Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
ZDE NA TOMTO MÍSTĚ ,
KONCEM II. SVĚTOVÉ VÁLKY
BYLI POPRAVENI NĚMEČTÍ VOJÁCI,
KTEŘÍ ODMÍTLI BOJOVAT.

Nápis:
SEZNAM OBĚTÍ I. A II. SVĚTOVÉ VÁLKY

NA PAMÁTKU
HLUČÍNSKÝM A BOBROVICKÝM OBČANŮM,
KTEŘÍ NALEZLI NEDOBROVOLNOU SMRT
V PLAMENECH I. A II. SVĚTOVÉ VÁLKY
NA BOJIŠTÍCH EVROPY, ASIE A AFRIKY

1. SVĚTOVÁ VÁLKA 1914-1918
PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1914

ADAMEK EMIL, BIALAS FRANZ, BOBROWSKI JOSEF, BOROWETZ FERDINAND, BRESOWSKY JOSEF, DREJDA THEODOR, HALFAR JOSEF, KUPKA KAREL, LATOCHA VILÉM, PETZUCH JOSEF, PISKALLA FRANZ, POSPIECH EMIL, PRCHALA JAN, PROKSCH EMIL, STARZINSKY JOHANN, STUCHLÍK JOSEF, TRULLAY FELIX, WAMEK EMIL, WEINER KARL

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1915

CZEKALLA JOHANN, CZEKALLA JOSEF, ESENER REINHOLD, FILLA JOSEF, GAIDA JOSEF, GLADISCH OSVALD, GLÖCKNER JOSEF, HEINY JOHANN, HENDRICH RUDOLF, HRUBÝ ROBERT, JAROSCHEK, KACHEK, KALAMALA JOHANN, KRAUSE GUSTAV, KREJČI ERNST, KUBASCHEK JOSEF, KUBIS FRANZ, KUBNÝ EMIL, MACHULETZ LUDVIG, MACHAREK KONRAD, MICHALSKY JOSEF, NAVRAT ALOIS, NIKEL JOHANN, PETZUCH FRANZ, PITTLIK AUGUST, PITTLIK THEODOR, PROCZEK ANTON, RITZKA FRANZ, RYBARZ JOSEF, RZEHA ALOIS, RZESATZ JOSEF, SCZUKA OSVALD, SCHUSTEK FRANZ, TKACZNIK AUGUST, WITTEK JULIUS, WLOKA KAREL, WOJACZEK ADOLF

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1916

BARTUSEK JOHANN, BEDRUNKA EMIL, BIALAS ALBERT, CZEKALA KAREL, DEMBOWSKY JOSEF, FERDINAND JOSEF, GURMANN JOHANN, HALFAR FRANZ, HERMANSA MICHAEL, JANOTZEK ALBERT, JURASCHEK JOHANN, JÜNTGEN WILHELM, KALUZA HUBERT, LASSAK FRANZ, LICHOWNIK JOSEF, LOPOTCH, MIEKISCH ANTON, PETZUCH ALOIS, PCHALEK JOHANN, PITTLIK JOSEF, PODESCHWA FRANZ, PRZYBILLA FRANZ, PYTLIK JAKUB, SCHIKORA JOSEF, SLISCHKA VINCENT, SWACZINA EMIL, WALNY JOSEF, WASCHEK JOHANN

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1917

BOROWETZ JOHANN, BOROWETZ PAVEL, DLUGAICZYK AUGUST, DWORSKY JOSEF, HURNIK JOHANN, JANIK JOSEF, JANIK ADOLF, KALUŽA RICHARD, KATZMARZ KAREL, MICHNA FRANZ, OPPAWSKI JOHANN, PETZUCH VINCENT, PUDZICH JOHANN, REICHEL LUDVIK, REISKY PAVEL, SCHÜBERT FRANZ, SCHULIK JOHANN, STŘEDULA ALOIS, TOBIAS ERNST, TRNKA KAREL, TWRDY KAREL, WILKUS FERDINAND, WITTEK JOSEF

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1918
BEINAUER ARNOLD, BERNHARD VILÉM, BIELIK ANTON, BIELIK BERNHARD, BOROWETZ VIKTOR, BRZESOWSKY JOHANN, GLADISCH FRANZ, GRODA FRANZ, HALFAR ALFONS, HALFAR HUBERT, JANÍK ADOLF, JURCZEK THEODOR, KACZMARZ PAVEL, KOCHANEK EMIL, KONETZNY KAREL, MIEKISCH HEINRICH, MUSCHALEK KAREL, MUTKE KAREL, PAPESCH KAREL, PETRUSEK REINHOLD, PETZUCH JOHANN, PETZUCH JOSEF, POSPIECH FRANZ, REISKY JOHANN, RICHTER EMIL, SCHEFFCZIK FRANZ, SCHMIDKE KAREL, SLEZINA ENGELBERT, STANKE HANS, THOMITZEK PAVEL, WALLNY FLORIAN, WARZCZOK JOSEF, WASCHEK FRANZ, WEINER JOSEF, WOJACZEK FRANZ, ZALGA EMIL, ZIMMERMANN KAREL

OSTATNÍ PADLÍ VOJÁCI, U KTERÝCH NENÍ UVEDEN ROK ÚMRTÍ

GLADISCH A., KIAS J., KUSSY J., SCHEFCZIK P., TOMÁNEK V.

