Dalovice

Borská, U hřbitova

Pomník Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Ing. František Jedlička, 07.12.2017
Umístění: Dalovice, Borská, nad Dalovickým náměstím u potoka
Nápis:
MY DALI ŽIVOT – VY ŽIVÍ BDĚTE!
VĚNOVÁNO PADLÝM A UMUČENÝM
9. KVĚTNA 1948
1918 1945
Poznámka:

Pomník válečným obětem byl postaven v roce 1948 podle návrhu neznámého autora na místě odstraněného pomníku obětem 1. světové války na okraji zámeckého parku na konci dnešní Zámecké ulice uprostřed obce Dalovice (Dallwitz). Na výstavbu pomníku uspořádal tehdy zdejší sbor dobrovolných hasičů sbírku. Z původního pomníku z roku 1934 byla pro stavbu nového pomníku využita plastika sedícího lva od karlovarského sochaře Huga Uhera a některé další opracované kamenné prvky. Slavnostní odhalení nového pomníku válečným obětem poté proběhlo dne 9. května 1948.
V roce 1957 rozhodlo obecní zastupitelstvo o přemístění pomníku válečným obětem ze Zámecké ulice do parčíku v dnešní Borské ulici.
(zdroj: CEVH)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4103-39046
Souřadnice: N50°14'56'' E12°53'48''
Pomník přidal: Ing. František Jedlička

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Jaroslav Vyčichlo, 26.02.2013
Umístění: Dalovice, U hřbitova, na místním hřbitově, vlevo od vchodu
Nápis:
Dallwitz
gefallen:
Ditz Anton 1916, Friedl Josef 1917, Fritsch Josef 1915, Fuchs Johann 1915, Götzl Robert 1915, Grimm Hermann 1915, Habl Wenzl 1916, Harbauer Otto 1917, Hein Richard 1915, Handrich Alois 1915, Junker Wenzl 1915, Kaiser Leopold 1918, Kännter Rudolf 1918, Kaschner Karl 1915, Kastl Albrecht 1916, Kastl Oskar 1918, Klieber Josef 1917, Koubek Karl 1914, Küffner Karl 1914, Lauber Franz 1916, Lippert Anton 1917, Lippert Emil Wenzl 1915, Leipert Walter 1914, Michl Johann 1917, Möckl Richard 1914, Pfeiffer Ludwig I. 1917, Pichl Wenzl 1917, Pfeier Alois 1916, Pöpperl Fritz 1917, Reitzner Richard 1915, Reitzner Wenzl 1916, Reinwarth Ludwig 1916, Richter Julius 1918, Rössler Alois 1917
Schaffer Anton 1915, Schaffer Eduard 1917, Schäfer Eduard 1914, Schlenz Karl 1915, Schömer Anton 1916, Schöttner Richard 1918, Siegl Viktor 1916, Siegert Richard 1914, Stieler Josef 1918, Ullmann Alois 1915, Ullmann Ernst 1916, Voit Josef 1915, Weiss Oskar 1918, Wienzig Ernst 1918, Wöllner Ernst 1917, Wöllner Willibald 1918, Zebifsch Rudolf 1914, Zettl Ludwig 1915
vermisst:
Eisenkolb karl 1914, Harzer Josef 1915, Hasler Adolf 1915, Hein Ernst 1917, Hopf Karl 1914, Junker Adolf 1917, Klarner Johann 1918, Schug Rudolf 1916, Sedlaček Wenzl 1918, Weiss Rudolf 1915, Wirkner Ernst 1915
gestorben:
Baumann Josef 1918, Baumann Johann 1919, Discher Salestin 1916, Dörfler Wenzl 1919
Gabriel Leopold 1918, Gans Oskar 1920, Guschl Josef 1916, Bartl Ernst 1916, Bartl Erwin 1918, Hammerichmied Johann 1914, Kieswetter Richard 1919, Kretsch Anton 1918, Meinl Anton 1914, Meier Wolfgang 1918, Peter Adolf 1915, Pfeiffer Karl 1915, Pfeiffer Ludwig II. 1920, Pöpperl Anton 1918, Reinl Leopold 1919, Richter Josef 1918, Röbl Alfred 1919, Schäfer Ludwig 1916, Schreiber Wenzl 1918, Seitz Rudolf 1918, Siegl Ernst 1917, Stahl Martin 1915, Thoma Josef 1918, Tilk Josef 1916
Schobrowitz
gefallen:
Baier Wilhelm 1916, Böllmann Ernst 1915, Knöttner Anton 1917, Müller Anton 1916, Müller Anton 1915, Reinl Franz 1917, Reinl Rudolf 1915, Reitzner Alois 1915, Rohm Anton 1917
Russ Josef 1915, Schutt Peter 1915, Schutt Vinzenz 1915, Troharfch Franz 1917, Wöllner Heinrich 1915
vermisst:
Dorschner Josef 1918, Glaser Josef 1914, Steiner Josef 1917, Wild Josef 1914, Zimmer Josef 1914
gestorben:
Dorschner Karl 1916, Flach Anton 1918, Frank Karl 1918, Kolitsch Franz 1918, Körner Josef 1914, Müller Hermann 1918, Stöchner Johann 1918
Hohendorf
gefallen:
Klier Heinrich 1916, Meissl Heinrich 1914, Schlagbaum Josef 1914, Schöffer Ernst 1918
vermisst:
Binder Karl 1918, Ullmann leo 1914
gestorben:
Götzl Josef 1916, Hippmann Anton 1918, Klier Josef 1919, Weber Anton 1915

