Stružná

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Ludmila Anderlová Kunzová, 10.08.2019
Umístění: Stružná, hřbitov
Nápis:
Ihrem im Weltkrieg
1914 – 1918
gefallenen und gestorbenen
Kriegern im getreuem
Gedenken.

Die Gemeinde Gieshübel.
Poznámka:

Překlad:
Na vás ve světové válce
1914 – 1918
padlým a zemřelým
bojovníkům vděčně
vzpomínáme.

Obec Stružná.

Seznam padlých a nezvěstných:
Četař BEER Adolf 1920 in Gießhübel IR 88 zemřel na břišní tyfus
Pěšák FRITSCHKA Karl 07.02.1918 Halič IR 88
Střelec FRITSCHKA Reinhold 00.09.1918 Itálie SchR. 6
Pěšák HÖLL Paul 11.12.1916 bei Görz Itálie IR 73 pohřben v Spazzabania
Četař KRAUS Franz 1914 v Srbsku SchR. 6
Pěšák LERCH Karl 1921 Karlsbad Landsturm I Baon (Reg.?) 38 zemřel na následky zranění
Poddůstojník 1. Kl.MÄNNL Fritz 1926 v Praze IR 88 zemřel na následky zranění
Pěšák MERKL Anton 11.11.1917 in Szolnok v Maďarsku IR 88 zemřel
Pěšák PLOMER Anton 05.06.1918 in Tyumen in Sibirien IR 88 zemřel v zajetí
Pěšák SCHILLER Karl 01.09.1915 u Dezanewo v Rusku IR 88 begraben in Czernowitz
Pěšák SCHUH Karl 1914-1918 IR 92 nezvěstný
Střelec SELTNER Franz 1918 bojoval Itálie SchR. 6 zvěstný v Rusku?
Střelec SELTNER Robert 1915 v Karpatech SchR. 6 raněn a nezvěstný
Střelec WALLICH Josef 02.02.1921 SchR. 7 Ersatz-Komp. 5 Zug 4 zemřel v zajetí
Foto před úpravou v příloze.


Souřadnice: N50°11'12.5'' E13°0'1.14''
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Milan Lašťovka, Ludmila Anderlová Kunzová

‹ ›

Pamětní deska Obětem 2. světové války

Autor: Marta Nejedlá, 27.07.2011
Umístění: Stružná, na zdi hřbitovního kostelíka
Nápis:
ZUR ERINNERUNG
AN DIE DEUTSCHEN BEWOHNER DIESES ORTES, DIE HIER
BEERDIGT WORDEN SIND, UND AN DIEJENIGEN, DIE IN
FOLGE DES II. WELTKRIEGES IHR LEBEN ODER IHRE
HEIMAT VERLOREN HABEN. DER HERRGOTT GEBE UNS
ALLEN DIE KRAFT ZU VERZEIHUNG UND VERSÖHNUNG!

NA PAMÁTKU
NĚMECKÝCH OBYVATEL TÉTO OBCE, KTEŘÍ ZDE JSOU
POCHOVÁNI, A TĚCH, KTEŘÍ V DŮSLEDKU DRUHÉ
SVĚTOVÉ VÁLKY ZTRATILI SVÉ ŽIVOTY NEBO SVÉ
DOMOVY. KÉŽ NÁM PÁN BŮH VŠEM DÁ SÍLU K
ODPUŠTĚNÍ A USMÍŘENÍ!

GESTIFTET VON DEN
NACHKOMMEN DES
PORCELLANFABRIKANTEN
HUGO SCHULDES
STRUŽNÁ, A.D. 2001

VĚNOVÁNO POTOMKY
TOVÁRNÍKA NA PORCELÁN
HUGA SCHULDESE
STRUŽNÁ, A.D. 2001

Souřadnice: N50°10'59.2'' E13°0'20.41'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marta Nejedlá

Kenotaf Anton Kern

Autor: Rudolf Woldrich, 04.08.2015
Umístění: Stružná, hřbitov
Nápis:
Anton Kern
*4.12.1915 gef. 15.7.1941
in Rußland
Poznámka:

Narozen Geisshübel ( Stružná ), Obergefreiter, padl Fedorowka, Ukrajina, tamtéž pohřben.
(volksbund.de)


Souřadnice: N50°10'59.2'' E13°0'20.41'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser

‹ ›