Košice
Pamětní deska Obětem holokaustu
Z KOŠÍC ROKU 1944 DEPORTOVALI
VIAC AKO 12000 ŽIDOVSKÝCH
OBČANOV DO KONCENTRAČNÝCH
TÁBOROV CELEJ EURÓPY.
NA VEČNÚ PAMIATKU UMUČENÝCH
1992
Deportace Židů z Košic, které od roku 1938 patřily Maďarsku, organizoval maďarský fašista Laszlo Lajos Csatari.
(zdroj: https://www.thejournal.ie/nazi-suspect-arrested-hungary-955821-Jun2013/ )
Souřadnice: N48°43'13.31'' E21°15'42.98''
VPM přidal: Jiří Padevět
Pomník Obetiam 1. a 2. svetovej vojny
I SOLDATI ITALIANI ASASSINATI PER FASCISTI TEDESCHI NELLA II QUERA MONDIALE VILLAGGIO BUNETICE IN NOVEMBRE 1944; ATILIO CREMONINI; MARIO CICIONO; CARMINE ROMANO; OBERDAN ARGENTATO; RUDOLFO BATTIOCHI; 2 INNOMINATI
Con voi nei giorni cruenti della lotta con voi col cuore nel dolore dell·esilio nei giorni della vittoria e sempre
Ai fratelli caduti in prigionia gli ufficiali e i soldati Italiani del corpo d·armata c.s.d·Italia maggio MDCCCCIX
MATTIOLO GIUSEPPE; DI GIACOMANTONIO GIUSEPPE; HICCALOTA BENEDETTO; CHIARELLO GERARDO; RAPETO FRANCESCO; ATTILIO ALESSANDRO; VASCONI VINCENZO; BENEDETTI AGOSTINO; FERRARI GIUSEPPE; COCLITI GIUSEPPE; GIORDANELLI IGNAZIO; BOSELLA GIUSEPPE; PETROSINI FANARDO; SVANDAR GIUSEPPE; LIBUTTI DOMENICO; BERTOLINI PASQUALE
RICCI GIOVANNI; PALA LUIGI; MUSSO FILIPPO; MUIDI LUIGI; ASPUINI EMILIO; SCOTTI SANTE; DIEDO ANTONIO; SPADA PIETRO; ZANOLLA ANTONIO; TERSINI CLAUDIO; CIAPALDI ENRICO; GOLIA CIOVANNI; PERONE SECONDO; LODO ANTONIO; PASAGLIA PIETRO; FATTORI OLINDO; SASSI SANTE; PAPA ANGELO; VIMBAGA LUIGI; GABA DOMENICO; MAGGI MARIO; ABADI ERNESTO; FAVINI LUIGI; GILLI ANDREA; PRAMPOLINI ALDO; ADDORIZIO LUIGI; CAMPIVA ALESSIO; COROSSI ANGELO; FALCONI NICOLA; MENDINI CARMINE; PARDINI EMILIO; RISTORI GINO
ARGERI CORNELIO; MALAGOE PASQUALE; PASULI PASQUALE; STAGNARO ANTONIO; BONANA SALVATORE; SETTIMANI AUGUSTO; CAMPANELLO NAZZARENO; PREVIATO VINCENZO; VARANNI UMBERTO; GIOVANNI PIETRO; GRASSI AMBROGIO; DIBLASE FRANCESCO; BECCERINI GUIDO; PESCI ALESSANDRO; CASTALLIANI GIUSEPPE; SIMONETTO GIUSEPPE; DI STEFANO PAOLO; ROMANE CARMINO
NA POČESŤ
TALIANSKI VOJACI ZAVRAŽDENÍ NEMECKÝMI FAŠISTAMI
V II. SVETOVEJ VOJNE V OBCI BUNETICE V NOVEMBRI 1944:
- S VAMI V KRUTÝCH DŇOCH BOJA
- S VAMI S BOLESTNÝM SRDCOM VYHNANSTVA
- V DŇOCH VÍŤAZSTVA A NAVŽDY
PADLÝM BRATOM V ZAJATÍ TALIANSKI DÔSTOJNÍCI
A VOJACI ARMÁDNEHO ZBORU TALIANSKA
NA POČESŤ A STÁLU PAMIATKU TALIANSKYCH VOJAKOV,
KTORÍ PADLI NA ÚZEMÍ SLOVENSKA
V I. A II. SVETOVEJ VOJNE.