1914 1918
Poznámka:

Pomník obětem 1. světové války od karlovarského sochaře Huga Uhera nechal postavit v roce 1934 dalovický Spolek vysloužilých vojáků na okraji zámeckého parku na konci dnešní Zámecké ulice uprostřed obce Dalovice (Dallwitz). Po nuceném vysídlení německého obyvatelstva na konci druhé světové války se pomník stal trnem v oku nových osídlenců. V roce 1948 byl pomník odstraněn v redukované podobě znovu instalován na místním hřbitově. Část pomníku byla použita pro nový pomník válečným obětem, v roce 1957 přenesený do parčíku v Borské ulici.
(zdroj http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/dalovice-pomnik-obetem-1-svetove-valky/ )


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4103-10075
Souřadnice: N50°14'50'' E12°53'56''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Ing. František Jedlička, 07.12.2017
Umístění: Dalovice, U hřbitova, od vstupu 50 m úhlopříčně vlevo
Nápis:
1945
OBĚTEM VÁLKY

(deska vpravo)
BELAMY DE SIRE 1940
BOBKOV VASIL 1900 1944
(deska uprostřed)
JEGOROV IVAN 1900 1942
MJASNIKOV MICHAL 1909 1942
DJUŠOV PAVEL 1917 1942
BORISOV IVAN 1907 1942
KOSIN ANDREJ 1908 1942
NOVIKOV JAKOV 1905 1942
KUDRJA VLADIMÍR 1918 1943
PERESUNJKO VASIL 1913 1943
KOSLOV FEDOR 1915 1943
IVRUŠENKO NIKOLA 1912 1943
TKAČENKO PETR 1914 1944
BAČINSKIJ GEORGIJ 1912 1944
(deska vlevo)
GARRONI QUIDO 1920 1945
BARTHOLOME CARLO 1924 1945
PIRO HENRIKE 1925 1945
Poznámka:

Seznam obětí dle CEVH:
Georgij Bačinskij 20.2.1912 1944
Carlo Bartholome 1924 1945
De Siré Belamy 26.4.1906 19.7.1940
Vasil Bobkov 1900 1944
Ivan Borisov 14.4.1907 1942
Oskar Danzer 1.5.1902 25.9.1942
Arnošt Diesel 26.2.1925 1945
Pavel Djušov 10.2.1917 1942
Herbert Fliegel 24.5.1926 12.5.1945
Quido Garroni 12.1.1920 30.5.1945
Walter Gertner 6.7.1925 2.3.1943
Arnošt Hippmann 23.8.1902 8.3.1943
Nikola Ivrušenko 15.2.1912 1943
Ivan Jegorov 26.9.19 1942
Frant. Kliment 20.1.1888 28.8.1944
Andrej Kosin 26.2.1908 1942
Fedor Koslov 12.9.1915 1943
Vladimir Kudrja 15.4.1918 1943
Michal Mjasnikov 27.9.1909 1942
Willi Muck 2.4.1903 22.10.1944
Frant. Munkelt 26.5.1911 11.5.1945
Jakov Novikov 20.10.1905 1942
Vasil Peresuniko 16.1.1913 1943
Henrike Piro 1925 1945
Rudolf Richter 7.12.1927 10.5.1945
Jan Schaefer 5.10.1925 8.5.1945
Petr Tkačenko 25.1.1914 1944
Frant. Weigert 7.10.1912 7.2.1944


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4103-10067
Souřadnice: N50°14'49'' E12°53'57''
Pomník přidal: Ing. František Jedlička