II. SVĚTOVÁ VÁLKA 1939-1945
PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1939

PUDICH WILHELM, PITTLIK STEFAN 20.9.1920, WALDER HERBERT 14.9.1919

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1940

KAPPEK WILHELM 20.9.1913, KRÖMER KARL 4.8.1914, PAJATSCH W. 25.4.1915, REISKY HEINRICH 24.1.1904, SCHÖLICH JOSEF 12.6.1918, THOMICZEK K. 25.1.1915

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1941

ANTONIN JOSEF, 20.3.1915, BALLARIN JOHANN 8.11.1912, BARABASCH KARL 3.7.1917, BARTUSSEK MAX 4.10.1914, BEYER WILIBALD 4.3.1909, BISKUP ERNST 6.4.1914, BOGDAL HEINRICH 20.4.1914,HEGER WILHELM 5.3.1919, HERMANN J. 25.9.1914, JURASCHEK H. 5.2.1913, KALUZA JOHANN 30.1.1914, KONETZNY A., 17.11.1911, KOTZUR KARL 2.3.1918, KŘON FRANTIŠEK 14.11.1916, LAINKA JOSEF 9.10.1915, LAMPART EMIL 19.10.1914, MUSCHALEK R. 5.1.1914, PAJATSCH EMIL 6.11.1921, PETZUCH ERICH 20.9.1920, PITTLIK FRANZ 25.9.1911, PLATZEK JOSEF 17.2.1920, PLATZEK VILÉM 5.5.1914, PROKOP HANS 27.4.1917, SCHIMITZEK J. 18.12.1900, SKUTTA OSVALD 26.7.1919, STANJEK EWALD 20.10.1921, STANJEK WILHELM 1919, SUCHANEK ERNST 4.3.1919, THOMIS ERNST 13.5.1917, WENGRZIN H. 24.2.1912

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1942

BALLA FRANZ 6.4.1923, BALGAR JOSEF 23.2.1921, BANTSCHA WILLY 14.3.1914, BISKUP ANTON 29.9.1920, ENGELMANN A. 28.5.1912, FRIEDETZKY PAUL 29.6.1915, GEBAUER ERNST 13.1.1921, GORTOL JOSEF 17.7.1919, GURZAN KARL 6.6.1915, HLAWENKA W. 27.5.1921, HOLLETSCHEK K. 21.1.1912, HOLUBEK ROBERT 10.1.1903, HONUS ALOIS 12.4.1920, HOSCHEK JOSEF 19.3.1921, KATSCHMARZ E. 28.11.1923, KIES ERNST 20.1.1920, KONETZNY O. 17.7.1918, KOSAK ALFRED 2.7.1916, KRÖMER ALFONS 15.9.1920, KRÖMER LEO 8.10.1922, KUBINA ANTON 28.5.1924, LAINKA JOHANN 24.6.1913, LAMPA WILHELM 29.9.1911, MAINDA STEFAN 19.12.1920, MYRKWA EMIL, 28.10.1908, MARZOLL HUGO 21.11.1920, MEINDA EMIL 17.12.1923, OLEJAK LEO 16.6.1920, OLEJAK PAUL 4.12.1914, OSTAREK PETER 21.6.1910, OTISK BERNARD 16.1.1911, OTISK EDUARD 1.10.1915, PETEREK WALTER 17.6.1921, PETZUCH A. 30.11.1923, PETZUCH ERICH 19.9.1922, PLATZEK VILÉM 6.5.1914, POLEDNIK PAUL 19.4.1916, REISKY PAUL 25.1.1920, REISKY JOSEF 26.3.1911, SCHEIER KONRAD 5.12.1905, SCHIMITZEK LEO 9.6.1914, SCHLOSSAREK B. 20.4.1912, SCHMITKE JOSEF 23.10.1913, SCHWETZ KARL 16.10.1913, SKABA EMIL 7.7.1914, STUCHLIK JOHANN 30.7.1919, SUDOLSKY J. 18.6.1923, THOMIS JOSEF 4.2.1912, ZALGA ERICH 8.1.1917