AD ONORE E IN RICORDO PERPETUO DEI SOLDATI
ITALIANI CADUTI NELLA I. E II. GUERRA MONDIALE
SUL TERRITORIO SLOVACCO.
KOŠICE, 2002
OSSEQUIATE L‘ONORE
AI SOLDATI SLOVACCHI CHE HANNO COMBATTUTO
IN ITALIA NELLA LEGGENDARIA DIVISIONE PARTIGIANA
„MATTEOTTI“, CADUTI NELLE SANGUINOSE BATTAGLIE
CONTRO IL NEMICO COMUNE NEGLI ANNI 1943 – 1945.
I SOLDATI SLOVACCHI COMBATTEVANO, VINCEVANO,
MORIVANO DA EROI PER LA LIBERTÁ
D’ITALIA E DELLA SLOVACCHIA.
VIVA L'AMICIZIA SEMPITERNA DEL POPOLO
ITALIANO E SLOVACCO!
KOŠICE, 2002
VZDAJTE POCTU
SLOVENSKÝM VOJAKOM, KTORÍ BOJOVALI V TALIANSKU
VO ZVÄZKU LEGENDÁRNEJ PARTIZÁNSKEJ DIVÍZIE
„MATTEOTTI“, PADLI V KRVAVÝCH BOJOCH PROTI
SPOLOČNÉMU NEPRIATEĽOVI V ROKOCH 1943 – 1945.
SLOVENSKÍ VOJACI BOJOVALI, VÍŤAZILI A ZOMIERALI
AKO HRDINOVIA ZA SLOBODU TALIANSKA A SLOVENSKA.
NECH ŽIJE NEHYNÚCE PRIATEĽSTVO
TALIANSKEHO A SLOVENSKÉHO ĽUDU!
KOŠICE, 2002
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400004
Souřadnice: N48°41'47.6'' E21°15'24.3'' (miesto pomníka)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pomník vojakom Červenej armády
nápis chýba
Pomník bol odhalený 6.7.1946. Pomník je v súčasnosti bez nápisu a takisto chýba kovový znak štyroch zástav. Do roku 1983 sa na ňom nachádzali mramorové tabule v slovenskom a ruskom jazyku. Neskôr sa na ňom nachádzal nápis: "ČESŤ A SLÁVA SOVIETSKYM VOJAKOM 1941 - 1945".
(zdroj: http://www.tabule.cemetery.sk/ ; https://ives.minv.sk/uevh/ )
V roku 2021 pribudli pred pomníkom tabule s menami všetkých vojakov pochovaných na cintoríne.
(zdroj: telKE - Obnovili pomníky padlých vojakov počas prvej a druhej svetovej vojny)
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400231
Souřadnice: N48°41'45.6'' E21°15'29.3''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Hrob Ľudovít Kukorelli
IN MEMORIAM
MjR
ĽUDOVÍT
KUKORELLI
HRDINA SNP
NAR. 8.10.1914
PADOL 24.11.1944
NÁRODNÁ KULTURNÁ PAMIATKA
HROB ĽUDOVÍTA KUKORELLIHO
na náhrobku již chybí samopal, který tam byl původně
Souřadnice: N48°41'36.91'' E21°15'40.29''
VPM přidal: Petr Hlubinka
Pomník a skupinový hrob Obetí 1. svetovej vojny
POCHOVANÝM
VOJAKOM PRVEJ
SVETOVEJ VOJNY
1914 – 1918
Pomník pochádza z roku 1983 a jeho autormi sú akademický sochár Juraj Bartusz a architekt Viktor Malinovský. Pomník pozostáva z dvoch kamenných blokov predstavujúcich zákop a vytesanej postavy padlého vojaka.
