Senica

Bartoňova, Brezová, Čáčovská, námestie Oslobodenia, Sadová, Vajanského

Hrob Obětí roku 1848

Autor: Ladislav Barabás, 27.10.2013
Umístění: Senica, Vajanského, ľavý roh cintorína
Nápis:
Pomník tento postavený a starý v ňom
zapravený je na utenie pamiatky
národných mučedlníkov z príležitosti
oslávenia desiateho výročia vyhlásenia
REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKEJ.
Spolu s MARTIOM BARTOŇOM
v spoločnom tomto hrobe pochovaní sú:
PAVEL SVATÍK z KOVÁLOVCA,
KAPITÁN a PIMERT z MORAVY,
ktorí všetci maďarským revolučným súdom
r. 1848 na smrť odsúdení a popravení boli.

POZNANI HROBU MARTINA BARTOŇA

TU JEST POKOJ BOŽE SVATICH VNEM
TIŠE SPOČIVA TELO PRENESENE AV
ZATE ZEZEME MUŽE VÁŽNEHO
A OPATRNEHO MARTINA BAR
TOŇA ČAČOVSKEHO VČAS LEV
ORUCIE VNEPOKOJI USMRCENE
MO KTEREHO MADARI NA SM
RŤ ODSUDILI A NA ŠIBENI
CE OBESILI A ŽIVOT SVUJ
DOKONAL A 37 TIDMI LEŽAL
VZEMI POD ŠIBENICAMI I S TR
EMA CO S NIM OBESILI ONI SU
VIKOPANI A NA SVATEM MI
STE ŠECI POCHOVANI V CIRKVE
SENICKEJ SPOČIVALI NAROZ
EN R I P 1808 A ODEBRAL SA
... SVICH MILICH PRATELU MEN
... LE OD SVEJ MILEJ MANŽEL
... DINEHO SINAČKA MARTINA
... 1848 DNE 12 OKTOBRA
Poznámka:

Bartoň Martin (19.1.1799 – 13.10.1848) Ako čáčovský richtár sa po vypuknutí buržoáznej revolúcie v Uhorsku v marci 1848 zúčastnil na pohybe za revolučné riešenie sociálnych a národnostných problémov. Po porážke prvej slovenskej dobrovoľníckej výpravy v septembri 1848 zatknutý za to, že u neho našli Hurbanovu proklamáciu Braťja Slováci, odsúdený na smrť a spolu s Vojtechom Bemertom, účastníkom slovenskej výpravy z Moravy popravený. V liste napísanom manželke deň pred popravou sa vyznal, že umrieť za národ pokladá za vec chválitebnú.
Zdroj: Slovenský biografický slovník. Martin, 1986.

Ľavý dolný roh pôvodného nápisu je poškodený a chýba niekoľko písmen.


Souřadnice: N48°40'36.3'' E17°22'9.5''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›