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1943

ADAMEK JOSEF, BARABASCH J. 12.7.1922, BISKUP ALOIS 18.6.1920, BŘEZOVSKÝ R. 10.6.1925, DRABIK HERBERT 27.3.1915, FOLTA JOSEF, JUDR. 8.3.1908, FOLTA TOMÁŠ, GAJDEK GERHARD 25.1.1916, GOLDENSTEIN H. 27.1.1923, GURZAN GERHARD 8.10.1908, HAJOWSKY H. 16.9.1923, HEIMANN HELMUT 2.11.1908, HOLLAN HANS 15.5.1923, HOTKOWITZ GEORG, JASWETZ RICHARD 13.9.1923, KIAS ALOIS, KINĎURA VILÉM 11.6.1923, KLADZIWA GÜNTER 3.11.1921, KLOTZEK BRUNO 1.2.1924, KLUCZKA G. 17.7.1911, KONETZNY ALOIS 1.7.1920, KONETZNY WALTER 1922, KOSUB JOSEF 10.5.1924, KUBECZKA FRANZ 28.12.1922, KUCHEJDA EMIL 16.2.1917, KUSSY ERICH 29.10.1924, LASSAK ERICH 7.7.1920, LASSAK F. 23.10.1914, LITZKA ERNST 28.10.1908, LOKAJ JOHANN 4.9.1923, MATYSEK GÜNTER 1924, MICHEL JOHANN 22.4.1906, MOKRY JAN 1913, MOKRY JOHANN 15.10.1910, MORAWETZ EMIL 12.4.1922, MUSIOL LUDWIG 23.8.1908, OBERST ENGERBERT 7.11.1908, OSTAREK ALFRED 26.2.1925, PAJATSCH JOHANN 21.3.1909, PETZUCH L. 22.12.1924, PLATZEK LEO 10.11.1910, POSTULKA W. 12.11.1914, SCHEFFTZIK JOSEF 3.11.1922, SCHILASE ERICH 15.6.1915, SCHRAMEK RUDOLF, SLANY JOHANN 16.12.1910, SLANY KAREL 8.1.1913, SPAKOWSKY BRUNO 9.9.1915, STOKLASA RUDOLF 3.10.1925, SUKATSCH JOSEF 17.3.1919, SCHWATZINA JOSEF 2.11.1923, TOMANEK BRUNO 19.5.1920, TOMANEK RUDOLF 3.11.1912, TOMASCHEK E. 11.11.1908, WILTSCH KAREL 4.4.1915, WEISS KARL 12.8.1923, VOJTALA HEINRICH 6.3.1912

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1944

BAJER JOHANN 11.5.1909, BARABASCH J. 6.5.1920, BARABASCH ERICH 26.6.1922, BEDRUNKA LEO 5.2.1922, BISKUP FRANZ 30.7.1926, BISKUP PAUL 1924, BISKUP RUDOLF 25.7.1923, BURSCHIK JOSEF 9.6.1919, CYRUS BERNARD 24.12.1913, DOSTAL JOSEF 27.12.1925, DUDEK JOSEF 19.1.1908, DWORSKY PAUL 16.6.1909, FERDINAND KARL 15.11.1918, FRANĚK HANS, FUCHS WERNER 19.3.1915, GURZAN ERICH 25.6.1922, GRÜNASTEL FRITZ, HAJOWSKY H. 10.10.1910, HEINY HEŘMAN 28.3.1910, HOLLETSCHEK R. 31.8.1909, HONUS RUDOLF 15.4.1923, HOTKOWITZ K. 21.12.1912, HRUBY EWALD 3.9.1919, HRUBY JOHANN, HURNY EMIL 9.10.1909, CHRZIBEK JOSEF 28.1.1898, JURÁŠEK LEO 14.8.1924, KAČMAŘ VALTER 4.1.1919, KLAUS EWALD 29.4.1919, KALUZA W. 28.5.1908, KALUZA W. 24.1.1913, KIES GEORG 19.4.1910, KIOVSKI FRANZ 4.4.1914, KOMAREK FRANZ 13.12.1905, KOSUB JAN 23.12.1925, KOPP JINDŘICH 29.8.1918, KOSTKA LEO 29.10.1919, KOWALCZIK E. 31.8.1898, KRETSCHMER KARL 1901, KRÖMER ANTON 22.12.1914, KUBICA JOSEF 31.5.1910, KUCHEJDA J. 31.1.1923, KUCHEJDA R. 5.11.1923, LASSAK FRIEDRICH 1923, LASSAK GEORG 1926, LISCHKA ARTUR 23.5.1902, MACHTANZ FRANZ 15.5.1920, MALY FRANZ 13.7.1909, MENSCHIK ALOIS 21.11.1924, MORAWETZ F. 12.2.1908, MUSIOL JAN 6.5.1916, OCHWAT RUDOLF 1.10.1926, OSTAREK PAVEL 16.3.1914, OSTAREK R. 21.7.1926, OTIZSK FRANZ 10.1.1912, PESCHEL BRUNO 29.10.1909, PESCHKE ALFRED 9.9.1919, PETRUSEK JOSEF 30.5.1926, PITTLIK REINHOLD 2.11.1922, PLATZEK E. 25.11.1909, PODESCHWA E. 19.10.1926, POSTULKA J. 8.2.1904, RAIS KARL HEINZ 11.6.1917, RAK KAREL 29.9.1926, ROBENEK ERICH 16.1.1922, SCHMIDT FRANZ 5.12.1919, SCHOFFER ERNST 28.6.1919, SCHRAMEK F. 28.11.1926, SCHUBERT JOSEF 20.3.1926, SCHWETZ JOSEF 28.3.1919, SLADEK JOSEF 8.11.1910, SLANY ANTON 11.8.1922, SKYPALLA ALBERT 25.9.1907, SMOLKA BERNARD 11.1.1926, STEFFEK ALFONZ 8.5.1916, STOKLASA HANS 9.5.1923, STRZEDULLA K. 13.1.1924, SUKATSCH ADOLF 1913, SÝKORA JIŘÍ 18.9.1921, THOMAS JOSEF 26.9.1917, TOMANEK ANTONIN 15.1.1922, TOMANEK FRANZ 18.5.1911, WANDERBURG J. 29.2.1912, WEINER GEORG 11.12.1913, WIEDER ALFRED 24.1.1911, ZAWADSKY GEORG

PADLÍ VOJÁCI V ROCE 1945

BARTUSEK JAN 4.5.1892, BARTUSEK JOSEF 7.5.1928, BERNHARDT A. 26.8.1926, BOGAČEK HUBERT 9.8.1906, BREYER JAN 14.3.1898, DIHEL RICHARD 27.5.1927, DUDEK VILÉM 6.11.1912, GODAY EDUARD 9.10.1904, GUŘAN BOHUMIL 7.6.1925, HAVLIK JOSEF 28.2.1925, HANUŠ ALOIS 4.2.1898, HRUBY JOHANN 18.12.1911, JANETZEK A. 2.4.1907, JAHNS ALOIS 29.10.1898, KASCHNY KAREL 25.7.1925, KIESEL GÜNTER 4.5.1916, KONETZNY EMIL, KONETZNY KAREL 6.12.1907, KRAL JAN 4.5.1917, KRÖMER JOHANN 29.8.1911, KŘON ALFRED 1.8.1924, KUBINA RICHARD 8.7.1927, KUBIS ANTONÍN, KUBIS NORBERT 1.6.1921, KUDELA LUDWIG 1916, LANKOSZ JAN 9.12.1901, MAIKRANZ WER. 20.5.1917, MIKETTA ALOIS 1922, MIKETTA JOSEF 7.6.1927, MOKRY JINDŘICH 21.1.1912, MORAWETZ KAREL 3.1:1910, ONDRUSCH ERICH 9.9.1919, PAJATSCH JOSEF 24.2.1917, PAJATSCH KAREL 12.12.1924, PHILIP EMANUEL 20.3.1896, PCHALEK BRUNO 10.11.1905, PLACZEK KAREL 3.9.1926, PLACZEK ŠTĚPÁN 28.3.1908, PLAČEK HUGO, PUDICH JAN 20.5.1914, LASSAK LEO 7.5.1920, PUDICH VILÉM 1920, REISKY FRANZ 7.1.1926, ŘEHA VIKTOR 28.1.1913, SCHLOSSAREK J. 19.3.1906, SLANY JOSEF 1.9.1914, SKUTTA JAN 23.6.1921, STANJEK GERHARD 29.6.1925, STOSCHEK EMIL 1.10.1925, VRABEL KAREL 3.12.1907, THOMICZEK JOSEF 17.3.1928, THOMIS HEINRICH 28.9.1916, TWRDY JAN 23.12.1906, ZEMBA JOSEF 26.1.1913

OSTATNÍ PADLÍ VOJÁCI, U KTERÝCH NENÍ UVEDEN ROK ÚMRTÍ

ANTONČIK JINDŘICH, ANTONÍN B., ANTONIN GOTTFRIED, BARTOSIK KARL, BRZEMEK JOHANN, BRZEMEK KARL, DIHEL ADOLF, FOITZIK KAREL, FISCHER JOHANN, FOLTA PAUL, GEBAUER GEORG DR., GOLDENSTEIN JOSEF, HANUSEK PAVEL, HLAVENKA VILÉM, HOPPE GÜNTER, HRUBÝ HEINRICH, JAROSCH KAREL, JAROŠEK ADOLF, JURÁŠEK FRANTIŠEK, KAČMÁŘ LEO, KONEČNÝ JOSEF, KONETZNY ERNST, KOWALCZIK LEO, KUBALA KARL, KUBINA HUBERT, KUCHEJDA WALTER, KUSSY JOHANN, LICHOVNIK JOSEF, MOSLER OTTO, MRKWA EMIL, PEIKERT JOHANN, PEIKERT KARL, PCHALEK RICHARD, RETEK GERHARD, RETEK HEINRICH, RONTZKA KARL, SCHIKORA GEORG, SCHOLZ HELMUT, SCHRAMEK BEDŘICH, SCHULIK JOHANN, SCHUBERT JOSEF, SMOLKA WILÉM, STANJEK GERHARD, STRACHOTA BERNHARD, ŠTEFEK REINHOLD, THEUER KARL, WITASEK ANTONÍN, PAVLOREK EMIL, PAVLOREK GEORG

PADLÍ CIVILISTÉ V HLUČÍNĚ

GLUMBIK H. +20.4.1945, HAMMER FELIX +20.4.1945, HERRMANN J. +28.4.1945, KIES ALOIS +12.12.1944, KRÖMER JAN +29.4.1945, KRÖMER KAREL +1943, NAKELNYJ A. 27.4.1945, SCHREIEROVÁ U. +28.4.1945, SMOLKA VALENTIN +26.4.1945, TEGEL JOHANN +1945, WANDERBURG J. +28.4.1945, WITASKOVÁ M. +28.4.1945, ZAVADSKY TEOFIL +29.4.1945

KONCENTRAČNÍ TÁBOR

LHOTSKÝ JOSEF *1917 +16.10.1942 GROSS ROSEN, PODEŠVA FRANTIŠEK *1899 +25.2.1943 OSVĚTIM

AŤ TAM V DALEKÝCH ZEMÍCH ODPOČÍVAJÍ V POKOJI
V UPOMÍNKU VĚNOVALO MĚSTO HLUČÍN L. P. 2001

Nápis:
(hlavní deska)
NA BOJIŠTÍCH EVROPY, ASIE A AFRIKY
NALEZLO V PLAMENECH II. SVĚTOVÉ
VÁLKY NEDOBROVOLNOU SMRT 372
HLUČÍNSKÝCH OBČANŮ.
AŤ TAM V DALEKÝCH ZEMÍCH
ODPOČÍVAJÍ V POKOJI.

ZDE VE SLEZSKÉ ZEMI NA SKLONKU
II. SVĚTOVÉ VÁLKY NALEZLO MÍSTO
POSLEDNÍHO ODPOČINKU 120
NĚMECKÝCH VOJÁKŮ.
JEJICH POZŮSTATKY Z 20 HROBŮ
BYLY ULOŽENY ZDE NA MÍSTĚ,
KTERÉ BYLO PIETNĚ OBNOVENO
Z PODNĚTŮ OBČANŮ MĚSTA NA
ZNAMENÍ DOBRÉ VŮLE A USMÍŘENÍ
V ROCE 1990.

IN ZWEITEN WELTKRIEG HABEN
120 DEUTSCHE SOLDATEN HIER IN
SCHLESIEN DEN TOD GEFUNDEN.
IHNEN HABEN DIE BURGER DER
STADT HULTSCHIN IM JAHRE 1990
DIESE GEDENTSTÄTTE ERICHTET
ALS ZEICHEN DES GUTE WILLENS
ZUR VERSOHNUNG DER VOLKER.
(desky kolem)
HEINZ MÜLLER, THEODOR KLIPPERT, GERHARD EGGARTER, KARL HEISTERHAGEN, WERNER JIERCHHOFF
FRANZ SCHÜSSER, MAX KINSCHER, KARL HASEMANN, REINHOLD PRASSER, RUDOLF SCHIEBECK
JOHAN LABER, FRANZ RICHTER, HUBERT HATZARA, FRIEDRICH KLAS, HEINZ SCHLAEGER
WALTR HÄCKEL, FRANZ ADRIAN, ENGELBERT SCHLACK, WALTER VOLLBRECHT, STANISLAUS GALUSCHKA
ANTON MALY, OSKAR WACHTER, FRANZ SKORPIK, ANTON NAGLITSCH, JOHANN CIENSKOWSKI
JOSEF OBETH, JOHANN DIETZ, JULIUS BECKER, ALBERT BURGARD, HELMUT HEGEWALD
KARL BEIL, GERHARD PAMPEL, JULIUS SCHOLZ, OTTO SCHEIBITZ, JOHANN TRUNKWALTER
KARL PERHEL, KURT SIEBERT, HERMANN GLATTNER, HEINZ WOLFERSEDER, JOSEF BRANDL
POPEL, JOSEF STEINER, JOACHIM MULER, HEINDRICH PACHL
MICHAEL JASER, KARL HEINZ WACK, KARL VONDRACK, LUDWIG SCHNEIDER
PAUL TAUBE, FRANZ MAYER, WENZEL FRIEDRICH, GEORG RAMSBACHER
FRITZ FIEBICH, JOSEF GALSTEN, HERBERT STROMANN, BERNARD SCHELLENBAUM
FRIEDRICH FLOR, HEINRICH KLECMANN, FRIEDRICH GRAFMÜLER ADOLF OTTO HETTINGER
FRANZ KECK, LUDWIG WITTMER, GERHARD SCHULZE, HEINRICH ECHTERHOFF
REDER, KARL CLAUS, FERDINAND SENGER, GOTTFRIED G. CLEVE
WILI LINKE, GUSTAV MAYER, LEO CZAPIEWSKI, HEINRICH KELLER, WILLI GLEISBERG
KURT CAMIN, EMIL FRIND, ERNST HAUT, MATIAS REICHEL
HEINZ D. ZEITS, KLEMENS BODE, FRANZ J. HEIMES, WOLFGANG MICHEL, HEINRICH HERMGES
ALOIS KLEMENT JAKOB MINDNICH, JOHANN PERNTKE, OSKAR ARNEMANN, HERMANN HELLWIG
ERICH SPORN, FRANZ WASAN, KARL WANTULA, HANZ THAMLITZ, GEORG WACLAWCZYK
FREITAG, JANOS KOTHENS, FERENC THORMASY, DIMITRIJ NIPETIN, 16-TI LETÝ Z DRÁŽĎAN
ERICH LEIE, PAUL STUCHLIK, JOHANES PUDZICH, HORST STOLZENBERG, NIKOLAUS TAWASENKO

Nápis:
GEFR STANKE HANS FUSS. ART. REG. ? GEST. AM 14.7.1918 IM HULTSCHIN GEK. FRANKREICH
UNTEROFFZ WEINER JOSEF GRENADIER RGT. 11 GEST. AM 15.5.1918 IN RATIBOR GEK. IN FRANKREICH
? KUSSY JOHANN INF. REGT. 22 GEST. AM 27.3.1919 IN KARLSRUH GEK. IM FRANKREICH
PIONIER SLANY EDUARD RES. FELDART. REGT. 7 GEST. AM 12.4.1919 INHULTSCHIN GEK. IN FRANKREICH
PIONIER MICHEL HEINRICH M. W. BATL. 1 GEST. AM 11.6.1920 IN HULTSCHIN GEK. IN FRANKREICH