(zdroj: https://www.teraz.sk/ )
Ústredná evidencia vojnových hrobov uvádza: "rozmery hrobového poľa 15x15 m, v strede je pamätník a v jeho okolí sú (alebo by mali byť) v spoločných hroboch označených tabuľami s menami podľa národnosti (Česi a Slováci, Taliani, Juhoslovania, Litovci a Lotyši, Maďari, Nemci, Poliaci, Rakúšani"
(zdroj: https://ives.minv.sk/ )
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400001
Souřadnice: N48°41'41.5'' E21°15'24.2''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Hrob Obetí 2. svetovej vojny
(Ľavá tabuľa)
OBETIAM FAŠIZMU
OBESENÝM NA HLAVNEJ
ULICI
MESTA KOŠÍC
5. JANUÁRA 1945
MSV-SZPB KOŠICE
NOVEMBER 1972
(Pravá tabuľa)
HATCH ALEXANDER
HERCZ LADISLAV
GRÜN ABRAHAM
KOHÁN MÓZEŠ
GULYÁŠ MICHAL
BRUSZKÝ ONDREJ
SUHA JOZEF
FABIAN ALEXANDER
SZERÉNYI VOJTECH
SZÜCS ONDREJ
CSEH FRANTIŠEK
DULINYI JÁN
Hrob je miestom posledného odpočinku 12 obetí režimu maďarskej Strany šípových krížov (Nyilaskeresztes párt). Išlo o odporcov režimu (iné zdroje uvádzajú náhodne vybrané obete), ktorí boli popravení na výstrahu 5. januára 1945 obesením na stromoch a stĺpoch elektrického osvetlenia na Hlavnej ulici v Košiciach.
(zdroj: https://sk.wikipedia.org/ )
"ROZSUDOK
V zmysle rozhodného ústneho rozkazu Vodcu národa:
Na základe svojej právomoci, odsudzujem pri partizánskej činnosti pristihnutých:
1. Hatch Alexander, 15.10.1922, Nagyszölös, žid;
2. Hercz Ladislav, 1.9.1911, Košice, žid;
3. Grün Abrahám, 25.1.1922, Turcs, žid;
4. Kohán Mózeš, 22.2.1922, Máramarossziget, žid;
5. Gulyás Michal, 10.2.1905, Egyek, Csepegi Alžbeta, r.-kat, nádeník, obyvateľ Ujtelek č. 1233;
6. Bruszky Ondrej, 28.12.1905, Bergsurány, Trill Alžbeta, r.-kat., roľník, obyvateľ Méregpap č. 77;
Za zločin opätovného úteku z vojnového operačného pásma zaistených:
7. Suha Jozef, 9.4.1905, Tarnalelesz, Csikós Rozália, r.- kat., obyvateľ cigánskej osady Borsodnádasd;
8. Fabián Alexander, 14.11.1906, Kömröd, Móric Lukáč Amália, ref., pastier, obyvateľ Botpalád;
9. Szerényi Vojtech, 28.9.1905, Bergdaróc, J. Tóth Júlia, ref. obyvateľ Bergdaróc;
10. Szücs Ondrej, 24.11.1905 Ujfehértó, Kiss Alžbeta, r.-kat., obyvateľ Borogszentes č. 30, roľník;
11. Cseh František, 5.6.1905, Nagyrozvágy, Kertész Žofia, ref., nádeník, obyvateľ Nagyrozsvágy;
12. Dulinyi Ján, 12.1901 (deň nevie), Nagyrozsvágy, Dulinya Alžbeta, ref., hospodársky sluha, obyvateľ Nagyrozsvágy.
Vzhľadom na to, že skrývanie sa a prechovávanie vojenských zbehov rozrástlo sa v meste do takých veľkých rozmerov, považoval som čas za dozretý na skoncovanie s touto vlastizradnou činnosťou a preto uvedené osoby neodsudzujem na zlikvidovanie ("felkoncolás" - dosl. prekl. : rozpáranie - pozn. prekl.) ako to určuje nariadenie, ale ako odstrašujúci príklad odsudzujem ich na trest smrti obesením.
Košice 5. januára 1945.
Vytrvať!
Nech žije Szálasi!