Hrob Karl Schösser

Autor: Rudolf Woldrich, 15.09.2015
Umístění: Dalovice, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Hier ruht in Gott
mein guter Gatte u. lieber Vater
Karl Schösser
gest. 23. Sept. 1925 im 34. Lebensj.
Geliebt beweint u. unvergessen!
Poznámka:

foto vojáka v uniformě


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°14'47.36'' E12°53'55.2'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Hrob Rudolf Reinl

Autor: Rudolf Woldrich, 15.09.2015
Umístění: Dalovice, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Rudolf Reinl
Lehrer u. Leutnant
d.M.G. Abt. Inft.Rg.No.73.
verwundet 23.6.1915, in Lemberg
im 22. Lebensjahre.
u überführt am 5.5.1916
in´s Familiengrab.
Poznámka:

Rudolf Reinl
Učitel a poručík
d.M.G. Abt. Inft.Rg.No.73.
zraněn 23.6.1916 v Lemberku (Lvov)
ve 22 letech
a převezen dne 5.5.1916
do rodinného hrobu.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°14'47.36'' E12°53'55.2'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Hrob Hugo a Ernst Hippmann

Autor: Rudolf Woldrich, 15.09.2015
Umístění: Dalovice, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Hugo Hippmann
Gefreiter und Kraftfahrer
*27.3.1913 +7.10.1939 in Regensburg

+
Soldat
Ernst Hippmann
*23.8.1902 +8.3.1943
Poznámka:

U Hugo Hippmanna je uváděna na náhrobku hodnost svobodník a motorista, v databázi pouze radista bez označení hodnosti. Zemřel v Res.Laz. Regensburg.
Ernst Hippmann zemřel v Karlových Varech, Res.Laz.III.
(volksbund.de)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°14'47.36'' E12°53'55.2''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser

Kenotaf Rudolf Zebisch

Autor: Rudolf Woldrich, 16.09.2015
Umístění: Dalovice, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Zur Erinnerung an unseren lieben
Sohn und Bruder
Rudolf Zebisch
gef. am 19.XI.1914 an seinem 21. Geburtstage
in Serbien Inf.Reg.No.73, 13.Komp.
Und werden Tod im heiligen Kammpfe fand,
ruht auch in fremder Erd im Vaterland.
Poznámka:

Na památku našeho drahého
Syna a bratra
Rudolfa Zebische
Zemř. na jeho 21. narozeniny 19.XI.1914
v Srbsku Inf.Reg.No.73 13.Komp.
Našel smrt ve svaté válce,
odpočívá v cizí zemi, ve vlasti.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°14'47.36'' E12°53'55.2'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Kenotaf Peter Schutt

Autor: Rudolf Woldrich, 15.09.2015
Umístění: Dalovice, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Zur Erinerung
an unvergeßl. Gatten u. Vater
Peter Schutt
geb. 29.Vi.1875
gefallen als Offizier Stellvertreter
am 14.XI.1915 bei Montfalcone Görz.
Poznámka:

Na paměť
nezapomenutelného manžela a bratra
Petra Schutta
nar.29.VI.1875
zemřel jako zástupce velitele
dne 14.XI.1915 u Montfalcone Görz.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Kenotaf Franz Josef Reinl

Autor: Rudolf Woldrich, 27.09.2015
Umístění: Dalovice, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Zum Andenken an unseren
vielgeliebten unvergeßl. Sohn
Franz Josef Reinl
verwundet durch Kopfschuss
am 5. August 1917
gest. in Kurzurmara Cernowitz
am 28. September 1917.
Der Umsturz hatte die Bettung in
heimatlicher Erde nicht zugelassen.
Die Fremde Erde sei Dir leicht.
Poznámka:

Ku vzpomínce na našeho
milovaného a nezapomenutelného syna
Franze Josefa Reinla
zraněn střelou do hlavy
dne 5. srpna 1917
zenřel v Kurzurmara Cernowitz
dne 28. září 1917.
Osud mu nepřál spočinout
v rodné hroudě,
budiž mu vzdálená země lehká!


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°14'47.36'' E12°53'55.2'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Kenotaf Friedrich Pöpperl

Autor: Rudolf Woldrich, 15.09.2015
Umístění: Dalovice, U hřbitova, hřbitov
Nápis:
Friedrich Pöpperl
geb. 15. November 1896
gefallen am 30. Juli 1917,
bei Wassilkow - Galizien.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°14'47.36'' E12°53'55.2''
Pomník přidal: Milan Lašťovka