Rokytnice v Orlických horách
Pomník Obětem 1. a 2. světové války
Autor: Miloš Doležal,
15.11.2015
Nápis:
Střední pylon:
NA PAMÁTKU OBĚTÍ I. A II. SVĚTOVÉ VÁLKY A LET POVÁLEČNÝCH Z ROKYTNICE A OKOLÍ
AŤ ODPOČÍVAJÍ V POKOJI
ZUM GEDENKEN DER OPFER DES I. UND II. WELTKRIEGES UND DER NACHKRIEGSJAHRE AUS ROKITNITZ UND UMGEBUNG
SIE MÖGEN IN GOTTES FRIEDEN RUHEN
STADTGEMEINDE ROKITNITZ
FRANZ BLASCHKE, JOS. KOPETZKY, FRANZ BLÜMEL, FRANZ KÜSSEL, JOHANN DYTRT, RUDOLF KÜSSEL, KLEM. FEICHTINGER, ED. LAUTERBACH, JOSEF FROSCHL, RICH. LAUTERBACH, FRANZ GEISLER, ROB. LAUTERBACH, JOHANN HANISCH, HEINRICH LOCKER, WILHELM HANISCH, ERNST MACHAČEK, JOSEF HARBICH, FR. MANNEL, FRANZ HELWICH, FR. MRAZEK, ANTON HUNKE, FR. MRAZEK, ANTON JIROUCH, ALOIS PISCHEL, ANTON KASTNER, ERNST ROSSMANITH, JOSEF KASTNER, JOS. SCHMIDT, FRANZ KOLBE, FR. STEJSKAL, BENED. KOPECKY, HEINRICH VEIT, JOSEF KOPECKY, LEOP. WANITSCHKE, RUDOLF KNOLL, WILHELM HAWEL
Levý pylon:
GEMEINDE – MITTELDORF
FRANZ WEISS PAUL BÄCKER, PETER BÄCKER, ERNST BÖHM, JOSEF BÖHM, JOSEF FRINT, ANT. HÖTZEL, FRANZ JUNG, FRANZ KASTNER, EDUARD MATZKE, KARL NOSAL, ANTON NOWAK, JOSEF PESCHEL, FRIEDERICH PÖSCHEL, ANTON PRAUSE, JOSEF PRAUSE, JOSEF PRAUSE, WENZEL PRAUSE, ROBERT RIESNER, RICHARD SKANDERA
Pravý pylon:
GEMEINDE NIEDERDORF
JOSEF BLÜMEL, JOS. DIWISCHEK, JUL. DIWISCHEK, OTTO GRUND RICH. GRUND, GOTTF. HELWICH, RUD. HELWICH, JOSEF HEUER, ALOIS HOLENDA, JOSEF KASTNER, FRANZ KÜSSEL, FR. NEUMANN, ANTON PRAUSE, ADOLF SPANEL, JOH. STEJSKAL
Poznámka: Střední pylon:
NA PAMÁTKU OBĚTÍ I. A II. SVĚTOVÉ VÁLKY A LET POVÁLEČNÝCH Z ROKYTNICE A OKOLÍ
AŤ ODPOČÍVAJÍ V POKOJI
ZUM GEDENKEN DER OPFER DES I. UND II. WELTKRIEGES UND DER NACHKRIEGSJAHRE AUS ROKITNITZ UND UMGEBUNG
SIE MÖGEN IN GOTTES FRIEDEN RUHEN
STADTGEMEINDE ROKITNITZ
FRANZ BLASCHKE, JOS. KOPETZKY, FRANZ BLÜMEL, FRANZ KÜSSEL, JOHANN DYTRT, RUDOLF KÜSSEL, KLEM. FEICHTINGER, ED. LAUTERBACH, JOSEF FROSCHL, RICH. LAUTERBACH, FRANZ GEISLER, ROB. LAUTERBACH, JOHANN HANISCH, HEINRICH LOCKER, WILHELM HANISCH, ERNST MACHAČEK, JOSEF HARBICH, FR. MANNEL, FRANZ HELWICH, FR. MRAZEK, ANTON HUNKE, FR. MRAZEK, ANTON JIROUCH, ALOIS PISCHEL, ANTON KASTNER, ERNST ROSSMANITH, JOSEF KASTNER, JOS. SCHMIDT, FRANZ KOLBE, FR. STEJSKAL, BENED. KOPECKY, HEINRICH VEIT, JOSEF KOPECKY, LEOP. WANITSCHKE, RUDOLF KNOLL, WILHELM HAWEL
Levý pylon:
GEMEINDE – MITTELDORF
FRANZ WEISS PAUL BÄCKER, PETER BÄCKER, ERNST BÖHM, JOSEF BÖHM, JOSEF FRINT, ANT. HÖTZEL, FRANZ JUNG, FRANZ KASTNER, EDUARD MATZKE, KARL NOSAL, ANTON NOWAK, JOSEF PESCHEL, FRIEDERICH PÖSCHEL, ANTON PRAUSE, JOSEF PRAUSE, JOSEF PRAUSE, WENZEL PRAUSE, ROBERT RIESNER, RICHARD SKANDERA
Pravý pylon:
GEMEINDE NIEDERDORF
JOSEF BLÜMEL, JOS. DIWISCHEK, JUL. DIWISCHEK, OTTO GRUND RICH. GRUND, GOTTF. HELWICH, RUD. HELWICH, JOSEF HEUER, ALOIS HOLENDA, JOSEF KASTNER, FRANZ KÜSSEL, FR. NEUMANN, ANTON PRAUSE, ADOLF SPANEL, JOH. STEJSKAL
Pomník byl postaven v roce 1922, po r. 1945 zdevastován, v r. 1998 rekonstruován na pomník obětem I. a II. světové války a let poválečných (zdroj databáze CEVH MO ČR)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5213-04719
Souřadnice: N50°9'55.04'' E16°27'59.11''
Pomník přidal: Ivo Šťastný
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
