Zborov

Hrob Adolf Vogel a Herbert Fengler

Autor: Ladislav Barabás, 03.08.2012
Umístění: Zborov, Duklianska, nemecký vojenský cintorín
Nápis:
ADOLF VOGEL
25.2.1918 +11.10.1944

HERBERT FENGLER
11.10.1924 +15.10.1944

A / 535 - 536
Poznámka:

Vogel Adolf: *Siegen, Nordrhein-Westfalen, Německo. Oberjäger. +Ciechania, okr.Jasło, Polsko.
Fengler Herbert: *Alt Driebitz (dnes Stare Drzewce, Polsko). Gefreiter. +Kečkovce, okr. Svidník, Slovensko.
(zdroj: volksbund.de)


Souřadnice: N49°22'9.16'' E21°18'50.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Doplnění informací: Arno Glaser

‹ ›

Německý vojenský hřbitov Zborov

Autor: Ing. Petr Tichý, 26.05.2016
Umístění: Zborov, Duklianská, okraj obce, vpravo od cesty ze Zborova do obce Smilno
Nápis:
DEUTSCHER SOLDATENFRIEDHOF
ZBOROV
1939 – 1945
NEMECKÝ VOJENSKÝ CINTORÍN
ZBOROV
1939 – 1945
DIESER SOLDATENFRIEDHOF WURDE IN DEN JAHREN
1991-1992 VON DEM VOLKSBUND DEUTSCHE
KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE IN ZUSAMENWIRKEN
MIT DER STADT ZBOROV ERRICHTET
TENTO VOJENSKÝ CINTORÍN BOL
ZRIADENÝ V ROKOCH
1991-1992 LUDOVÝM ZVÄZOM
VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE
V SPOLUPRÁCI S OBCOU ZBOROV

AUF DIESEM FRIEDHOF RUHEN
DEUTSCHE SOLDATEN
DES KRIEGES 1939 – 1945
GEDENKET IHRER
UND DER TOTEN ALLER KRIEGE
IHRE SCHICKSALE MAHNEN UND ZUR
VERSÖHNUNG
NA TOMTO CINTORÍNE ODPOČÍVAJÚ
NEMECKÍ VOJÁCI,
KTORÍ PADLI VE VOJNĚ 1939 – 1945
SPOMÍNAJTE NA NICH
A NA MŔTVYCH VŠETKÝCH VOJEN
ICH OSUDY NÁS NÁBADAJÚ
K ZMIERENIU
Poznámka:

Ve Zborově pohřbívali německé vojáky už během války.
V roce 1991 začal vznikat na podnět Německého spolku pro válečné hroby ve spolupráci s obcí Zborov tento hřbitov padlých v druhé světové válce, první svého druhu v tehdejším ČSFR.
Hřbitov je rozdělen na čtyři hrobové pole, kde je pohřbeno celkem 1137 německých vojáků padlých v druhé světové válce.
Hřbitov byl slavnostně vysvěcen 19. září 1992.


Souřadnice: N49°22'9.29'' E21°18'53.32'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Ing. Petr Tichý
Doplnění informací: Ladislav Barabás

‹ ›