Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
DNE 13.9.1938 PŘI UDRŽOVÁNÍ
VEŘEJNÉHO POŘÁDKU
A CELISTVOSTI ČSR
POLOŽILI ZDE SVÉ ŽIVOTY
ZA VLAST

FRANTIŠEK NOVÁK V. VRCH.ČETN.STRÁŽM.
JOSEF BRČÁK ČETN.STRÁŽM.
JOSEF FARBER ČETN.STRÁŽM.

ČEST JEJICH PAMÁTCE

Nápis:
UNSEREN HEIMATSÖHNEN
1914 1918

1914
Klier Edmund I.R.73. gef. 25.9. Serbien
Richter Anton „ „ 2.9. „
Bauer Franz „ „ 25.11. „
Lausmann Emil „ „ 22.11. „
Fischer Adolf „ „ 11.11. „
Sattler Karl „ „ 25.11. „
Steinmüller Gustav „ „ 23.11. „
Bleid Josef „
Dörfler Albin „ „ 29.9. „
Bartl Max „ gest. 7.10. Bosnien
Sattler Joh. „ „ 7.10. Serb.
Braun Julius „ „ 25.11. Prag
Fischer Josef „ „ 24.10. Serb.
Klier Emil „ verm. 18.8.
Hönig Adolf L.I.R.6. gef. 6.10. „
Weiss Adolf „ „ 30.8. Russld.
Fischer Max „ gest. 26.11. Slavon.
Dotzauer Rich. „ „ Budapest
Klier Adolf I.R.102. verm. 15.12.
Klier Elias „ „ Serb.
Sattler Alois „ „ 19.11. „
Dörfler Max „ „ 15.12. „
Langhammer Emil „ „ „
Bauerfeind Emil „ gef. 18.11. „
Kassler Anton Lst.I.R.6. verm. 8.9. „
Langhammer Em. „ „ 8.9. „
Weidlich Josef „ gef. 4.9.
Braun Rudolf gest. 3.10. Rumän.
Grosser Valentin „ 20.9. Serb.
Fischer Alois „ 26.11. Slavon.
Steinmüller Ernst F.I.R.22. gef. 29.10. Russld.
Wohlrab Adolf Lsl.B.44. gest. 18.12. Bosnien
Steinmüller Josef „ 46. „ 17.11. „
1915
Müller Paul I.R.73. gef. 16.2. Russld.
Neuhörl Paul „ „ 17.2. „
Weidlich Erwein L.I.R.6. verm. Serbien
Wahlich Emil I.R.73. gef. 10.5. Russld.
Müller Ernst „ „ 9.3. „
Wohlrab Max „ „ 3.9. „
Riedl Karl „ „ 3.9. „
Weidlich Max „ „ 14.9. „
Weiss Franz „ „ 27.7. „
Zimmert Josef „ „ 14.2. „
Poppa Martin „ „ 26.3. „
Bauerfeind Gust. „ „ 16.4. „
Paulus Rudolf „ gest. 31.3. Graz.
Weiss Josef „ „ Paracin.
Hartl Jakob „ „ 28.11. Italien
Langhammer Kon. „ gef. 5.11. „
Richter Adolf „ gest. 16.7. Russld.
Böhm Ottomar „ „ 11.9. „
Hartl Edmund „ ver, 26.3. „
Seidl Ernst „ „ 21.5. „
Werner Franz „ „ 25.4. „
Sattler Ernst „ „ 15.5
Sattler Daniel „ „ 21.5
Fischer Ernst „ gest. 4.4. Wien
Braun Alois „ „ 9.4. Radvany
Müller Ernst L.I.R.6. gest. 20.2. Ungarn
Scherbaum Ad. „ „ 24.3. „
Lorenz Ernst „ „ 24.6. Kremsir
Riedl Josef „ „ 25.9. „
Fischer Robert „ „ 3.12. Wien
Wohlrab Eduard „ „ 7.4. Ungarn
Lorenz Adolf „ gef. 6.6. Russld.
Böhm Ernst „ „ 14.6. „
Sattler Max „ „ 15.7. „
Hartl Johann „ „ 26.7. „
Sattler Rudolf „ „ 7.10. „
Seidl Josef „ „ 12.10.
Scherbaum Er. „ „ 9.10.
