Nová Bystřice

Hradecká

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Ivana Pochobradská, 17.09.2006
Umístění: Nová Bystřice, Hradecká, prostranství u křižovatky ulic Zámecká x Hradecká
Nápis:
NA PAMĚŤ
SLAVNÝCH KVĚTNOVÝCH DNŮ 1945
DNŮ OSVOBOZENÍ

GARDOVÝ KAPITÁN
Alexandr Ivanovič Cholzin z Moskvy

MLADŠÍ SERŽANT
Ilja Vasiljevič Nikotin z Poměstnoje

INSP. FIN. SRÁŽE
Josef Šimeček z Nové Bystřice
Poznámka:

Podle snímku na historické pohlednici, zveřejněné na stránkách zdroje se jedná o původně Pomník Obětem 1. světové války.
(zdroj: http://www.denkmalprojekt.org/covers_intl/tschechien.htm )
Text z pomníku:
Die .... Neubistritz ......
ihren im Kriege 1914-1918 Gefallenen
BERGMANN Josef, BINDER Wenzel, BRAUNSTEINER Adolf, BRUNNER Franz. BUXBAUM Karl, CERNY Franz, DEUTSCH Wolf, DRESCHER Franz, DUBSKY Karl, DUSCHEK Ignaz, FEUCHT Johann, FIEDLER Franz, FORSTER Josef, FREITAG Johann, GABLER Adolf, GABLER Felix, GARHOFER Josef, GLÖCKNER Rudolf, GRAUSAM Adolf, GRAUSAM Franz, GRAUSAM Karl, HANDL Josef, HANDL Kaspar, HANDL Leopold, HIRSCH Alois, HOFBAUER Franz, HOFBAUER Josef, HRUSA Jakob, HRUSA Peter, KARGL Josef, KELLNER Anton, KÖLBEL Johann, KOPFSCHLÄGL Johann, KOPFSCHLÄGL Josef, KOPFSCHLÄGL U., KREUZER Heinrich, KÜCHLER Johann, LANG Franz, LANG Rudolf, LENDL Adolf, LENDL Franz, LÖSER Felix, MADER Johann, MADL Johann, MANTSCH Franz, MANTSCH Josef, MANTSCH Karl, MAREK Augustin, MARESCH Josef, MARX Franz, MITTELMEIER Rup., MÖHWALD Johann, MOLDASCHL Franz, MOLDASCHL Josef, MOSER Franz, MOSER Stefan, MOZER Alois, OPPL Wenzel, PANNY Rupert, PELZ Franz, PETSCH Josef, POINDL Franz, POINDL Rudolf, POLLAK Alfred, PÖTSCH Josef, RIEBL Alois, RIEDL Johann, RINDA Franz, RUBITSCHEK Josef, RUSCHKA Josef, SCHELLENBERGER Fr., SCHIERBAUER Anton, SCHINDL Felix, SCHMALZBAUER Johann, SCHMIDT Johann, SCHNEIDER Johann, SCHRAGL Franz, SCHWING Karl, SEHNER Ant., SOBOTKA Augustin, SPRINGINSFELD Johann, STANEK Adolf, STERN Max, STEURER Josef, THURNWALD Johann, WÖHL Franz, ZACH Lampert