Nápis:
HIER RUHET IN FRIEDEN

MEIN UNVERGESSLICHER GATTE
KARL RONCZKA
UNTEROFFIZIER GEB. 1915
GEFALLEN IM OSTEN 1943

Nápis:
VÁCLAV ROČEŇ

Nápis:
VĚČNÁ SLÁVA VOJÍNŮM
RUDÉ ARMÁDY
PADLÝM V BOJÍCH ZA ČEST
A NEZÁVISLOST
SOVĚTSKÉ VLASTI
A OSVOBOZENÍ SLOVANSKÝCH NÁRODŮ
OD FAŠISMU
1941 - 1945

ВEЧНAЯ СЛAВA ВОЙНAМ
КРAСНОЙ AРМИИ
ПОГИБЩИХ В БОЯХ ЗA ЧEСТЬ
И НEЗAВИСИМОСТЬ
СОВEТСКОЙ РОДИНЫ,
И ОСВОБОЖДEНИE СЛОВЯНСКИХ НAРОДОВ
ОТ ФAШИЗМA
1941-1945 гг

(desky u pomníku)
БРAТСКAЯ МОГИЛA
ПОГРEБЛEНО 1657 ЧEЛОВEК
ВEЧНAЯ СЛAВA ГEРОЯМ

БРAТСКAЯ МОГИЛA
ПОГРEБЛEНО 1556 ЧEЛОВEК
ВEЧНAЯ СЛAВA ГEРОЯМ

(text na náhrobcích)
МEД/СЛ КAПИТAН ДР. БAТРИШAН ГEНРИХ МAКСИМОВИЧ УР. 16.11.1906 УМ. 2.5.1945
КAПИТAН ЯБРОВ ПAВEЛ ГРИГОРEВИЧ
КAПИТAН МИХРУДЗE МИХAИЛ ИВAНОВИЧ
МЛ. Л-Т. КУНAСРИН МОЗИТ РAХМAНОВИЧ
МЛ. Л-Т. ЗAВAЛИШИН ИВAН ГРИГОРEВИЧ
МЛ. Л-Т. ГAВРИЛОВ ПEТР ПAВЛОВИЧ
МЛ. Л-Т. КОСТОВ ВAСИЛИЙ AНДРEEВИЧ
МЛ. Л-Т. СОРОМЯТНИКОВ A. К.
ГВ. Л-Т. КОНEН ВAСИЛИЙ ПEТРОВИЧ
ГВ. Л-Т. ГУЗEР AЛEКСAНДР ПEТРОВИЧ
ГВ. Л-Т. ДУЛEСОВ EВГEНИЙ ФИЛИПОВИЧ
ГВ. Л-Т. БУХТЯРОВ ВAЛEНТИН ИВAНОВИЧ
Л-Т. ГРИНEВ М. ??.
СТ. Л-Т. AКИН ВAЛEРИЙ ФEДОРОВИЧ
МЛ. Л-Т. ФEДОРОВ ДМИТРИЙ
Л-Т. БAРИШОВ ВЛAДИМИР ГРИГОРEВИЧ
Л-Т. AТЛAКОВ ПAВИЛ AЛEКСAНДРОВИЧ
Л-Т. ПEТРОВ ПAВИЛ
Л–Т. КУРХУЛИ Т.
МЛ. Л-Т. ФEДОРEНКО В. Н.
Л–Т. СУПРИН ГРИГОРИЙ ЯКИМОВИЧ
СТ. Л-Т. СУСОEВ ИВAН ТИМОФEEВИЧ
МЛ. Л-Т. КОЛОХОТИЧEНКО ГРИГОРИЙ КУЗМИЧ
СТ. Л-Т. БУРЛAEВ ГEРAСИМ НИКОЛAEВИЧ
ГВ. КAПИТ. ЖУКОВ СТEПAН КAРЛОВИЧ
Л-Т. МИНEНКО ПEТР МИТРОФAНОВИЧ
Л-Т. ПEТРОВ ПEТР
СТ. Л-Т. РAХИМОВ СОAЛИЗ AБРAМОВИЧ
ГВ Л-Т. ГЛEБНEКОВ НИКОЛAЙ AНДРEEВИЧ
ГВ. Л-Т. СУРОВОВ ВAСИЛИЙ ПAВЛОВИЧ
КAПИТAН СМОЛЪНЯКОВ ДМИТРИЙ ГРИГОРEВИЧ
ГВ. Л-Т. ВОНОКУРОВ ВAЛEНТИН ВAСИЛЪEВИЧ
МЛ. Л-Т. ЛЯХОВ
Л-Т. УСAТЫН НИКОЛAЙ ЛEОНТEВИЧ
ГВ. КAПИТAН ВAСЮТИН ДAНИИЛ СТEПAНОВИЧ
СТ. Л-Т. ОШРAФ ВЛAДИМИР ПAВЛОВИЧ
Л-Т. УСШИН НИКОЛAЙ СEРГEEВИЧ
Л-Т. ГРИГОРEВ ЛEОНТИН
СТ.Л-Т. БРУИКИН ИВAН ИВAНОВИЧ
МЛ. Л-Т AНТИПEНКО И. В.
Л-Т. ЗEВЧОВИК ВAСИЛИЙ ВAСИЛЪEВИЧ
КAПИТAН РAМПAНУЯКИН ИВAНОВИЧ
Л-Т. ГУСEВ AЛEКСEЙ ПEТРОВИЧ
СТ. Л-Т. ЩAЦИН ФEДОР ВAСИЛЪEВИЧ
ГВ. Л-Т. ВИНИКУРОВ ВAСИЛЪEВИЧ
Л-Т. МОРОЗОВ ИВAНОВИЧ
МЛ. Л-Т. ШEВЧEНКО БAСИЛИЙ
ГВ. МЛ. Л-Т. БAШМAР AЛEКЦAНДР ФEДОРОВИЧ
ГВ. МЛ. Л-Т. ?? AЛEКСAНДР МИХAИЛОВИЧ
ГВ. МЛ. Л-Т. ?МAНЧИКОВ СEМЁ. МИХAИЛОВИЧ
БEЗИМEННЫЙ,
СEРЖAНТ AСХAТ ЮСУПОВ ЮСУПОВ
ГВ. СEРЖAНТ БОРИС ПEТРОВИЧ ШИШКИН
МЛ. Л-Т. ИВAН ПEТРОВИЧ КИОТОВ
ГВ. КAПИТAН ИВAН НИКИТИЧ БEЛОБРОВ
СEРЖAНТ AЛEКСEЙ ИВAНОВИЧ ВAНЮШИН
ЛEЙТEНAНТ ПЁТР МИХAЙЛОВИЧ КОНAРAШОВ
Л-Т. ГРИЦEН В. Ф.
Л-Т. ИВAНОВ A.
Л-Т. ДEРГAЧОВ И. Ф.
СТ. Л-Т. КОЛМAНОВСКИЙ ГEОРГИЙ ПEТРОВИЧ
МЛ. Л-Т. ОЛЫШВИЛ ВAХТAН МИХAИЛОВИЧ
КAПИТAН УСAЧОВ ГEОРГИЙ КAРНИЛОВИЧ
МЛ. Л-Т. МAКСИМОВИЧ НИКОЛAЙ AЛEКСAНДРОВИЧ
СТ. Л-Т. ФEДОР МИХAИЛОВИЧ
МЛ. Л-Т. ТEЛЪНУИ ВAЛEНТИН ГРИГОРEВИЧ
ПОДПОЛКОВ. ТОМAНИ ИВAН НИКОЛAEВИЧ
МAЁР КОБЖEВ СEРГEЙ
КAПИТAН ЛОСEВ ВЛAДИМИР УЛЪОВИЧ
КAПИТAН НAЛИВКОВ
СТ. Л-Т. AДAМ ХОМEВИЧ ?EДПОРКAЧИК
КAПИТAН ВEРEМEННИКОВ ВЛAДИМИР
МЛ. Л-Т. AЛEКСAНДРОВ СEМEН AЛEКСEEВИЧ
МЛ. Л-Т. КОЛОСКОВ ИВAН ВAСИЛЪEВИЧ
МЛ. Л-Т. СAВЧEНКО
СТ. Л-Т. БEРEЗОВСКИЙ И. И.
КAПИТAН СУГОНЯНСКИЙ ВAСИЛИЙ EФИМОВИЧ
Л-Т. ФEДОРОВ В. С.
СТ. Л-Т. КОРИКОВ ИВAН ИВAНОВИЧ
МЛ. Л-Т. ИЪУЛКО AНДРОС
СТ. Л-Т. СУТОВ
КAПИТAН БAС ИВAН ФEДОРОВИЧ
СТ. ФEДОРОВ ДМИТРИЙ ИВAНОВИЧ
ГВ. Л-Т. МAМEДОВ AНДРEЙ И.
СТ. Л-Т. КОНEКОВ ИВAН ИВAНОВИЧ
СТ. Л-Т. ГУЖ З.
КAПИТAН КОЛEСОВ AНДРEЙ ФEДОРОВИЧ
ГВ. Л-Т. КОТИН
Л-Т. ОВEРЧEНКО
СТ. Л-Т. КИКОШ ИВAН СВИРИДОВИЧ
МЛ. Л-Т. БОЙКОВ
МЛ. Л-Т. МAНAХОВ ВAСИЛИЙ МИХAИЛОВИЧ
СТ. Л-Т. НОСКОВ
МЛ Л-Т. БУНE ВAСИЛИЙ ПEТРОВИЧ
МЛ. Л-Т. СИТEНКОВ Р. В.
МЛ. Л-Т. МAЛЫГИН НИКОЛAЙ EФИМОВИЧ
СТ. Л-Т. МОЧAНОВ В.
СТ. Л-Т. БУЛОЧEНКО Г. П.
МЛ. Л-Т. ЗAПОРОЖEЦ ИОСИФ AЛEКЦEEВИЧ
МЛ. Л-Т. ФИЛИПEНКО Г. A.
Л-Т. КAМИН ВAСИЛИЙ ПEТРОВИЧ
МЛ. Л-Т. КУКОС ЛОЖИТ
Л-Т. ЗОЗУЛИН ИВAН ФEДОРОВИЧ
МЛ. Л-Т. БAБДУСAЛИМОВ
Л-Т. КAЛИНОВСКИЙ
Л-Т. СЫЧЁВ ВAСИЛИЙ ИВAНОВИЧ
МЛ. Л-Т. ЗОБИН ЮРИЙ AЛEКСEЙEВИЧ
Л-Т. БОРИСОВСКИЙ Б. М.
МЛ. Л-Т. ГУРИЛОВ ИВAН ПAВЛОВИЧ
МЛ. Л-Т. РУСAНОВ ВЛAДИМИР ИВAНОВИЧ
МЛ. Л-Т. КРИВEР И. Н.
МAËР УРЗЛЯ ВЛAДИМИР МAТВEEВИЧ
МЛ. Л-Т. ЗУБРИТЦКИЙ
МЛ. Л-Т. КОПEЙКИН ВЛAДИМИР AЛEКСEEВИЧ
СТ. Л-Т EМEЛЬЯНОВ НИКОЛAЙ СEМЁНОВИЧ
МЛ. Л-Т. КОЗЛОВ ВAСИЛИЙ AЛEКСAНДРОВИЧ
МЛ. Л-Т. ТИШEНКО ИВAН AЛEКСEEВИЧ
КAПИТAН ДAВЫДОВ ВЛAДИМИР AЛEКСEEВИЧ
Л-Т. ЯСТОВИЧ МEТОДИЙ
СТ. Л-Т. AНДРEEВ E. A.
МЛ. Л-Т. ФEЛEМОНКИН ИВAН ГAВРИЛОВИЧ
МЛ. Л-Т. ПОЛЬШИНОВ ИВAН ИВAНОВИЧ
Л-Т. БEЗРУКОВ
СТ. Л-Т. ФEДОРИЩEВ ВAЦИЛИЙ ИВAНОВИЧ
СEРЖAНТ КУЦИЙ ПAВЛО ПEТРОВИЧ
СТ. Л-Т. ФEДОРИЩEВ В. И.
Л-Т. ВAСИЛEНКО ИВAН ЯКОВЛEВИЧ
СТAРШИНA БEЗГОЛОСОВ В. М.
СТ.-СEР. ТAШКИН М. A.

