Starý Martinov

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: ing. Bohdan Hensirovský, 28.06.2015
Umístění: Starý Martinov, Halič, Ivanofrankivská oblast, mezi silnicí a hřbitovem na začátku obce
Nápis:
(nápis v ukrajinštině)
Vična pámjať herojam 75-ho pichotnoho polku
z Jindrichova Hradcja, jaki tut zahynuli v bojach
v červni 1915 r.
Čest jim i slava !

Na věčnou památku hrdinům
75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci,
padlým v bojích u Starého Martinova
v červnu roku 1915.
Čest jejich památce!

Roku 1915 věnovalo Město Jindřichův Hradec (CZ )
Poznámka:

Nápis v azbuce není možné z fotografie přepsat.
Ukrajinský název obce - Staryi Martyniv

Pomník padlým vojákům 75. pěšího pluku z Jindřichova Hradce, kteří zahynuli při přechodu řeky Dněstr koncem června roku 1915, byl odhalen při příležitosti 100. výročí této bitvy, při které padlo více než 700 vojáků. .


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Holický

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Miloslav Sviták, 28.06.2015
Umístění: Starý Martinov, na staré části místního hřbitova
Nápis:
(původní pomník)
DEN
HELDEN!
KuK INFT. RGT. 75
XIV. MARCHBA??

(pamětní deska pod náhrobníkem)
НА ЦЬОМУ МИСЦІ
ПОХОВАНІ СОЛДАТИ
75. ПИХОТНОГО ПОЛКУ
ІНДРІХУВ ГРАДЕЦЬ /ЧЕХІЯ/
ЯКІ ТУТ ГЕРОЇЧНО
ПОКЛАЛИ СВОЕ ЖИТТЯ
В БОЯХ БІЛЯ ДНІСТРА
КІНЦЕМ ЧЕРВНЯ 1915 РОКУ.

ВІЧНА ЇМ ПАМЯТЬ

Na tomto místě v Pánu odpočívají vojáci
75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci,
kteří zde hrdinně položili své životy
při bojích u Starého Martinova
koncem června roku 1915.

Odpočívejte v pokoji!

U příležitosti 100. výročí vypuknutí I. světové války
věnovali potomci padlých vojáků v roce 2015.
Poznámka:

dle CEVH MO ČR se jednalo o hrob Jana Holického, nar. 1881, Radouň, okres Jindřichův Hradec, který podlehl zranění 28.6.1915 u Starého Martinova
Toto pietní místo bylo obnoveno u příležitosti 100. výročí krvavých bojů na Dněstru na jaře roku 2015. V prostoru kolem mohyly jsou pohřbeni padlí vojáci 75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, UKR-41504
Pomník přidal: Miloslav Sviták
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Příprava dat: Ladislav Holický

Hrob Obětí 1. světové války

Autor: Milostav Sviták, 28.06.2018
Umístění: Starý Martinov, hřbitov
Nápis:
DEN HELDEN
K.K.......
(zbytek nápisu zakrytý)

(deska opřená o mohylu)

НА ЦЬОМУ МIСЦI
ПОХОВАНI СОЛДАТИ
75-ГО ПIХОТНОГО ПОЛКУ
3 МIСТА ÏНДРIХУВ ГРАДЕЦЬ (ЧЕХИА)
ЯКI ТУТ ГЕРОÏЧНО
ПОКЛАЛИ СВОЕ ЖИТТЯ
В БОЯХ БIЛЯ ДНIСТРА
...ЕМ ЧЕРВНЯ 1915 РОК..
ВIЧНА ÏМ ПАМ'ЯТЬ!
Na tomto místě v Pámu odpočívají vojáci
75. pěšího pluku v Jindřichově Hradci, kteří zde

hrdinně položili své životy
při bojích u Starého Martinova
koncem června 1915.
Odpočívejte v pokoji!

U příležitosti 100. výročí vypuknutí 1. světové války
věnovali potomci padlých vojáků.
Poznámka:

na rok 2019 připravena rekonstrukce mohyly za pomoci finančních příspěvků Ministerstva obrany. V příloze fotografie z června 2015, kdy Starý Martinov navštívila delegace Ministerstva obrany a Města J. Hradec u příležitosti 100. výročí bitvy u Starého Martinova.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka