Velké Žernoseky

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Milan Lašťovka, 05.04.2014
Umístění: Velké Žernoseky, na hlavní silnici proti budově obecního úřadu, brána na cestě ke kostelu
Nápis:
1914 - 1918
První deska:
Občané Velkých Žernosek, kteří položili své životy
na bojištích 1. světové války v letech 1914 - 1918
Padlí:
Berger Rudolf pěšák nar. -- padl -
Hacker Heindrich polní ženista nar. 17.10.1845 padl 6.8.1915
Jelínek Josef ženista nar. 1.7.1881 padl 26.8.1915
Neubert Antonín ženista nar. 221.9.1892 padl 28.1.1914
Uhl Josef polní hulán nar. 1.1.1896 padl 24.10.1916
Dörre František nar. - padl. -
Hübsch Josef - nar. - padl 22.7.1915
Krombholz Ernst polní ženista nar. 10.3.1898 padl 11.10.1916
Reichelt František polní ženista nar. 18.11.1895 padl 23.12.1918

Druhá deska:
Padlí:
Chomát Karel ženista nar. 1882 padl 1914
Pathe Alfred ženista nar. 21.11.1886 padl 10.3.1916
Kukuk Josef ženista nar. padl
Tůma Josef ženista nar. 1889 padl 1918

Nezvěstní:
Berger Josef ženista nar.-- padl 1916
Ehben Josef ženista nar. 25.7.1895 nezvěstný
Hoche František ženista nar. 21.9.1881 nezvěstný 1916
Stolz Josef nar. 20.8.1891 nezvěstný 1918
Dorn Josef pěšák nar. 17.10.1877 nezvěstný -
Gudera Josef myslivec nar. 1881 nezvěstný -
Richter František ženista nar. 2.10.1895 nezvěstný -
Klid a mír
-1927-

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Zlatuše Machová

Pamětní deska polských zajatců 1914 - 1917

Autor: Arno Glaser, 27.11.2014
Umístění: Velké Žernoseky, Velké Žernoseky, na viaduktu tratě Ústí n/L - Litoměřice u cyklostezky
Nápis:
TU PRACOWALI
JENCY POLACY.
W PAMIEC
WOJNY SWIAT
1914 - 17

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4205-00546
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Maddalena Nicodemo

Autor: Arno Glaser, 27.11.2014
Umístění: Velké Žernoseky, Hřbitov, za kostelem
Nápis:
Qui riposano …..
di
Maddalena Nicodemo
d‘ anni 25
Tragicamente spento
il 12. Dicembre 1917
Vittima del dovere
J compagni prigionieri di guerra
questa memoria
Posero
Poznámka:

Italský válečný zajatec. Část textu nečitelná. Volný překlad: Zde leží Maddalene Nicodemo, tragicky odešel 12.12.1917 jako oběť povinnosti. Na památku věnováno kolegy, válečnými zajatci.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Konstantin Štěpanovič Zima

Autor: Arno Glaser, 27.11.2014
Umístění: Velké Žernoseky, Hřbitov, za kostelem.
Nápis:
ZDE JE POHŘBEN SOVĚTSKÝ
VOJÍN
KONSTANTIN
ŠTĚPANOVIČ ZIMA
NAR. 1910
ZEMŘ. 30. 3. 1945
Poznámka:

Válečný zajatec, hrob č. 80.
(CEVH)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4205-00487
Pomník přidal: Arno Glaser

Pamětní deska italských zajatců

Autor: Arno Glaser, 27.11.2014
Umístění: Velké Žernoseky, Na kamenném zdivu pod tratí Litoměřice - Ústí n/L, poblíž viaduktu k přívozu.
Nápis:
LAVORI COSTRUITI DAI
PRIGIONIERI DI GUERRA
ITALIANI
MCMXVI - VII
Poznámka:

Překlad: Postaveno italskými válečnými zajatci 1916 - 17


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4205-00527
Pomník přidal: Arno Glaser