Podpísaný: Gyarmathy,
hlavný župan, vojenský vládny zmocnenec"
(zdroj: https://www.aktuality.sk/ ; čerpané z: http://www.kosice.sk/static/history/pamatniky/rozsudok.htm )
Na hrobe dlhodobo chýbajú mosadzné tabule s popisom, ktoré boli odcudzené. Označuje ho len popisná tabuľka informujúca o tom, že ide o národnú kultúrnu pamiatku (stav k XII/2024). Texty tabúľ vyčítané z dobovej fotografie dostupnej na ÚEVH.
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400228
Souřadnice: N48°41'45.4'' E21°15'25.8'' (približná poloha hrobu)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Hrob Anton Prídavok
Poznámka:
Anton Prídavok (28.5.1904 Kežmarok – 12.5.1945 Ružomberok) básnik, osvetový pracovník a publicista. Počas druhej svetovej vojny sa postavil proti nemeckému fašizmu. Počas prvých dní SNP odišiel do Banskej Bystrice, kde pre potreby Slobodného Slovenského vysielača dal premiestniť technickú aparatúru a rozhlasový archív. Po potačení SNP bol v januári 1945 nemeckým gestapom chytený, väznený, vypočúvaný a mučený. Dočkal sa oslobodenia, no v dôsledku prežitých útrap zomrel tri dni po skončení vojny ako 40 ročný.
(zdroj: https://sk.wikipedia.org/wiki/Anton_Pr%C3%ADdavok )
Autorom reliéfu je sochár František Gibala
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400230
Souřadnice: N48°42'8.6'' E21°15'38.77'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Ladislav Barabás
Cintorín vojakov Červenej armády - ľavá časť
ХАПКО УКРАИНЕЦ
АНТОН ДМИТРИЕВИЧ
1905 - 1944
ПОГИБ 21 ДЕКАБРЯ НА ТЕРИТОРИИ ЧССР
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 50 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 50 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
АВНИЛОВ
НИКОЛАЙ
ШАМАЕВИЧ
1913 – 1945
ПЕТРИК
Николай Константинович
24·10
1912 - 1944
Помним, любим, скорбим.
Родные.
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 195 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 195 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
Тут спочиває
боїн-українець
ГАЛИШИЧ
Олексій Васильович
1916 - 20.12 1944
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 218 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 218 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 368 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 368 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 279 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 279 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 342 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 342 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ÚEVH: 59982400361; 59982400362; 59982400366; 59982400367; 59982400368
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400360
Toto místo je počítáno jako 6 VPM
Souřadnice: N48°41'44.7'' E21°15'28.6'' (stred ľavej časti)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Cintorín vojakov Červenej armády - pravá časť
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 68 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 68 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 171 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 171 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 190 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 190 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 294 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 294 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 216 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 216 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 299 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 299 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
ÚEVH: 59982400364; 59982400365; 59982400371; 59982400372; 59982400373
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400363
Toto místo je počítáno jako 6 VPM
Souřadnice: N48°41'46.6'' E21°15'28.7'' (stred pravej časti)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Cintorín vojakov Červenej armády - stredná časť (1/2)
НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН; НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ВОИН
ЛЕИТЕНАНТ ФЕКТИР МИХАИЛ КИРИЛОВ; КАПИТАН ВАСИЛИЙ ТИМОФЕЕВИЧ ДОБЖЕНКО; ЛЕИТЕНАНТ КУЧЕРЕНКО; ЛЕИТЕНАНТ ВИЛЕСОВ; ЛЕИТЕНАНТ А. К. САРУКЯН; МАИОР И. И. ФОМЕНКОВ; МЛ. ЛЕИТЕНАНТ Т. С. МИРОШНИЧЕНКО; СЛОВ. ПАРТИЗАН ВОЛОДИМИР ИВАНОВИЧ; МЛ. ЛЕИТЕНАНТ ВЛАДИМИР ИЕРМОЛИН; СТ. ЛЕИТЕНАНТ НЕИЗВ.
