Campi
Pomník Obětem 1. světové války
Autor: Petr Vopěnka,
17.07.2010
Nápis:
IM GEDENKEN AN DIE EHEMALS HIER
BESTATTETEN GEFALLENEN DES
WELTKRIEGES 1915 – 1918
Aigner Felix Ö, Albert Martin Ö, Albert Karl Ö, Barmeister Franz Ö, Barth Karl Ö, Basler Adolf Ö, Bauer Ferdinand Ö, Bednar Method Prt, Belik Josef Prt, Benesch Josef Ö, Berger Karl Ö, Berlanda Melchior Ö, Biedermann Anton Ö, Bieringer Franz Ö, Binder Johann Ö, Bladerwaschl Franz Ö, Blasicher Leopold Ö, Bohle Ferdinand Ö, Böhm Franz Ö, Bradl Alois Ö, Breisertl Metod Prt, Brum Paul Ö, Buchinger Johann Ö, Buhany Rudolf Ö, Buza Anton Ö, Chermel Karl Itl, Cossak Josef Ö, Desek Josef Prt, Deulinger Josef Ö, Diebl Johann Ö, Dlonchy Josef Ö, Dolensky Alexander Prt, Doninger Julius Ö, Driesel Karl Ö, Droxl Otto Ö, Dum Josef Ö, Duregger Andreas Ö, Effenberg Rudolf Ö, Egelkraut Max Prt, Fabik Franz Prt, Fahry Josef Prt, Falkau Franz Ö, Fantic Anton Ö, Fiala Johann Ö, Fiechtl Franz Ö, Fraller Peter Ö, Froschl Karl Ö, Fürst Josef Ö, Gahler Adolf Ö, Gattringer Ferdinand Ö, Gebel Karl Ö, Gebert Adolf Ö, Grabner Franz Ö, Gradauer Johann Ö, Graf Eduard Ö, Grattner Johann Ö, Greger Arnold Ö, Gross Franz Ö, Grünschütz Emil Ö, Hammerle Leander Ö, Hartl Anton Ö, Haugler Johann Ö, Hauser Hermann Ö, Heinrich Anton Ö, Heller Rudolf Ö, Hobza Vinzenz Prt, Hoffenreich Otto Ö, Horthunber Eduard Ö, Hrbek Albert Prt, Hubart Franz Prt, Hubert Franz Ö, Huener Leopold Ö, Hytmanek Johann Ö, Irsyk Ladislaus Prt, Jager Franz Ö, Janner Josef Ö, Jaremczuk Josef Prt, Jerabek Franz Prt, Kacourek Johann Prt, Klug Franz Ö, Kohl Friedrich Ö, Koidl Matthias Ö, Kolosa Franz Prt, Koppler Johann Ö, Kozler Anton Prt, Krasny Karl Prt, Kraus Franz Ö, Krch Josef Ö, Kriz Josef Prt, Kugler Matthias Ö, Kuhn Wenzel Ö, Kukla Franz Prt, Kunzenbach Karl Ö, Kupak Franz Prt, Kutnohorsky Johann Prt, Lide?? Franz Prt, Lid?? Anton Ö, ???? Wenzel Prt
OSTERREICHISCH????
LANDESGESCH????
