
Franz J. Noswitz
geb. 13.9.1897, gest. 17.10.1919,
Poznámka: Franz J. Noswitz
geb. 13.9.1897, gest. 17.10.1919,
foto v uniformě
Souřadnice: N50°43'52.43'' E15°9'20.6'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Hrob Leoš Kopal
Umístění: Jablonec nad Nisou, Na Roli, městský hřbitovNápis:
RODINA KOPALOVA
Leoš 1963 - 1982
Poznámka: RODINA KOPALOVA
Leoš 1963 - 1982
foto v uniformě
Souřadnice: N50°43'52.43'' E15°9'20.6'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Kenotaf Heinz Schwan
Umístění: Jablonec nad Nisou, Na Roli, městský hřbitovNápis:
HEINZ SCHWAN Stud. nat.
*12.8.1923, gefallen 21.1.1944
Poznámka: HEINZ SCHWAN Stud. nat.
*12.8.1923, gefallen 21.1.1944
*Gablonz (Jablonec n/N). Obergefreiter. +Feldlaz.d. 10.Ln.Feld Div. Pohřben Sologubowka-St.Petersburg - Sammelfriedhof, odd. 6, ř.4, č.391.
(zdroj: volksbund.de)
Souřadnice: N50°43'52.43'' E15°9'20.6'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: A. Glaser