Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
1914 - 1918
NA PAMÁTKU
OBĚTEM
PRVNÍ SVĚTOVÉ VÁLKY

Nápis:
Für Kaiser und Vaterland
Starben den Heldentod im Feldzuge 1866
...WINZENZ DÖRRE....
...GUSTAV HIEKE.....
...ANTON MATTAUSCH..
...ROBERT EISENBERG.
...JOSEF OSTENZKY...
...ADALBERT S.....E
....
....HÜBSCH....42....
aus W..kling

Nápis:
MIT GOTT
Für Kaiser und Vaterland
starben den Heldentod im Feldzuge 1866
Führer VINZENS DÖRRE des 73 Inft. Regmt.
Gefreiter GUSTV. HIEKE " 42. " "
Grenadier ANTON MATTAUSCH 42. "
Soldat ROBERT FISCHER " 42. "
Vormeister JOSEF STEINZKY 1. Artill.
Jäger ADALBRT SIECHE " 1. Bat.
Sämthche aus Karbitz
und
Soldat JOSEF HÜBSCH " 42.Inft. Reg.
aus Wicklitz
Friede ihrer Ache!
Erichtet von ihren Waffengefährten
1874.

Deska zlikvidovaného
pomníku válečné události
roku 1866

Nápis:
NA VĚČNOU PAMĚŤ NAŠEHO OSVOBOZENÍ
SLAVNOU SOVĚTSKOU ARMÁDOU
KVĚTEN 1945

ZDE JE POHŘBENO 11 RUDOARMĚJCŮ,
KTEŘÍ OBĚTOVALI SVŮJ ŽIVOT
ZA NAŠI SVOBODU

ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНО 11 КРАСНОАРМЕЙЦЕВ
КОТОРЫЕ ПОЖЕРТВОВАЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ
ЗА НАШУ СВОБОДУ

Nápis:
VÁCLAV ČERNÝ
nar. 4.5.1909 v Chabařovicích
zemř. 13.8.1945 v Chabařovicích

jako oběť 5ti letých útrap věznění
v koncentračním táboře v Oranienburgu.

Nápis:
VY CHABŘÍ RUDOARMĚJCI JSTE
ZEMŘELI,
ABYCHOM MY ČECHOSLOVÁCI,
SVOBODNĚ ŽILI.
BЫ, XPAБPЫE KPACHOAPMEЙЦЫ
YMEPЛИ ДЛЯ TOГO, ЧTOБЫ
MЫ, ЧEXOCЛOBAKИ CBOБOДHO
ЖИЛИ.

Nápis:
Anton Güttler
Gefreiter
im 42. Inf. Reg. (Erbach)
aus Karbitz

gefallen
in der Schlacht b. Kulm
Gefecht b. we...en Marter
b. Karbitz am 30 Aug.1813

Nápis:
ANTONÍN
HOFMAN
bývalý polický vězeň
*7.7.1911 +14.7.1951

Nápis:
Oswald Wiesner
gefallen in Serbien 12.9.1914
im 34. Lebensjahre.

Nápis:
FRANTIŠEK KAJZR
*18.7.1920
† jako polit. vězeň 28.8.1942 v Norinberku.