Sádek
Pomník Obětem 1. světové války
Autor: Klára a Roman Ujfaluši,
11.09.2008
Nápis:
Fern der Heimat bleiben sie,
im Kampfe für der Väter Gut.
Hubetr Palzer 28./8.1914 Rußland
Gust. Sahliger 30./8.1914 Rußland
Rob. Schnürch 18./9.1914 Serbien
J. Andratschke 15./12.1914 Fulnek
Jos. Sczygiel 21./12.1914 Rußland
Rob. Weirich 21./12.1914 Rußland
August König 10./1.1915 Königgratz
Josef Zahel 4./4.1915 Bukowina
Osk. Schnürch 15./5.1915 Galizien
Joh. Gebauer 19./5.1915 Galizien
Joh. Morawetz 2./9.1915 Rußland
Ludw. Eschig 13./12.1915 Branka
Heinrich Just 8./5.1916 Rußland
Erw. Maschke 9./6.1916 Rußland
Gustav Palzer 9./6.1916 Rußland
Robert König 17./6.1916 Rußland
Egon Nitsch 7./8.1916 Rußland
Rud. Weirich 15./6.1918 Italien
1914 – 18
Mag der Staub gefallner Helden modern.
Die dem green Tode sich geweiht.
Ihres Ruhmes Flammenzüge loden
In dem Tempel der Unsterblichkeit.
Poznámka: Fern der Heimat bleiben sie,
im Kampfe für der Väter Gut.
Hubetr Palzer 28./8.1914 Rußland
Gust. Sahliger 30./8.1914 Rußland
Rob. Schnürch 18./9.1914 Serbien
J. Andratschke 15./12.1914 Fulnek
Jos. Sczygiel 21./12.1914 Rußland
Rob. Weirich 21./12.1914 Rußland
August König 10./1.1915 Königgratz
Josef Zahel 4./4.1915 Bukowina
Osk. Schnürch 15./5.1915 Galizien
Joh. Gebauer 19./5.1915 Galizien
Joh. Morawetz 2./9.1915 Rußland
Ludw. Eschig 13./12.1915 Branka
Heinrich Just 8./5.1916 Rußland
Erw. Maschke 9./6.1916 Rußland
Gustav Palzer 9./6.1916 Rußland
Robert König 17./6.1916 Rußland
Egon Nitsch 7./8.1916 Rußland
Rud. Weirich 15./6.1918 Italien
1914 – 18
Mag der Staub gefallner Helden modern.
Die dem green Tode sich geweiht.
Ihres Ruhmes Flammenzüge loden
In dem Tempel der Unsterblichkeit.
text opraven a doplněn s využitím detailů na portále CEVH MO ČR
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8117-33447
Souřadnice: N49°57'24.74'' E17°44'42.12''
Pomník přidal: Klára a Roman Ujfaluši
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Pomník vojákům Německé armády
Autor: Klára a Roman Ujfaluši,
11.09.2008
Nápis:
DIE EHEMALIGEN
BEWOHNER VON ZATTIG
GEDENKEN IN EHRFURCHT
DER OPFER DES KRIEGES
1939 - 1945
AN DER FRONT
UND IN DER HEIMAT
RUHE IN FRIEDEN
DŘÍVĚJŠÍ OBYVATELÉ
ZE SÁDKU
S ÚCTOU VZPOMÍNAJÍ
NA OBĚTI VÁLKY
1939 – 1945
NA FRONTĚ
I VE VLASTI
ODPOČÍVEJTE V POKOJI
DIE EHEMALIGEN
BEWOHNER VON ZATTIG
GEDENKEN IN EHRFURCHT
DER OPFER DES KRIEGES
1939 - 1945
AN DER FRONT
UND IN DER HEIMAT
RUHE IN FRIEDEN
DŘÍVĚJŠÍ OBYVATELÉ
ZE SÁDKU
S ÚCTOU VZPOMÍNAJÍ
NA OBĚTI VÁLKY
1939 – 1945
NA FRONTĚ
I VE VLASTI
ODPOČÍVEJTE V POKOJI
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8117-33446
Souřadnice: N49°57'24.74'' E17°44'42.12''
Pomník přidal: Klára a Roman Ujfaluši
Pamětní deska Jan Kubiš
Autor: Jiří Vondrejc,
03.09.2017
Nápis:
PAMÁTCE
PLK. IN MEMORIAM JANA KUBIŠE * 24.6.1913 + 18.6.1942
HRDINY PROTINACISTICKÉHO ODBOJE A VYKONAVATELE SPRAVEDLNOSTI
NA VÁLEČNÉM ZLOČINCI REINHARDU HEYDRICHOVI
ČET. JAN KUBIŠ BYL ZDE UBYTOVÁN SE SVÝMI VOJÁKY
XIII. STRÁŽNÍHO PRAPORU ČS. ARMÁDY OD 7.4. DO 6.10.1938
PAMÁTCE
PLK. IN MEMORIAM JANA KUBIŠE * 24.6.1913 + 18.6.1942
HRDINY PROTINACISTICKÉHO ODBOJE A VYKONAVATELE SPRAVEDLNOSTI
NA VÁLEČNÉM ZLOČINCI REINHARDU HEYDRICHOVI
ČET. JAN KUBIŠ BYL ZDE UBYTOVÁN SE SVÝMI VOJÁKY
XIII. STRÁŽNÍHO PRAPORU ČS. ARMÁDY OD 7.4. DO 6.10.1938
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8117-37560
Souřadnice: N49°57'8.06'' E17°44'52.33'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Jiří Vondřejc
Příprava dat: Vladimír Štrupl