Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
V KRISTU JEŽÍŠI, JSTE SE NYNÍ VY,
KDYSI VZDÁLENÍ, STALI BLÍZKÝMI
PRO KRISTOVU PROLITOU KREV,
V NĚM JE NÁŠ MÍR, ON DVOJÍ SPOJIL
V JEDNO, KDYŽ ZBOŘIL ZEĎ,
KTERÁ ROZDĚLUJE A PŮSOBÍ SVÁR.
EF 2,13.14

NA PAMÁTKU VŠECH PADLÝCH A
POHŘEŠOVANÝCH Z OBDOBÍ PRVNÍ A
DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY,
POVÁLEČNÉHO VYHNÁNÍ, STEJNĚ
JAKO VŠECH DALŠÍCH OBĚTÍ
NACISMU A KOMUNISMU
Z ÚZEMÍ FARNOSTI
STARÝ HROZŇATOV – MARIA LORETO.
VČETNĚ USEDLOSTÍ
STARÝ HROZŇATOV, NOVÝ HROZŇATOV,
DOLNÍ LIPINA, HORNÍ LIPINA,
MALÁ VŠEBOŘ, MÝTINA,
KOZLY, BODEN.

ZUM GEDENKEN
AN DIE VERSTORBENEN
DER PFARREI
MARIA LORETO
AUS DEN ORTSCHAFTEN
ALTKINSBERG
NEUKINSBERG
KLEINSCHÖBA
UNTERLINDAU
OBERLINDAU
ALTALBENREUTH
GOSEL
BODEN
DIE HIER IHRE LETZTE
RUHESTÄTTE FANDEN.

JETZT ABER SEID IHR,
DIE IHR EINST IN DER FERNE WART,
DURCH JESUS CHRISTUS,
NÄMLICH DURCH SIE BLUT,
EUCH NÄHER GEKOMMEN,
DENN ER IST UNSER FRIEDE,
ER VEREINIGTE DIE BEIDEN TEILE
UND RISS DURCH SEIN STERBEN
DIE TRENNENDE WAND DER FEINDSCHAFT
NIEDER.
EPF 2,13.14

ZUM GEDENKEN AN
DIE GEFALLENEN UND VERMISSTEN
DES ERSTEN UND ZWEITEN WELTKRIEGES,
DER NACHKRIEGSVERTREIBUNG,
SOWIE ALL DER ANDEREN OPFER
DES NAZISMUS UND KOMMUNISMUS
AUS DEM GEBIET DER PFARRGEMEINDE
ALTKINSBERG - MARIA LORETO.

MIT DEN ORTSCHAFTEN
ALTKINSBERG, NEUKINSBERG,
UNTERLINDAU, OBERLINDAU,
KLEINSCHÖBA, ALTALBENREUTH,
GOSEL, BODEN.

Nápis:
1914 1918
GEWIDMET
AN DIE GAFALLENEN KAMERADEN VON DEN
FREIWILLIGEN FEUERWEHREN:
ALTKINSBERG NEUKINSBERG
JOSEF ?AND?ER
JOHANN HELM
GEORG RETZ
JOSEF KUSPERT
JOSEF SCHREINER
FRANZ KÖSTLER
ANTON WERNER
GEORG GRILLMEIER
WENZL KÖSTLER
JOSEF GÜNTNER

Nápis:
Hier ruhe in Gott
unser lieber Sohn u. Bruder
Josef Döllinger
Gefr. bayr, Inf. Reg.
aus Querenbach
*27.6.1911 +15.10.1940
in Reserve Lazarett Eger