Hodkovice nad Mohelkou

Pomník a hrob Obětí války 1866 a 1. světové války

Autor: Dan Vrba ml., 07.05.2010
Umístění: Hodkovice nad Mohelkou, hřbitov
Nápis:
Hier fanden
den ewigen Frieden
11 Oesterreichische
u. 7 Preussische
Krieger.
Sie erlagen ihren
in dem Gefechte
bei Podol
am 26. Jun. 1866
erhaltenen Wunden.

1914-1918

Na památku obětem válek
1866 a 1914-1918
zřízeno a věnováno spolkem
CONCORDIA

Leitelt Ad., Mathes Berth., Maruschke Max, Michler Ferd., Müller Vinz., Müller Walt., Nejedlo Karl, Neugebauer Ad., Nick Jos., Nigrin Albin, Odchasel Ad., Passian Erw., Pekař Jos., Smíšek Ant., Theisinger Rud., Wanke Ferd., Wehle Emil, Wilde Berth., Wilde Jos., Wollmann Frz., Wondrak Frz., Zajíček Boh., Zimmermann Alb.,Blaschka Konr., Blaha Karl, Horbe Rudr., Honzelk Fr., Knobloch Heinr., Kraus Reinh., Kretschmer Ad., Mathes Fr., Peukert E., Prager Joh., Štěpán Václ., Lang Fr., Prager Fr. Joh.

1866
Dem gedenken der Opfer
des Krieges 1866 und 1914-18
gewidmet von Verein
CONCORDIA.

Hier ruhen in Frieden
die im Jahre 1866 gefallenen 7 Krieger der kön. preuss. Armee:
Gottf. Wilh. Panier Fus. h. 4. Thur. Inf. Reg. No. 72, Wilhelm Baier Uhl. b. 6. Uhl. Reg. aus Cedlleder, Wilh. Theod. Heidrich Fus. b. 1.Thur. Inf. Reg. No. 31, Schwarz Gefreiter b. 72. Inf. Reg. 4.Comp., Pastrolin Fuhrer b. 72. Inf. Reg. 4.Comp.

Hier ruhen in Frieden
die im Jahre 1866 gefallenen 11 Krieger der K.u.k. oster. Armee:
Franz Dlouhý Corp. b. K.u.k. 30. Inf. Reg. Martini, Stefan Slachow Inf. b. K.u.k. 30. Inf. Reg. Martini, Franz Mikoletz Inf. h. K.u.k. Inf. Reg. Raming, Jos. Kalak Jag. b. K.u.k. 18. Jäg. Bat., Bananirre Inf. b. K.u.k. 30. Inf. Reg. Martini, Joh. Papanik Inf. b. K.u.k. Inf. Reg. Raming, Ischischen Basilian Inf. b. K.u.k. 30. Inf. Reg. Martini, Nemeunbekant Inf. b. K.u.k. 30. Inf. Reg.

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5105-08139
Pomník přidal: Dan Vrba ml.

Kenotaf Heinz Hörbe

Autor: Dan Vrba ml., 07.05.2010
Umístění: Hodkovice nad Mohelkou, hřbitov
Nápis:
Ing. Heinz Hörbe Fiel in Russisch Polen
am 21. Nov. 1914 im 25. Lebensjahre

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Dan Vrba ml.