Spolek pro vojenská pietní místa

Hrob Josef Satran

Umístění: Mělnické Vtelno, Zamašská, evangelický hřbitov
Poznámka:

praporčík 58. p.pl. R-U armády, zajat 28.7.1916, do fr. legií zařazen jako vojín 11.6.1918 k 2. zál.pl.
(zdroj: http://www.vuapraha.cz/fallensoldierdatabase )

Výňatek z obecní kroniky Mělnického Vtelna:

Usnesením zdejšího obecního zastupitelstva z r. 1925 byl jsem já: Josef Satran, řídící učitel ve Vtelně Měl. ustanoven prvním kronikářem zdejší obce. Funkce této ujal jsem se dne 19. května 1926, kdy odevzdána mi byla tato "pamětní kniha".

Osoba kronikáře
Nejsem zdejší rodák, ale dlím v místě (s přestávkou 5/4 roku ve Vraňanech) již 24 roky. Narodil jsem se v Ledčicích u Roudnice a po absolvování 4 tříd stát. čes. reálky v Ječ. ul. v Praze a 4 ročníků učit. ústavu v Čáslavi bylo to mé druhé místo (prvé na Vysoké u Mělníka), když jsem se stal zde počátkem školního roku 1902-03 učitelem - počínaje vyučovati právě v nově vystavěné školní budově č. 149 (v r. 1902 nákladem 50.940 K - viz zápis ve školní kronice). Téhož roku 27/7 založena ve zdejší obci i Tělovýchovná jednota SOKOL, v níž pisatel těchto pamětí začal též svou vzdělávací práci mimoškolní jako cviÄ ící člen, pak čl. výboru, náčelník, jednatel, sbormistr Trubačského odboru a p. - později v starší již "Besedě" (při divadle - jednatel, později i předseda, sbormistr pěveckého odboru a pod.) a tak seznámil se s mladšími rostenci i staršími členy a pomohl táhnouti brázdu na kulturní líše zdejší obce dle sokol. hesla: "Ni zisk - ni slávu", a maje na zřeteli vždy jen: "Pravdu - krásno - dobro". Tak zpracovával se do zdejších poměrů, vyzná se v nich a svěřený mu úkol kronikáře hodlá vésti nestranně pokud síly a schopnosti jeho stačí, bez ohledu na poměry majetkové, náboženské a politické, které jsou bohužel ve zdejší obci v čase nynějším dosti neurovnan&ea cute; a správnému demokratismu na újmu. Z dalšího životopisu pisatele zaznamenává se, že 2 tříletí zasedal též ve zdejším obec. zastupitelstvu (před válkou), byl po ten čas obec. pokladníkem, a jako nevoják i kratší dobu (za mobilisace) obec. tajemníkem. Při vojenské přehlídce však v listopadu 1914 byl rovněž odveden, 15.2.1915 povolán k službě vojenské k 28 p.pl. do Úher v Szegedíně, prošel školou jednoroč dobrovolníků v Nagy-Waradě v Uhrách, přeložen k 58 p.pl. (polsko-rusínskému) do Hajdusroboszlo v U., odeslán s plukem v říjnu 1915 do pole (ruské bojiště), 28.července 1916 u Bubnov-Watýna v rus. Polsku jako praporčík zajat, umístěn v Tjumeni v Tobolské gubernii na Sibiři v důsto j. zajat. táboře, přihlášen k tamní organisaci českoslov. důstojníků, vstoupil v dubnu 1918 v Omsku do legií, přejel 3x napříč celou Sibiří (boje u Irkutska, Vladivostoku) a vrátil se japonskou lodí Karachi-Maru jako částečný invalida (neurasthenia srdce) v prosinci 1919 po 56-ti denní plavcbě po moři kolem Indie (přes Singapur, Aden, Port-Said, Terst a Alpy) do vlasti, odloučen byv 5 let od své rodiny (staré matky, manželky a synka). Poznámka: V Krasnojarsku na Sibiři po převratě četl tam prvý výsledek popřevratových obecních voleb -mezi několika jen i ze Vtelna - vítězství sociál. demokratů). V únoru 15. a 16.1920 provedl v čase své dovolené sčítání lidu ve zdejší obci (175 obýv. domů, 245 byt. stran, 979 obyvatel) - před v&a acute;lkou 1025 obyvatel. V dubnu 1920 skončil vojenskou dovolenou a propuštěn z činné vojenské služby a 1.května 1920 nastoupil opět učitelskou službu. 1.září 1923 jmenován zastupujícím říd. učitelem po do pense jdoucím říd. uč. J.Procházkovi, jenž po asi 46-ti letech služby ve Vtelně pensionován, a ode dne 1.dubna 1924 ustanoven Zems. školní radou ze 6.3.1924 def. říd. učitelem na zdejší obecní škole, která odškolením Vys. Libeně (kde postavili vlastní školu) zredukována od 1.9.1923 z 5-ti třídní s pobočkou na školu čtyřtřídní /viz zápis ve školní kronice).

Souřadnice: N50°21'14'' E14°42'4.07'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Diana a Vladimír Štruplovi

Kenotaf Václav Vaněk

Umístění: Mělnické Vtelno, Zamašská, evang. hřbitov

Souřadnice: N50°21'14.08'' E14°42'2.05'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Vladimír Štrupl