Colle di Guarda u Collalto

Pamětní deska Obětem 1. světové války

Autor: Vladimír Štrupl, 05.10.2013
Umístění: Colle di Guarda u Collalto 65, statek Montone
Nápis:
ZDE BYLO ZASTŘELENO
DESET
ČESKOSLOVENSKÝCH LEGIONÁŘŮ,
ZAJATÝCH RAKOUSKO-
UHERSKÝMI VOJÁKY,
PROTOŽE BOJOVALI PO BOKU
ITALSKÉHO VOJSKA
ZA SVOBODU SVÉ VLASTI

15.VI.1918.

IN QUESTO LUOGO
FURONO FUCILATI
DAGLI AUSTRO-UNGHERESI
DIECI
LEGIONARI CECOSLOVACCHI
CATTURATI COMBATTENDO
A FIANCO DELL´ ESERCITO
ITALIANO PER LA LIBERTA
DELLA LORO PATRIA

Poznámka:

V CEVH MO jsou dvě desky evidovány pod jedním číslem ITA-00100.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, ITA-00100
Pomník přidal: Vladimír Štrupl

Pamětní deska Obětem 1. světové války

Autor: Vladimír Štrupl, 23.09.2013
Umístění: Colle di Guarda u Collalto 65, statek Montone, kamenná deska ve výklenku napravo od vchodu do domu
Nápis:
10 SOLDATI CZECOSLOVACCHI
COMBATTENTI PER LA LIBERTÁ
DEL LORO POPOLO
IN ITALIA
SONO STATI FUCILATI OUI
DALL AUSTRIA-UNGHERIA.
17.VI.1918.
10 VOJINU ČESKOSLOVENSKÝCH
BOJUJÍCÍCH V ITALII
ZA SVOBODU SVÉHO NÁRAODA
BYLO ZASTŘELENO ZDE
OD RAKOUSKA-UHERSKA.
Poznámka:

Text přepsán i s chybami.

V CEVH MO jsou dvě desky evidovány pod jedním číslem ITA-00100.

Deset legionářů překvapených rakousko-uherskou ofenzívou v městě Nervesa dne 15. června 1918 bylo odvedeno sem do "Casa Montone" na návrší Collalto, kde byli donuceni vykopat jámu, do které zanedlouho padli zastřeleni.
Byli to tito čs. legionáři:
Boček Antonín, * 21.10.1877, Rosice, švec
Čuba Václav, * 21.3.1894, Vacov, rolník
Hojsak Josef, * 18.2.1897, Rozdalovice, knihkupec
Hruška Ludwig, * 16.8.1888, Brodec, krejčí
Kroha Antonín, * 19.12.1897, Chotíkov, rolník
Měsíček František, * 25.8.1896, Hysly, rolník
Obořil Antonín, * 20.9.1896, Nové Zámky, krejčí
Svatoš Ladislav, * 17.3.1895, Kostelec, švec
Vondráček Rudolf, * 1.7.1897, Cermna, rolník
Zeman Josef, * 15.12.1898, Česká Rybná, dělník


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, ITA-00100
Pomník přidal: Vladimír Štrupl