Skoky

Pamětní deska Obětem 1. světové války

Autor: Marta Nejedlá, 01.10.2012
Umístění: Skoky, na stěně v interiéru poutního kostela Navštívení Panny Marie v dnes již zcela zaniklé vsi Skoky (Maria Stock)
Nápis:
Ehre, wem Ehre gebührt!
Den Heldentod fürs Vaterland erlitten im Weltkriege:

Zugsführer Riedl Konrad aus Maroditz N. 3,
Inf. Reg 88, . . . . am 26. XI. 1914,
Schuh Wilhelm, aus Maria Stock N. 17
Inf. Reg. 88, . . . . am 4. IV. 1915,
Haberzettl Karl aus Lindles N. 16
Inf. Reg 88, . . . . . am 8. IV. 1915,
Patrouilleführer Schopf Anton aus Maria Stock N. 21,
Jäger Reg. 22, . . . am 24. IV. 1915,
Klupp Alois, aus Maria Stock N. 13,
Fahrkan, Reg. 42 . . am 25. IV. 1915,
Wufka Karl, aus Maroditz N. 5,
Dragon. Reg. 7, . . . . am 5. VI. 1915

»Mein Volk, gedenke Derer, die auf Deinen Höhen
zu Tode verwundet wurden!«
O. Kön. 1. 18.
Poznámka:

(zdroj: http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/skoky-pametni-deska-obetem-1-svetove-valky/ )


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4103-43223
Souřadnice: N50°5'46.94'' E13°5'49.86''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Hrob Josef Braun

Autor: Marta Nejedlá, 01.10.2014
Umístění: Skoky, hřbitov
Nápis:
Hier ruhet
Josef Braun
aus Maroditz No. 20,
gest. an den Folgen
der Kriegsstrapazen
am 22. November 1919
im 29. Lebensjahre.
Ruhe sanft!
Poznámka:

Obec Marodice – Martice měla v roce 1946 ještě 23 čísel popisných. Dnes jsou vidět pouze ruiny ze dvou stodol.

překlad:
zde odpočívá
Josef Braun
z Martic č. 20
zemřel na následky
vojenských útrap
dne 22. listopadu 1919
ve věku 29 let.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°05'50.55'' E13°05'55.18'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Marta Nejedlá

Kenotaf Anton Schopf

Autor: Marta Nejedlá, 01.10.2014
Umístění: Skoky, hřbitov
Nápis:
Zum Andenken
an unserem Sohn
Anton Schopf
aus Maria Stock Nro. 21
er starb den Heldentod
am 15. April 1915
im 25. Lebensjahr.
Ehre
seinem Andenken!
Poznámka:

Anton Schopf byl synem hostinského v obci Skoky. Jeho jméno je uvedeno i na pamětní desce v kostele Navštívení Panny Marie.
překlad:
Na památku na našeho syna
Anton Schopf
ze Skoků č. 21
zemřel hrdinskou smrtí
dne 15. dubna 1915
ve věku 25 let.
Čest jeho památce!


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°05'50.55'' E13°05'55.18'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Marta Nejedlá

Kenotaf Theodor Rabas

Autor: Jan Suchan, 17.03.2020
Umístění: Skoky, hřbitov
Nápis:
Zum Andenken an
Theodor Rabas
k.u.k Jnf.Regt.No 88
gefallen im Kämpfe fürs
Vaterland am 31. August 1916
im 34. Lebensjahre.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°5'50.55'' E13°5'55.18'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lastovka