Krsy

Hrob vojáků Rudé armády

Autor: Marta Nejedlá, 02.06.2009
Umístění: Krsy, starý německý hřbitov za vsí u silnice směrem k Plzni
Nápis:
ZDE LEŽÍ DVA
SOVĚTŠTÍ VOJÁCI
KTEŘÍ PADLI
V KVĚTNOVÝCH DNECH
1945
ZA NAŠI SVOBODU

MNV KRSY

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3208-05962
Pomník přidal: Marta Nejedlá

Kenotaf Anton Löw

Autor: Marta Nejedlá, 02.06.2009
Umístění: Krsy, starý německý hřbitov za vsí u silnice směrem k Plzni
Nápis:
Zum Andenken an seinen Söhn
Anton Löw
gefallen in Russland im 27.Lebensjahre.
Poznámka:

překlad: Na památku jeho syna
Anton Löw
který padl v Rusku ve 27. letech.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Marta Nejedlá

Kenotaf Wenzl a Karl Wakunda

Autor: Marta Nejedlá, 02.06.2009
Umístění: Krsy, starý německý hřbitov za vsí u silnice směrem k Plzni
Nápis:
Zur Erinnerung an
Wenzl und Karl
Wakunda

bei K.u.K. Inf. Reg. No.13,
gefallen im Gefechte bei
Klein – Zolobler, Kar-
pathen, am 9.März 1915,
im 23.Lebensjahre.

bei K.K.Schütz Reg.No.6
gest. in italienischer be-
fangenschaft im Spitale
St. Cuvanne, am 29. Juni
1918, im 23. Lebensjahre.

Fern der Heimat liegen Sie nün begraben
Kühle Erde deckt die Tapf´ren zu.
Und für uns bleibt nur der Trost besteh´n.
Einst im Himmel gibt´s ein Wiedersehn
Etire den Helden, die treu ihrem
Fahneneide den Tod fanden.
Poznámka:

překlad: Na památku na
Wenzl a Karl
Wakunda

u císařského a královského pěšího pluku č.13,
padlého v boji
u Kein- Zolobler v Karpatech, dne 9.března 1915,
ve 23 letech.

u císařského a královského střeleckého pluku č.6,
zemřel v italském zajetí ve špitále
St. Cuvanne dne 29.června
1918, ve 23 letech


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Kenotaf Wenzl Schleiss

Autor: Marta Nejedlá, 02.06.2009
Umístění: Krsy, starý německý hřbitov za vsí u silnice směrem k Plzni
Nápis:
… u. zum Andenken
an den im Felde gefallenen
Wenzl Schleiss
Gewidmet
von seinen trauernden Eltern.
Poznámka:

překlad: ... a na památku
na v boji padlého
Wenzl Schleiss
věnovali
jeho truchlící rodiče.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Marta Nejedlá

Kenotaf Anton Stingl

Autor: Marta Nejedlá, 02.06.2009
Umístění: Krsy, starý německý hřbitov za vsí u silnice směrem k Plzni
Nápis:
Zum Andenken an einen Sohn
Anton Stingl
der vermisst wurde in Karpathen am 29.6.1915.
Poznámka:

překlad: Na památku na syna Anton Stingl pohřešován byl v Karpatech dne 29.6.1915.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Marta Nejedlá

Kenotaf Karl Köstler

Autor: Marta Nejedlá, 02.06.2009
Umístění: Krsy, starý německý hřbitov za vsí u silnice směrem k Plzni
Nápis:
Zum Andenken
an unseren unvergesslichen
Sohn und Bruder
Karl Köstler
gefallen am 27.Jänner 1916
gegen Italien im 23.Lebensjahre.
Poznámka:

překlad: Na památku na našeho nezapomenutelného syna a bratra Karl Köstler padlého dne 27.ledna 1916 v Itálii ve 23 letech.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Marta Nejedlá