Langhammer Fr. „ „ 8.3. Serbien
Sattler Gustav „ „ 20.10. Russld.
Haberzettl Jos. Lst.R.6. verm „
Lausmann Konr. L.I.R.6. „
Fiseher Franz I.R.6. „ „
Langhammer E. L.I.R.6. verm. 21.2. Serbien
Langhammer Ad. „ 7. gef. 19.7. Italien
Wohlrab Ernst I.R.7. „ 2.12. „
Müller Rudolf D.R.7. „ 31.3.
Sattler Ernst I.R.11. „ 15.5. Russland
Grosser Josef „ 93. „ 3.9. „
Weiss Ernst „ 100. „ 25.5. „
Pächer Josef D.R.7. „ 9.5. „
Sandner Ernst I.R.20. „ „
Langhammer Fr. „ verm. „
Weidlich Max „ 100. „ 15.10. „
Müller Rudolf „ „ 16.5. „
Seifert Adolf I.R.88. „ 6.2. „
Müller Emanuel „ 22. „
Riedl Adolf „ 56.„ 2.5.
Braun Konrad „ „ 3.5.
Sattler Emil I.R.102. gest. 2.5. „
Langhammer Em. „ 88. „ 22.2. Wien
Steinmüller Osk. F.J.B.22. „ 20.10. Trient
Richter Konrad „ gef. 11.7. Russland
Bauer Ernst P.B.22. „ 14.3. „
Braun Ernst F.J.B.22. „ 26.2. „
Sattler Josef Lst.B.46. gest.
Langhammer Ad. „ 15. gef. 25.2. „
Wohlrab Anton „ 44. gest. 17.9. Eger
Pleier Alois L.I.R.6. verm.
Pleier Alois „ 7. gef. 21.5. Russland
Lorenz Adolf Lst.I.R.6. gest. 9.3. Osjek
Klier Anton „ verm. 31.12.
Fischbach Ed. „ gef. 24.10. Russland
Illner Franz „ 20. „ 18.5. „
Lausmann Ferd. „ 32. „ 22.7. Rumänien
Klier Bruno S.Ab.15. „ 28.2. Ilock
Braun Franz Ab.Kp. „ 25.10. Russland
Paulus Ernst „ gest. 8.6. Tuln
Pleier Gustav „ „ 16.8. Russland
Wesp Rudolf „ „ 26.2. Wien
Wolf Otto „ „ 9.5. Schwechat
Hartl Josef „ „ 10.7. Klagenfurt
Steinmüller Ad. I.R.20. gef. 5.9. Russland
1916
Hartl Ernst I.R.73 gest. 30.1. Klano
Paulus Karl „ „ 26.3. Karlsbad
Seidl Richard „ „ 21.4. Roska
Klier Emil „ gef. 29.5. Russland
Köhler Gustav „ „ 21.5. Italien
Pleier Rudolf „ gest. 1.8. Innsbruck
Sattler Eduard „ gef. 22.7. Italien
Weidlich Anton „ „ 7.7. „
Wohlrab Richard „ gest. 6.4. „
Kress Franz „ gef. 22.7. „
Weiss Josef „ verm. 20.10. Rumänien
Köhler Franz „ gest. 30.9. Russland
Scherbaum Ant. „ „ „
Bartl Ernst „ gef. 25.6. „
Müller Edmund L.I.R.6. verm.
Dörfler Ernst „ gef. 24.7. Italien
Dörfler Ferd. „ verm. Russland
Paulus Josef „ gest.
Fischer Albin „ verm. Serbien
Bauerfeind Jos. D.R.14. „
Grosser Franz D.R.7. „ 16.6.
Lorenz Adolf Lst.J.R.6. gef. 10.9. Italien
Weidlich Josef F.Art.R.6. „ 25.6. „
Sattler Adolf I.R.73. „ 14.6. „
Hartl Johann Lst.I.R.6. „ 16.5. „
Weidlich Adolf Lst.B.169. gest. 24.8. „
Braun Anton Lst.I.R.6. verm. 26.7
Klier Max F.J.B.22. gest. 4.1. Rudabagi
Müller Rudolf „ „ 16.6. