Dolný Pial

Námestie SNP

Pomník Obetiam 1. a 2. svetovej vojny

Autor: Ladislav Barabás, 02.05.2014
Umístění: Dolný Pial, Námestie SNP, v parčíku vľavo od Obecného úradu Dolný Pial
Nápis:
A HAZÁÉRT

1914 – 1918

BENYO PÁL, CIRIA JÁNOS, CILING JÁNOS, DRENKA ISTVÁN, DRENKA JÁNOS, DRENKA FERENC, ÉLIÁS JÓZSEF, GAZSÓ NÁNDOR, HALLÓ GYULA, HANDEL JÁNOS, HUPKA REZSŐ, JASZNI ISTVÁN, KRAUSZ LAJOS, KUCSERKA VINCE, LAZAN FERENC, LAUKO JÓZSEF, LEHOCKI ISTVÁN, LEHOCKI LAJOS, LEHOCKI FERENC, LUKÁCS JÓZSEF, LUKÁCS DÁNIEL, LUKI JÁNOS, POTOCKI PÉTER, PUDLER SÁNDOR, PUDLER ÁRMIN, RÁC MIHÁLY, RICSEK JÁNOS, SEBESTYÉN ISTVÁN, SELINGER JÁNOS, SIVÓ JÁNOS, SPANYO SÁNDOR, SPANYO MÁRTON, SURÁNSZKI LAJOS, SURÁNSZKI LUKÁCS, SVOLIK ANDRÁS, SCHVARC BÉLA, TÓTH ZSIGMOND, TÓTH ANDRÁS, TÓTH LÁSZLÓ, TRGINYA GÁBOR, TRGINYA ISTVÁN, TRGINYA ANDRÁS, UJVÁRI ISTVÁN, VALACH ISTVÁN, VALACH SÁNDOR, VALACH TITUSZ, VALACH FERENC, VALACH ANDRÁS, VALACH LAJOS, VALACH MIHÁLY, VALACH GYULA, VINCUR LAJOS, VINCUR JÓZSEF, VALENTKÓ PÉTER, VRBOVSZKI MIHÁLY, VRUBEL FERENC, TOMPA KÁROLY CSENDŐR

PAMÄTNÁ TABUĽA PADLÝCH
V II. SVETOVEJ VOJNE 1942 – 1945

AKUŠ LADISLAV, BARTEK KAROL, BARTEK MICHAL, BEŇO JOZEF, BOROŠ ONDREJ, HAJDU MICHAL, JASNÝ KOLOMAN, KLAČKO GABRIEL, KRIŠTOK JOZEF, LAUKO LADISLAV, LUKÁČ DANIEL, MIHÁLY ŠTEFAN, PILNÍK FRANTIŠEK, SLÁVIK FRANTIŠEK, ŠPAŇO MÁRIA, ŠURANSKÝ JOZEF, ŠURANSKÝ LADISLAV, TÓTH MICHAL, TRGIŇA MICHAL, UJVÁRY ALEXANDER, VACHO JÁN, VALACH JOZEF s., VALACH JOZEF m., VALACH ONDREJ, VRUBEL FRANTIŠEK
Poznámka:

Zaujímavosťou sú maďarské a slovenské verzie tých istých priezvisk pri padlých v prvej a druhej svetovej vojne: Benyo – Beňo, Jaszni – Jasný, Laukó – Lauko, Lukács – Lukáč, Spanyo – Špaňo, Suránszki – Šuranský, Trginya – Trgiňa. To isté platí aj pre krstné mená: László – Ladislav, Mihály – Michal, Károly – Karol, András – Ondrej, Ferenc – František, József – Jozef, János – Ján, István – Štefan, Sándor – Alexander, Gábor – Gabriel.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°07'51.0'' E18°27'41.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás