Býčkovice

Pomník Osvobození

Autor: Dan Vrba ml., 22.12.2009
Umístění: Býčkovice, uprostřed obce u prodejny smíšeného zboží
Nápis:
VĚRNOST
ZA
VĚRNOST

9.5.1945 - 9.5.1948

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4205-00459
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Hrob Richard Kawina

Autor: Dan Vrba ml., 02.04.2010
Umístění: Býčkovice, hřbitov
Nápis:
Hier ruht in Frieden
unser lieber Sohn u. Bruder
Richard Kawina
aus Michzen
gest. 24.2.1919 im 25. Lebensjahre
infolge schwerer Kriegsbeschädigung
Poznámka:

- zničený hrob upravili Dan Vrba st. a ml.
- *1894, LstInft.,IR.Nr.42,11.Komp., od r.1916 v ruském zajetí, po návratu zemřel na následky válečných útrap


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Doplnění informací: Arno Glaser

Hrob Rudolf Borde

Autor: Dan Vrba ml., 29.08.2010
Umístění: Býčkovice, hřbitov
Nápis:
O suchet unter diesem Steine
Kein müdes altersgraues Haupt!
Er schied so plötzlich unerwartet
Vom Tod den Seinen weggeraubt,
In seinem schönsten Blütenleben
Kann´s einen grössern Schmerz wohl geben?
Hier ruhet in Frieden
Rudolf Borde
+ im 27. Lebensjahre.
Poznámka:

foto vojáka v uniformě


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Hrob Josef Häring

Autor: Arno Glaser, 15.08.2020
Umístění: Býčkovice, hřbitov
Nápis:
Josef Häring,
aus Ploschkowitz,
gest. 11. März 1917, im 20. Lebensjahre.
Poznámka:

Häring Josef: *12.8.1897 Ploschkowitz, č. p. 23, okr. Leitmeritz (Ploskovice, okr. Litoměřice). TrainSold., TrainDiv. Nr. 9 in Trautenau. +6.3.1917 AlgKrankenhaus Trautenau, onemocnění plic a srdce. Převezen do Býčkovic a zde 11.3.1917 pohřben. Na náhrobku je datum pohřbu jako datum úmrtí.
(zdroj: soalitomerice.cz )


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Oswald Hegenbart

Autor: Arno Glaser, 15.08.2020
Umístění: Býčkovice, hřbitov
Nápis:
Hier ruhet in Frieden
Oswald Hegenbart
aus Pitschkowitz No. 89.
geb. 20.12.1888,
gest. 1.4.1920
Poznámka:

Veterán 1. světové války:
Hegenbart Oswald: *20.12.1888 Pitschkowitz, okr. Leitmeritz (Býčkovice, okr. Litoměřice). Inft., k. k. LIR. Nr. 10, 1. Komp. V r, 1915 záznam o zranění a pobytu v zajetí, 8. Evakuationsspital Moskau, Rusko.
(zdroj: VHÚ)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Emil, Václav a Julius Pilátovi

Autor: Arno Glaser, 15.08.2020
Umístění: Býčkovice, hřbitov
Nápis:
EMIL PILÁT
ARCHITEKT a STAVITEL
*16.1.1892 +8.11.1967

Ing. VÁCLAV PILÁT
*14.3.1889 +24.3.1979

Na desce:
JULIUS PILÁT
*24.I.1894 +21.VI.1978
Poznámka:

Pilát Emil: *16.1.1892 Ploschkowitz, okr. Leitmeritz (Ploskovice, okr. Litoměřice). Zaměstnání: stavitelský asistent. RU armáda: Kadet, IR. Nr. 11. Zajetí: 7.4.1915 Karpaty. Přihlášení do legie: Taškent. Zařazení do legie: 25.8.1917. Legie: Čs. legie v Rusku. První útvar: 5. stř. pluk, hodnost: praporčík. Poslední útvar: 10. stř. pluk, hodnost: nadporučík. Konec v legii: 11.10.1920.
Pilát Václav: *14.3.1889 Ploschkowitz, okr. Leitmeritz (Ploskovice, okr. Litoměřice). Zaměstnání: závodní inženýr. RU armáda: nesloužil. Zařazení do legie: 24.8.1914. Legie: Cizinecká legie. První útvar: pěší pluk 1, hodnost: vojín. Poslední útvar: let. Odd. 124, pilot. Konec v legii: 5.8.1919.
Pilát Julius: *24.1.1894 Ploschkowitz, okr. Leitmeritz (Ploskovice, okr. Litoměřice). Bydliště: Paříž, Francie. Zaměstnání: vrchní účetní. RU armáda: nesloužil. Zařazení do legie: 8.7.1919. Legie: Čs. legie ve Francii. Útvar: 24. stř. pluk, hodnost: vojín. Konec v legii: 15.10.1919.
(zdroj: VÚA, Legie 100)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser

Hrob Karl Heinz Schulz - místo je zrušené

Autor: Arno Glaser, 15.08.2020
Umístění: Býčkovice, hřbitov
Nápis:
Bez nápisu
Poznámka:

Schulz Karl Heinz: *15.6.1928 Plettenberg, Westfalen. Německo. Příslušník německé branné moci. +neznámého dne, květen 1945, Lazarettzug A.F.L. 175, následky výbuchu ručního granátu a zranění střepinami na nádraží Geiersberg (Letohrad) ze 7.5.1945. Vedeno jako nehoda. 20.5.1945 zde pohřben. Nelokalizováno, zrušeno.
(zdroj: soalitomerice.cz )


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Arno Glaser

Kenotaf Josef Czeke

Autor: Dan Vrba ml., 29.08.2010
Umístění: Býčkovice, hřbitov
Nápis:
Zur Erinnerung
an unferen unvergesslichen Sohn
Josef.
gest. im Weltkriege
am 7. Oktober 1914 in Tarnov

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.