Vydrany

Pomník Obetiam 2. svetovej vojny

Autor: Ladislav Barabás, 10.06.2015
Umístění: Vydrany, cintorín, vpravo od vchodu
Nápis:
A II. VIL. HÁB. ÁLDOZATAI
EMLÉKÉRE
HODOS KÖZSÉG

BALÓDY BÉLA, BALÓDY JÓZSEF, BÁLINT GYULA, BERNÁTH VINCE, CZUCZ FERENC,
CSOMOR ÁRPÁD, EGRY FERENC, EGRY GÉZA, EGRY ISTVÁN, GÁLFFY SÁNDOR, GYURKOVICS PÁL, HODOSSY ÁRPÁD, HODOSSY BENŐ, HODOSSY BÉLA, HODOSSY GYULA, HODOSSY VINCE, HODOSSY LAJOS, KARÁCSONY ERZSEBÉT, KARÁCSONY KRISZTINA, KARÁCSONY MÓRIC, KÁZMÉR DEZSŐ, KÁZMÉR BÉLA, LÖWY ESZTER, LÖWY JENŐ, NAGY JÓZSEF, NAGY MÓRIC, PATÓCS FERENC, PONGRÁCZ JÓZSEF, PŐTHE BENŐ, RIGÓ LÁSZLÓ, RIGÓ RUDOLF, SALLÓS GÉZA, SÁRKÖZI NÁNDOR, SOMOGYI REZSŐ, TÖRÖK IMRE, VARGA JÓZSEF, VARGA MIHÁLY, MÉSZÁROS ISTVÁN

Urunk ajándékoz meg békéddel. ZSOLT. 29/11.

Souřadnice: N48°1'1.31'' E17°35'8.27'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Hrob Gyula Hodosi

Autor: Ladislav Barabás, 10.06.2015
Umístění: Vydrany, cintorín, vpravo od domu smútku
Nápis:
És kedves fia
HODOSI GYULA
született 1894 julius 26.án
megsebesült a Kárpátokbán,
meghalt Sátoraljaujhelyen
1915 május 6.án hősi halállal
hulla haza szállitatott május 21
felejthetetlen férjem és fiam.
Áldás és béke poraikra.
Poznámka:

Gyula Hodosi padol v Karpatoch pri meste Sátoraljaujhely 6.5.1915 a do rodnej obce bol prevezený 21.5.1915


Souřadnice: N48°1'1.31'' E17°35'8.27'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf Ferenc Patócs

Autor: Ladislav Barabás, 10.06.2015
Umístění: Vydrany, cintorín, približne v prvej tretine ľavej časti
Nápis:
Itt örizzük a második
világháborúban elesett fiunk
ifj. PATÓCS FERENC
emléket is
Csendes a temető
Csendesen allj meg itt,
hert jó apánk és anyánk
örökre nyugszik itt.
Poznámka:

Ferenc Patócs je uvedený na pomníku medzi padlými v druhej svetovej vojne


Souřadnice: N48°1'7.2'' E17°35'39.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf Ferencz Egri

Autor: Ladislav Barabás, 10.06.2015
Umístění: Vydrany, cintorín, pravá časť
Nápis:
Kedves fiuk
EGRI FERENCZ
Honvéd emlékét
örzi e síremlék
1915 – 1944
Áldás poraikra.
Poznámka:

Ferencz Egri je uvedený na pomníku medzi padlými v druhej svetovej vojne


Souřadnice: N48°1'5.2'' E17°35'40.3''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf Béla Hodossy

Autor: Ladislav Barabás, 10.06.2015
Umístění: Vydrany, cintorín, vpravo od domu smútku
Nápis:
és szerbiai harcokban
eltünt fia
HODOSSY BÉLA
1892 – 1914
emlékére

Mint férfit, kit anyja vigasztal
akként vigasztallak titeket Én.
ÉS. 66: 13.
Poznámka:

Béla Hodossy podľa nápisu padol na srbskom fronte


Souřadnice: N48°1'5.9'' E17°35'39.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Kenotaf Lajos Csiba

Autor: Ladislav Barabás, 10.06.2015
Umístění: Vydrany, cintorín, vpravo od domu smútku
Nápis:
Ezen emlékmű örrzi
CSIBA LAJOS
gy. e. örvezetőnek
a jó testvérnek emlékét.
A világháboruban
az olaszok ellen
vivott harcban
Doberdó fennsikján
hősi halált halt
1915 VII/27. 26 éves korában

Hol, mely sirban nyugszol
senki nem tudja.
Csak a minden ható ki sirodat
szt. palástja szárnyával betakarja.
Isten veled! A viszontlátásra,
hü szerető testvéreid.
Poznámka:

padol na talianskom fronte


Souřadnice: N48°1'1.31'' E17°35'8.27'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›