Bratislava

Pomník Obětem války 1866

Autor: Feďo Vrábel, 06.05.2009
Umístění: Bratislava, Kamzík, Bratislava 2, Nové Mesto, Kamzík, cesta pri televíznej veži, vľavo
Nápis:
Az 1866 évi Július 22. Zerge hegyen elesett
harcosoknak a Pozsonyiak által emlékül.
Den am 22. Juli 1866 im Gefechte an dem
Gemsenberg gefallenen Kriegern
von den Bewohnern Presburgs.

Padlým vojakom z roku 1866
mesto Bratislava.
Poznámka:

Kamzík nad Bratislavou - jedno z posledných bojísk v prusko-rakúskej vojne v roku 1866.


Souřadnice: N48°10'28.16'' E17°6'3.28'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Feďo Vrábel

‹ ›

Pomník porážky Turků u Vídně v roce 1683

Autor: Feďo Vrábel, 06.05.2009
Umístění: Bratislava, Kamzík, Bratislava 2, Nové Mesto, Kamzík, cesta pri televíznej veži, vpravo
Nápis:
Wir beten Dich unseres Herr Jesu Christe,
der Weltenrichter bist, beschütze uns durch deine Gnade
uns der böse Feind nicht schadet.
1683
Poznámka:

překlad - Prosíme Ťa pane Ježiši Kriste, ktorý si sudcom svetov, ochráň nás svojou milosťou, aby nám zlý nepriateľ neškodil.


Souřadnice: N48°10'28.16'' E17°6'3.28'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Feďo Vrábel