Bergman Josef svobodník, 1867, Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec+ (Neu-Bistritz). Zemřel 24.2.1916, Lublaň, Kraňsko (Laibach), posádková nemocnice č. 8, jihozápadní fronta (italské bojiště)
Binder Václav svobodník, 1894 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), padl 5.12.1917, Monte Meletta di Gallio, Asiago, Itálie, jihozápadní fronta (italské bojiště)
Gabler Adolf 1886, pěší pluk 75, zemřel v zajetí 6.7.1915 Samarkand, Rusko, vojenská nemocnice (tyfus). Pozůstalí: Nová Bystřice, Čechy
Gabler Felix, 19.10.1891 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), (?) pluk 29, nezvěstný ?.8.1917, jihozápadní fronta (italské bojiště), (?) prohlášen za mrtvého
Garhofer Josef 18.2.1885 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), zeměbranecký pěší pluk 29, nezvěstný 9.11.1915, jihozápadní fronta (italské bojiště), prohlášen za mrtvého čj. 737431/22; 21861/24
Grausam Adolf 1889 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), padl 22.5.1915 Grabów, Dolina, Halič, severní fronta (ruské bojiště), pohřben Grabów. náhradní prapor pěšího pluku 75
Hofbauer František 1884 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), padl 29.5.1915 Krzywa Dolina, Halič, severní fronta (ruské bojiště)
Lang Rudolf 1885 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), zemřel 15.7.1915 Lipica Dolna, Halič, polní nemocnice č. 2/4, severní fronta (ruské bojiště), náhradní prapor pěšího pluku 75
Mantsch Josef 1891 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), padl 4.3.1915 Torun, okres Volové (Toronya), župa Máramaros, severní fronta (ruské bojiště). Pohřben Torun, náhradní prapor pěšího pluku 75
MantschKarel 1896 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), padl 3.5.1916 Cebrów, Tarnopol, Halič (Cebriv), severní fronta (ruské bojiště). Pohřben Cebrów, hřbitov, 3.5.1916, náhradní prapor pěšího pluku 75
Marx František 1894 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), zemřel 22.12.1917 Capello (?), Borgo, Tyrolsko, jihozápadní fronta (italské bojiště)
Möhwald Jan 1897 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), padl 14.8.1916 Hodów, Zborów, Halič (Hodiw), severní fronta (ruské bojiště), pohřben Hodów
Moldaschl František 1884 Albeř, okres Jindřichův Hradec (Albern), pěší pluk 75, zemřel v zajetí 10.12.1915, Samarkand, Rusko, vojenská nemocnice, pohřben Samarkand
Thurnwald Jan 1879 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), domobranecký pěší pluk 29, zemřel v zajetí 31.5.1915 Nikolsk-Ussurijsk, Rusko
Zach Lambert 1891 Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (Neu-Bistritz), padl 7.1.1915, Burkanów, Tarnopol, Halič, severní fronta (ruské bojiště)
(zdroj: http://www.vuapraha.cz/fallensoldierdatabase )


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3105-10443
Souřadnice: N49°1'13'' E15°6'5.6''
Pomník přidal: Ivana Pochobradská
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Helena Haubertová, 27.10.2018
Umístění: Nová Bystřice, Hradecká, hřbitov
Nápis:
+
Opfer des Weltkrieges
Hübsch Johann
Gogol Michael
Stříbrný Wasyl
Murin Jstvan
Schimek Adolf
Rudlof Peter
Pötsch Franz
Wehl Franz
Trost Johann

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE3105-55112
Souřadnice: N49°1'28.33'' E15°6'1.38'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Hrob vojáků Rudé armády

Autor: Vojtěch Stráník, 06.06.2009
Umístění: Nová Bystřice, Hradecká, hřbitov při ulici Hradecká, vlevo vedle vstupní brány
Nápis:
na pomníku:
VÁM PODĚKOVÁNÍ
A LÁSKU VÁM.

Padlým příslušníkům
Rudé armády
vděční občané
Nové Bystřice.

na levé desce:
Gardový kapitán
Alexandr Ivanovič Cholzin
z Moskvy.

na pravé desce:
Ml. seržant
Ilja Vasiljevič Nikitin
z Poměstnoje.
Poznámka:

Холзин Александр Иванович, Гв. капитан, 1915-23.05.1945, Ческе-Будеевице край, Индрж. Градец, н.п. Новая Быстрица
Никитин Илья Васильевич, мл. сержант, 1910-25.05.1945, Ческе-Будеевице край, Индрж. Градец, н.п. Новая Быстрица

https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dopolnitelnoe_donesenie66742191
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dopolnitelnoe_donesenie66742145


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3105-10127
Souřadnice: N49°1'28.6'' E15°6'2.8''
Pomník přidal: Vojtěch Stráník
Doplnění informací: pamyat-naroda.ru