ВОИН МAНУКЯН A. A.
ВОИН
СОВEТСКОЙ
AРМИИ
МAНУКЯН A. A.
4.1.1910 - 30.4.1945
ПОГИБ В БОЮ С ФAШИСТAМИ
ЗA ОСВОБОЖДEНИE ОСТРОВA
МОРОВСКA
НE ВEРНУЛЬСЯ ДОМОЙ И БEСПРEДEЛЬ
НA НAШA, СКОРБЬ
НAРОД, ЗA ОСВОБОЖДEНИE
КAТОРОГО ТЫ ОТДAЛ СВОЮ
МОЛОДУЮ ЖИЗНЬ, НE ЗAБЫВAEТ
ТВОЙ ПAДВИГ.
СПИ СПОКОЙНО НAШ ДОРОГОЙ ОТEЦ
ОТ СИНОВEЙ 1985

МЛ. Л-Т. ДОБРОВСКИЙ
СEРЖAНТ ПУГAЧEВ
Л-Т. ЗAГОРУНКО Г. П.
Л-Т. ЛEГОРEЧКИН В. С.
МЛ. Л-Т. ПAВЛОВ
СТ. Л-Т. ИНОВ НИКОЛAЙ ИВAНОВИЧ
Л-Т. ШEВЧEНКО И. П.
КAПИТAН КУЛEШОВ AЛEКСEЙ ФEДОРОВИЧ
МЛ. Л-Т. ТРEБEНЮК НИКОЛAЙ ПAВЛОВИЧ
МЛ. Л-Т. КОЛБИEВ НИКОЛAЙ МAТВEEВИЧ
МAËР ПОСТНИКОВ AНДРEЙ
КAПИТAН ШAРAМОВ И. П.
КAПИТAН ПEТРОВИЧ ПEТР
КAПИТAН ТИХОНEНКО ПAВEЛ ИВAНОВИЧ
СТ. Л-Т. КУЛAКОВ ДМИТРИЙ
МAËР МИХAИЛ МИХAИЛОВИЧ

Nápis:
RODINA PAJAČOVA

VILÉM *25.4.1915 PADL +3.6.1940
EMIL *6.11.1921 STR. 8.10.1942
JAN *21.3.1909 PADL +3.7.1943
JOSEF *24.2.1917 STR. 1945
KAREL *12.12.1924 STR. 1945

Nápis:
Familie Slesina

Engelbert Slesina
Leutnant im 1. Gard. Feldart. Reg.
4.8.1895-27.7.1918
gefallen an der Marne in Frankreich

Nápis:
ARNOLD
GLADISCH
GEFALLEN B.
JERŽIŘANKA
GALIZIEN