Vysokov
Hrob Obětí války 1866
ZDE
POD TÍMTO
NÁSPEM ODPOČÍVÁ
600
RAKOUSKÝCH
A PRUSKÝCH
VOJÍNŮ.
HIER
UNTER DIESEM
DAMME RUHENIN
FRIEDEN BEISAMEN
600
OESTERREICHISCHE
UND PREUSSISCHE
KRIEGER.
DEN
IM JAHRE 1866
BAI WISOKOV
GEFALLENEN
TAPFEREN KRIEGERN.
V ROKU 1866 U
VYSOKOVA
PADLÝM CHRABRÝM
VOJÍNŮM.
ERICHTET
IM JAHRE
1875.
POSTAVENO
V ROKU
1875.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5209-53942
Souřadnice: N50°24'13.57'' E16°6'59.9'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Hrob Emil Neuman
Hier
ruhet in Gott
Emil Neumann
aus Cottbus
Unteroffizier im 6ten
Brandenburg. Inf. Reg.
No. 52
Er starb den Heldentod
in der Schlacht b. Nachod
am 27. Juni 1866
Sanft ruhe seine Asche!
Vom Liebsten muss man
scheiden.
Was man hienieden hat
Das stehl nun einmal
droben
In des Allmächtigen Rath.
Wir sind von Dir geschieden.
Doch sein uns fort und fort
Dein früher Grabeshügel
Ein heiliger Wallfahrtsort.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5209-4632
Souřadnice: N50°24'13.57'' E16°6'59.9'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
Hrob Karel Mayer
Zde v Pánu odpo-
čívá se svými milý-
mi soudruhy, a mnohý-
mi udatnými vojíny
KAREL MAYER
c.k. poručík pěšího pluku
č. 79, jenž padl hrdinskou
smrti v bitvě dne
27. června 1866.
KARL MAYER
Lieutenant von 79. L.
Inf. Regiment R. v. Frank
geboren am 27. October
1843.
Die Mutter
B. MAYER
geborne HEIDMANN,
dem tapferen und
geliebten Sohne, gefallen
am 27. Juni 1866.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5209-4632
Souřadnice: N50°24'13.57'' E16°6'59.9'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
Hrob Obětí války 1866
Den
in den Kämpfen
am
27, 28 u. 29ten Juni
1866
gefallenen
tapferen KAMERADEN.
Nach einem Entwürfe Ihrer Königlichen Hoheit
der Frau Kronprinzessin v Preusen angefertigt.
Es starben den Heldentod:
Vom 6ten Brandenburgischen Infant. Regiment No. 52
Hauptmann Fritz Heuduck
Premier-Lieut. Alexander v Borowski
Seconde-Lieut. Paul Walter
Seconde-Lieut. Felix Grano
Seconde-Lieut. Erich v Schulz
und 36 Unteroffiziere u. Gemeine.
Vom 2ten Schlesischen Dragoner Regmt. No. 8
Major Adwig v Natzmer
Premier-Lieut. Hugo v Pogrell
Seconde-Lieut. Erich v Boehmll
und 14 Unteroffiziere und Gemeine.
Vom K.K. oestereichischen 9ten Inff. Regmt.
HARTMANN
Ruht hier mit preussischen Kameraden
Hauptmann Ziegler.
Zeměbranecký kříž. Je přístupný samostatnou brankou díky ochotě majitelů pozemku.
Heuduck Friedrich: Hauptmann, 6. Brandenburgisches Infantrie - Regiment Nr. 52, 3. Komp. Příslušný do Düsseldorf. +27.6.1866, zásah hlavy v bitvĕ u Náchoda.
Borowski, v.: Premier-Lieutenant, 6. Brandenburgisches Infantrie-Regiment Nr. 52. 8. Komp. Příslušný do Fürstenwalde, Kreis Beeskow. +27.6.1866, zásah srdce v bitvĕ u Náchoda.
Walter Paul: Seconde-Lieutenant, 6. Brandenburgisches Infantrie-Regiment Nr. 52, 1. Komp. +27.6.1866, zásah hlavy v bitvĕ u Náchoda.
Grano Felix: Seconde-Lieutenant, 6. Brandenburgisches Infantrie-Regiment Nr. 52, 7. Komp. 27.6.1866 tĕžké zranĕní nohy, + lazaret Náchod.
Schulz, v.: Seconde-Lieutenant, 6. Brandenburgisches Infantrie-Regiment Nr. 52, 9. Komp. Příslušný do Brandenburg a. H. +29.6.1866 u Svinišťan, zásah hlavy.
Natzmer, v. Oldwig: Major u. Escadrons-Chef, 2. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 8, 4. Escadron. Příslušný do Domnitsch. +27.6.1866 v bitvĕ u Náchoda. Na náhrobku psán Adwig.
Pogrell, v. Hugo: Prem.-Lt. u. Escadr.-Führ., 2. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 8, 4. Escadron. Příslušný do Minden. 27.6.1866 průstřel pravé nohy a zásah do úst. +lazaret.
Böhm II, v. Erich: Sec.-Lt., 2. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 8, 4. Escadron. Příslušný do Halbendorf. 27.6.1866, zranĕní břicha, + lazaret Náchod.
(zdroj: Verlustlisten der Preußischen Armee 1866)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5209-04633
Souřadnice: N50°24'27.34'' E16°7'55.85'' (dle CEVH)
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
Doplnění informací: Arno Glaser
Hrob Franz von Oppell
1866
FRANZ VON OPPELL
k.k. Oberlieutnant im
79. Infanterie Regiment
27 Jahre alt, starb hier am
27. Juny 1866 für sein
geliebtes Vaterland.
Tief betrauert von seiner
Mutter und zwei Schwestern.
Ruhe seiner Asche.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5209-4632
Souřadnice: N50°24'13.57'' E16°6'59.9'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
