Žatec

Pamětní deska Vypálení synagogy

Autor: Jiří Padevět, 25.05.2022
Umístění: Žatec, Dlouhá 2407
Nápis:
ŽIDOVSKÁ SYNAGOGA

JE DRUHOU NEJVĚTŠÍ STAVBOU SVÉHO DRUHU
V ČECHÁCH. POSTAVENA BYLA V LETECH
1871 - 1872. V PRŮBĚHU TZV. KŘIŠŤÁLOVÉ
NOCI Z 9. NA 10. LISTOPADU JI VYPÁLILI
NACISTÉ. PAK JIŽ NIKDY NESLOUŽILA
PŮVODNÍMU ÚČELU. OBJEKT BYL PROS-
LULÝ VYNIKAJÍCÍ AKUSTIKOU.

JÜDISCHE SYNAGOGE
1871 - 1872 ERBAUT, IST SIE DAS ZWEITGRÖßTE
BAUWERK IHRER ART IN BÖHMEN. IN DER
KRISTALLNACHT VOM 9. ZUM 10. NOVEMBER
1938 VON DEN NAZIS NIEDERGEBRANNT,
DIENTE SIE NIE WIEDER IHREM URSPRÜNG-
LICHEM ZWECK. DER BAU WAR DURCH
SEINE AUSGEZEICHNETE AKUSTIK BEROHMT.

THE JEWISH SYNAGOGUE
THIS SECOND-IN-SIZE BUILDING OF IT KIND
IN THE CZECH REPUBLIK WAS BUILT BET-
WEEN 1871 AND 1872. DURYNG THE CRYSTAL
NIGHT FROM 9 TO 10 NOVEMBER 1938 IT
WAS BURNT OUT BY THE NAZIS. SINCE THEN
IT HAS NEVER SERVED ITS ORIGINAL PUR-
POSE. THE FACILITY USED TO BE RENOWNED
FOR ITS EXCELLENT ACOUSTICS.
Poznámka:

Žatecká synagoga patří mezi ty výjimky, které dovolili nacisté během Křišťálové noci hasit, proto se zachovala.
(zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Synagoga_v_%C5%BDatci )


Souřadnice: N50°19'47.74'' E13°32'45.75''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›