Stará Role
Pomník Obětem válek
V UPOMÍNKU
OBĚTÍ OBOU SVĚTOVÝCH
VÁLEK VE STARÉ ROLI
ZUM ANDENKEN AN DIE
ALTROHLAUER OPFER DEN
BEIDEN WELTKRIEGE
Pomník obětem 1. světové války byl postaven tehdy samostatným městem Stará Role v roce 1930 v lese naproti hřbitovu ve Staré Roli. Přírodní kameny byly tehdy na místo dopraveny koňským potahem. Slavnostní otevření pamětního místa se uskutečnilo dne 6. července 1930. Pomník připomínal 247 padlých a nezvěstných vojáků v 1. světové válce. Po 2. světové válce však byly mramorové jmenné desky zničeny. Na velkou kamennou stélu poté byla v roce 1958 připevněna nová deska s nápisem: „Na památku padlým obou světových válek“. Obě menší krajní stély byly již v té době odstraněny. Pietní slavnost u nově otevřeného pomníku poté proběhla dne 9. května 1958. Také tuto desku však v následných letech vandalové zničili.
Zdevastovaný pomník v letech 2009-2010 celkově zrenovovali v souvislosti se 100. výročím vysvěcení kostela Nanebevstoupení Páně ve Staré Roli pracovníci organizace Lázeňské lesy Karlovy Vary za přispění Magistrátu města Karlovy Vary a za podpory spolku Arbeitsgemeinschaft Altrohlau. Tehdy byla na největší prostření stélu umístěna deska s nápisem: „V upomínku obětí obou světových válek ve Staré Roli – Zum Andenken an die Altrohlauer Oper der beiden Weltkriege“. Vztyčeny byly i dvě nové menší postraní kamenné stély, podepřené železnými tyčemi a opraveno bylo také kamenné schodiště a dlážděná cesta, vedoucí k pomníku. Pod schody u silnice byly vztyčena informační tabule s fotografiemi a historií objektu.
(zdroj: http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/stara-role-pomnik-obetem-1-svetove-valky/ )
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4103-39004
Souřadnice: N50°14'52.51'' E12°48'59.65''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Pomník vojákům Rudé armády
Z fotografie nečitelné
Souřadnice: N50°14'48.19'' E12°49'15.82'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Kenotaf Hans Mannl
Zum steten Gedenken
an unseren lieben Gatten u. Vater
Hans Mannl
*2.XII.1876 gef. 7.XII.1915
Překlad:
K věčné památce
na našeho drahého manžela a otce
Hanse Mannla
*2.XII.1876 zemř. 7.XII.1915
Hans Mannl: Inft., IR.Nr.102, 4.Komp., veden jako padlý mezi 7.-10.12.1915 a též i pod jménem Johann. (oö landesbibliothek)
Souřadnice: N50°14'48.19'' E12°49'15.82'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser
