Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
Künzel Gust. verm. 20/8 14 Frankr.
Schüssler Rob. gef. 27/8 14 Russl.
Wölfel Linh. gef. 19/9 14 Serb.
Wertel Erhd. verm. 13/11 14 Srb.
Reithel Joh. gef. 24/11 14 Russl.
Schindler E. gest. 26/11 15 Serb.
Bürger E. verm. 28/7 15 Russl.
Wilfert A. gef. 6/11 15 Russl.
Weschlin E. gest. 1916 Serb.
Raithel A. gef. 21/5 16 Itali.
Korndörfer R. gest. 29/2 16 Itali.
Ludwig R. gef. 17/10 16 Russl.
Ritter Rob. gest. 2/12 16 Russl.
Werner E. gef. 4/12 16 Itali.
Wunderlich H. gef. 2/3 18 Russl.
Werner Als. gest. 8/9 19 Russl.

Dem Andenken unserer im Weltkriege
1914-1918
gefalennen, verstorbenen und vermissten helden
Errichtet im Jahre 1925.

Ehrentafel für unsere Mähringer
die im 2. Weltkrieg
1939-1945
gefallen sind.
Errichtet im Mai 2000.
Gossler Robert
Kropf Otto
Künzel Erich
Lang Adolf
Korndörfer Alfred
Korndörfer Ernst
Ludwig Rudolf
Ludwig Willi
Sommet Andreas
Ludwig Reinhard
Wilfert Max
Wölfel Erich
Wölfel Erwin

??? Stadt Rehau

(text na kovové tabulce na zadní straně pomníku)
Dieses mit dem früheren Dorf Mähring untergegangene Kriegedenkmal
wurde im Jahre 1992 vom Museum Asch wieder aufgestellt.
Auf Initiative der früheren Einwohner von Mähring
wurde es im Jahre 2000 restairiert. Finanzielle Unterstüttzung
erfolgte durch die Hermann und Bertl Müller-Stiftung,
die Stadt Rehau und den Heimatverband der Kreises Asch.

Tento pomník pro oběti války zaniklý spolu s vesnicí Újezd
byl roku 1992 muzeem Aš znovu vztyčen.
Z iniciativy bývalých obyvatel Újezdu byl roku 2000 restaurován
za finanční podpory nadace Hermanna a Berty Müllerových,
města Rehau a krajanského spolku města Aše.