СЛОВ. ВОИН НЕИЗВЕСТНЫЙ; КАПИТАН К. А. ЖАТКОВ; ЛЕЙТЕНАНТ Н. М. МИГУНОВ; КАПИТАТ Н. Н. ЗАМЕНКО; КАПИТАН НЕИЗВЕСТНЫЙ; ЛЕЙТЕНАНТ ЛЕЙКИН АЛЕКСАНДР МАРКОВИЧ; ЛЕЙТЕНАНТ В. Е. ЖУРИН; ЛЕТЕЦ СТ. ЛЕЙТ. ЛЕОНИД КОСНАЕВСКИЙ; ЛЕЙТЕНАНТ НЕИЗВЕСТНЫЙ; С. Т. СЕРЖАНТ НЕИЗВЕСТНЫЙ
ЛЕЙТЕНАНТ ИВАН БОРОДЕНКО; КАПИТАН НЕИЗВЕСТНИЙ; ЛЕЙТЕНАНТ ВАСИЛ ЛИДМАНД; СЕРЖАНТ Т. Д. БОЛЖАКОВ; МЛ. ЛЕЙТЕНАНТ ИАН СИМОН; ЛЕЙТЕНАНТ ИВАН АЛЕКС МАТВЕЕНКО; СТ. ЛЕЙТЕНАНТ МИРИ БОЗАРОВ; ЛЕЙТЕНАНТ С. И. БОГАЛИЕВ; СТ. ЛЕЙТЕНАНТ ОВСЯНИКОВ Г.; ЛЕЙТЕНАНТ НЕИЗВЕСТНЫЙ
ЛЕЙТЕНАНТ НЕИЗВЕСТНЫЙ; СТ. ЛЕЙТЕНАНТ ГЕЛЬДЫМУРАТОВ АТА 1913 - 1944; СТ. СЕРЖАНТ САБУД ИЛЬЯ НИКОЛАЕВИЧ; ЛЕЙТЕНАНТ А. И. СУЩЕНКО; ЛЕЙТЕНАНТ НЕИЗВЕСТНЫЙ; МЛ. ЛЕЙТЕНАНТ С. М. РЯКОВ; ЛЕЙТЕНАНТ ГАНЕВ ПОГИЛ; СТ. ЛЕЙТЕНАНТ ГОЛЕВ МИХАИЛ ВАЦИЛЕВИЧ; ЛЕЙТЕНАНТ ЗИМЕНКО СЕМЕН АЛЕКСЕЕВИЧ; СТ. ЛЕЙТЕНАНТ НЕИЗВЕСТНЫЙ
СТ. СЕРЖАНТ И. И. ТОЛЯК; ЛЕЙТЕНАНТ КАТАНОВОВ КУЗМА; КАПИТАН Г. А. ЕМЕЛЬЯНОВ; СТ. РТ. СЕЛИГОВ МАЛ САЛИКОВИЧ; СТ. ЛЕЙТЕНАНТ МОЩОКИН ПОГИВ; ЛЕЙТЕНАНТ ЕФИМОВ; МЛ. ЛЕЙТЕНАНТ АС. Ч. И. КОНДРАТЬЕВ; КАПИТАН НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ
СТ. ЛЕЙТЕНАНТ ИВАН КАПЛЧИ САВЕЛИЙ; МЛ. ЛЕЙТЕНАНТ МЕДСЛУЖИ ДЕМЕНОВИЧ ТЕМКОВ; ЦТ ПТ. ГРАБОВЕЦКИ ПЕТЕР ЖИЛИМОГОВНИ; СЕРЖАНТ ВОЛОДИМИР ИВАНОВИЧ МАЛИНОВСКИЙ; ЦТ. ПТ. ВАГАЖИМИР ПЕТЕР ИВАНОВИЧ; СЕРЖАНТ ИВАН МИХАИЛОВИЧ БИРЮКОВ
ОБЩАЯ МОГИЛА
ПОХОРОНЕНО 99 ВОИНОВ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!
SPOLOČNÝ HROB
POCHOVANÝCH 99 OSÔB
VEČNÁ SLÁVA HRDINOM!
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 59982400369
Toto místo je počítáno jako 65 VPM
Souřadnice: N48°41'45.7'' E21°15'28.1'' (stred strednej časti)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