IN RICORDO DI QUEI CADUTI CHE QUI
FURONO SEPOLTI DURANTE LA GUERRA
1915 – 1918
Mach Josef Ö, Maier Sigmund Ö, Malacarne Luciollo Itl, Markl Johann Ö, Martinovic Anton Itl, Marx Rudolf Ö, Masch Alois Ö, Matejicek Josef Ö, Matzinger Franz Ö, Mayer Matthias Ö, Meier Franz Ö, Mitterwald Philipp Ö, Monticelli Alfonso Itl, Mulec Anton Ö, Müller Erhard Ö, Nagl Josef Ö, Naplava Stefan Prt, Netusil Johann Prt, Nussbaumer Heinrich Ö, Nutz David Ö, Oberti Josef Ö, Palzl Vincenz Ö, Panes Karl Prt, Parizek Johann Prt, Partlik Josef Ö, Paumegger Johann Ö, Pazdermik Ludwig Prt, Pekica Anton Itl, Pilar Theodor Ö, Piller Franz Ö, Pircher Peter Ö, Pogacnik Josef Ö, Polak Rudolf Ö, Polauer Johann Ö, Prascher Josef Ö, Prohaska Johann Ö, Prosser Eduard Ö, Prozma Josef Prt, Ptacek Josef Prt, Pulzhammer Johann Ö, Puscha Franz Ö, Rabor Peter Itl, Reichmann Paul Ö, Reis Karl Ö, Reiter Ulrich Ö, Reiterer Peter Ö, Reidl Alois Ö, Reidler Ferdinand Ö, Rolle Franz Ö, Rubes Theodor Prt, Rupert Hubert Ö, Rydl Franz Prt, Sackl Johann Ö, Sator Josef Ö, Schmid Eduard Ö, Secmid Leopold Ö, Sedlax Bartolomeus Prt, Seidel Josef Ö, Skoka Ludwig Itl, Slavack Friedrich Prt, Spacil Josef Prt, Spenger Leander Ö, Stadler Matthias Ö, Stastka Emanuel Prt, Stefani Chiszny Ö, Stehno Josef Prt, Steineder Franz Ö, Steiner Franz Ö, Stoffl Josef Ö, Stossel Ernst Ö, Svanda Franz Prt, Teply Cyrill Prt, Toniatti Giuseppe Itl, Trappl Johann Ö, Valeky Stefan Prt, Veit Karl Paul Ö, Veselsky Anton Prt, Vius Franz Prt, Vosatke Anton Ö, Voves Franz Prt, Voves Josef Prt, Vrabec Josef Prt, Vrany Eduard Prt, Wahlmüller Anton Ö, Walser Franz Ö, Weihal Michael Ö, Weinberger Friedrich Ö, Wiesinger Anton Ö, Winderle Raimund Ö, Winkler Josef Ö, Winkler Hermann Ö, Winter Johann Ö, Witek Wilhelm Prt, Wodamnik Günther Ö, Wolf August Ö, Zaycek Josef Prt, Zeller Franz Ö, Zemilk Josef Prt, Zwicka Gottfried Prt
???E NERA AUSTRIAGA
Poznámka: IM GEDENKEN AN DIE EHEMALS HIER
BESTATTETEN GEFALLENEN DES
WELTKRIEGES 1915 – 1918
Aigner Felix Ö, Albert Martin Ö, Albert Karl Ö, Barmeister Franz Ö, Barth Karl Ö, Basler Adolf Ö, Bauer Ferdinand Ö, Bednar Method Prt, Belik Josef Prt, Benesch Josef Ö, Berger Karl Ö, Berlanda Melchior Ö, Biedermann Anton Ö, Bieringer Franz Ö, Binder Johann Ö, Bladerwaschl Franz Ö, Blasicher Leopold Ö, Bohle Ferdinand Ö, Böhm Franz Ö, Bradl Alois Ö, Breisertl Metod Prt, Brum Paul Ö, Buchinger Johann Ö, Buhany Rudolf Ö, Buza Anton Ö, Chermel Karl Itl, Cossak Josef Ö, Desek Josef Prt, Deulinger Josef Ö, Diebl Johann Ö, Dlonchy Josef Ö, Dolensky Alexander Prt, Doninger Julius Ö, Driesel Karl Ö, Droxl Otto Ö, Dum Josef Ö, Duregger Andreas Ö, Effenberg Rudolf Ö, Egelkraut Max Prt, Fabik Franz Prt, Fahry Josef Prt, Falkau Franz Ö, Fantic Anton Ö, Fiala Johann Ö, Fiechtl Franz Ö, Fraller Peter Ö, Froschl Karl Ö, Fürst Josef Ö, Gahler Adolf Ö, Gattringer Ferdinand Ö, Gebel Karl Ö, Gebert Adolf Ö, Grabner Franz Ö, Gradauer Johann Ö, Graf Eduard Ö, Grattner Johann Ö, Greger Arnold Ö, Gross Franz Ö, Grünschütz Emil Ö, Hammerle Leander Ö, Hartl Anton Ö, Haugler Johann Ö, Hauser Hermann Ö, Heinrich Anton Ö, Heller Rudolf Ö, Hobza Vinzenz Prt, Hoffenreich Otto Ö, Horthunber Eduard Ö, Hrbek Albert Prt, Hubart Franz Prt, Hubert Franz Ö, Huener Leopold Ö, Hytmanek Johann Ö, Irsyk Ladislaus Prt, Jager Franz Ö, Janner Josef Ö, Jaremczuk Josef Prt, Jerabek Franz Prt, Kacourek Johann Prt, Klug Franz Ö, Kohl Friedrich Ö, Koidl Matthias Ö, Kolosa Franz Prt, Koppler Johann Ö, Kozler Anton Prt, Krasny Karl Prt, Kraus Franz Ö, Krch Josef Ö, Kriz Josef Prt, Kugler Matthias Ö, Kuhn Wenzel Ö, Kukla Franz Prt, Kunzenbach Karl Ö, Kupak Franz Prt, Kutnohorsky Johann Prt, Lide?? Franz Prt, Lid?? Anton Ö, ???? Wenzel Prt
OSTERREICHISCH????
