Nové Těchanovice
Pomník Obětem 1. světové války a vojákům Rudé armády
Umístění: Nové Těchanovice, před kostelemNápis:
ČEST A SLÁVA
HRDINNÉ
RUDÉ ARMÁDĚ
1914 – 1918
Und wer dem Todt im hellgen Kampfe fand,
Ruht am in fremden Erde im Vaterland.
Gewidmet von den Gonnern der Gemeinde
Neu-Zechsdorf
Heichel Franz geb. 1886 gef. 15./10. 1914 Russl.
Pollak Josef gen. 1895 gef. 7. 9. 1915 Russl.
Weimann Felix 1887 – – 2./7. 1918 Ital.
Furch Johann 1894 – – 14./11. 1919 Litt.
Schwarz Wilh. 1878 gest. 11./6. 1917 Tropp.
Wagner Ant.1883 – – 24./7. 1917 Dalmat.
Fogel Otto gen. 1879 gef. 19./9. 1917 Russl.
Wawra Hugo 1895 – – 4./7. 1918 Ital.
Tögel Emil 1872 – – Aug. 1919 Sibir
Schwarz Ferd. 1892 verm. 8./11. 1915 Russl.
Schwarz Gust. 1880 – – Aug. 1914 Russl.
Poznámka: ČEST A SLÁVA
HRDINNÉ
RUDÉ ARMÁDĚ
1914 – 1918
Und wer dem Todt im hellgen Kampfe fand,
Ruht am in fremden Erde im Vaterland.
Gewidmet von den Gonnern der Gemeinde
Neu-Zechsdorf
Heichel Franz geb. 1886 gef. 15./10. 1914 Russl.
Pollak Josef gen. 1895 gef. 7. 9. 1915 Russl.
Weimann Felix 1887 – – 2./7. 1918 Ital.
Furch Johann 1894 – – 14./11. 1919 Litt.
Schwarz Wilh. 1878 gest. 11./6. 1917 Tropp.
Wagner Ant.1883 – – 24./7. 1917 Dalmat.
Fogel Otto gen. 1879 gef. 19./9. 1917 Russl.
Wawra Hugo 1895 – – 4./7. 1918 Ital.
Tögel Emil 1872 – – Aug. 1919 Sibir
Schwarz Ferd. 1892 verm. 8./11. 1915 Russl.
Schwarz Gust. 1880 – – Aug. 1914 Russl.
autor pomníku: Palous Freudenthal
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE8122-8104
Souřadnice: N49°48'24.84'' E17°42'53.24'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ondřej Kolář
Hrob Alois Plepla
Umístění: Nové Těchanovice, hřbitovNápis:
Hier ruhet
ALOIS PLEPLA
gest. für Vaterland am 6 Juni 1916
im 46. Lebensjahre
Hier ruhet
ALOIS PLEPLA
gest. für Vaterland am 6 Juni 1916
im 46. Lebensjahre
Souřadnice: N49°48'24.84'' E17°42'53.24'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ondřej Kolář
Hrob Franz Pollak
Umístění: Nové Těchanovice, hřbitovNápis:
Franz
Pollak
Kriegsinvalide
geb. 22. Oktober 1885
gest. 2. Oktober 1930
Franz
Pollak
Kriegsinvalide
geb. 22. Oktober 1885
gest. 2. Oktober 1930
Souřadnice: N49°48'24.84'' E17°42'53.24'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ondřej Kolář