Praha 3

Pomník Ryszard Siwiec

Autor: Vladimír Štrupl, 24.06.2017
Umístění: Praha 3, Siwiecova 2428/2, před budovou Ústavu pro studium totalitních režimů
Nápis:
(nápis na čele pomníku)
RYSZARD SIWIEC
1909-1968

VOJÁK AK - POLSKÉ
ZEMSKÉ ARMÁDY

UPÁLIL SE NA PROTEST
PROTI VSTUPU VOJSK
VARŠAVSKÉ SMLOUVY
NA ÚZEMÍ
ČESKOSLOVENSKA

VE JMÉNU PRAVDY
PŘINESL NEJVYŠŠÍ OBĚŤ

(nápis na levém boku)
RYSZARD SIWIEC
1909-1968

BYŁY ŻOŁNIERZ
ARMII KRAJOWEJ

W AKCIE SPRZECIWU
WOBEC WKROCZENIA WOJSK
UKŁADU WARSZAWSKIEGO
NA TERYTORYUM
CZECHOSŁOWACJI
DOKONAŁ SAMOSPALENIA.

W IMIĘ PRAWDY
ZŁOŻYŁ NAJWYŻSZĄ OFIARĘ

(nápis na pravém boku)
RYSZARD SIWIEC
1909-1968

POLISH HOME ARMY
SERVICEMAN

COMMITED A SUICIDE
BE THE ACT OF SELF-IMMOLATION
TO PROTEST AGAINST
THE WARSAW PACT
TROOPS INVASION
OF CZECHOSLOWAKIA.

SACRIFICIED HIS LIFE
IN THE NAME OF THE TRUTH
Poznámka:

V roce 2001 prezident ČR Václav Havel posmrtně vyznamenal R. Siwiece Řádem Tomáše Garrigua Masaryka I. stupně. Jeho rodina odmítla 4. září 2003 přijmout vyznamenání od polského prezidenta Aleksandra Kwaśniewského z postkomunistické strany Svaz demokratické levice. V roce 2006 byl R. Siwiec vyznamenán také slovenským prezidentem Ivanem Gašparovičem, a to Řádem bílého dvojkříže třetí třídy. V prosinci 2008 byla po Siwiecovi pojmenována ulice na pražském Žižkově, v níž má své sídlo Ústav pro studium totalitních režimů. V této ulici byl 20. srpna 2010 hrdinovi odhalen pomník, jehož autorem je polský umělec Marek Moderau.
Více informací zde: https://cs.wikipedia.org/wiki/Ryszard_Siwiec


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Diana a Vladimír Štruplovi