LANDESGESCH????
IN RICORDO DI QUEI CADUTI CHE QUI
FURONO SEPOLTI DURANTE LA GUERRA
1915 – 1918
Mach Josef Ö, Maier Sigmund Ö, Malacarne Luciollo Itl, Markl Johann Ö, Martinovic Anton Itl, Marx Rudolf Ö, Masch Alois Ö, Matejicek Josef Ö, Matzinger Franz Ö, Mayer Matthias Ö, Meier Franz Ö, Mitterwald Philipp Ö, Monticelli Alfonso Itl, Mulec Anton Ö, Müller Erhard Ö, Nagl Josef Ö, Naplava Stefan Prt, Netusil Johann Prt, Nussbaumer Heinrich Ö, Nutz David Ö, Oberti Josef Ö, Palzl Vincenz Ö, Panes Karl Prt, Parizek Johann Prt, Partlik Josef Ö, Paumegger Johann Ö, Pazdermik Ludwig Prt, Pekica Anton Itl, Pilar Theodor Ö, Piller Franz Ö, Pircher Peter Ö, Pogacnik Josef Ö, Polak Rudolf Ö, Polauer Johann Ö, Prascher Josef Ö, Prohaska Johann Ö, Prosser Eduard Ö, Prozma Josef Prt, Ptacek Josef Prt, Pulzhammer Johann Ö, Puscha Franz Ö, Rabor Peter Itl, Reichmann Paul Ö, Reis Karl Ö, Reiter Ulrich Ö, Reiterer Peter Ö, Reidl Alois Ö, Reidler Ferdinand Ö, Rolle Franz Ö, Rubes Theodor Prt, Rupert Hubert Ö, Rydl Franz Prt, Sackl Johann Ö, Sator Josef Ö, Schmid Eduard Ö, Secmid Leopold Ö, Sedlax Bartolomeus Prt, Seidel Josef Ö, Skoka Ludwig Itl, Slavack Friedrich Prt, Spacil Josef Prt, Spenger Leander Ö, Stadler Matthias Ö, Stastka Emanuel Prt, Stefani Chiszny Ö, Stehno Josef Prt, Steineder Franz Ö, Steiner Franz Ö, Stoffl Josef Ö, Stossel Ernst Ö, Svanda Franz Prt, Teply Cyrill Prt, Toniatti Giuseppe Itl, Trappl Johann Ö, Valeky Stefan Prt, Veit Karl Paul Ö, Veselsky Anton Prt, Vius Franz Prt, Vosatke Anton Ö, Voves Franz Prt, Voves Josef Prt, Vrabec Josef Prt, Vrany Eduard Prt, Wahlmüller Anton Ö, Walser Franz Ö, Weihal Michael Ö, Weinberger Friedrich Ö, Wiesinger Anton Ö, Winderle Raimund Ö, Winkler Josef Ö, Winkler Hermann Ö, Winter Johann Ö, Witek Wilhelm Prt, Wodamnik Günther Ö, Wolf August Ö, Zaycek Josef Prt, Zeller Franz Ö, Zemilk Josef Prt, Zwicka Gottfried Prt
???E NERA AUSTRIAGA
Část textu je nečitelná.
Na pomníku jsou uvedena jména i vojáků z Čech. Např. Josef Ptacek
Josef Ptáček, nar. 4.2. 1875, příslušný do Lichova, okres Sedlčany. Příslušník domobraneckého pracovního oddílu č 258/6.K. Původně zedník, podílel se na stavbách pro armádu. Zahynul pravděpodobně v lavině 13.12.1916 u Malga Dosso dei Fiori nad jezerem Lago di Garda v Itálii.
Byl pohřben na vojenském hřbitově v Campi ( vesnička u Riva del Gardy(administrativně pod ni i patří). Vojenský hřbitov byl v 30.letech zrušen a ostatky všech padlých byly převezeny do osária v Trentu, které se nachází na městském hřbitově. Ve vesnici Campi zůstal civilní hřbitov a je zde vybudován tento pomník obětem Velké války i se jmény z původního vojenského hřbitova. Osário v Trentu již jednotlivá jména nemá.
V Campi se konají každoroční pietní akce které si oběti Velké války připomínají.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, ITA-39560
Souřadnice: N43°49'17.87'' E11°8'12.05'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Petr Vopěnka
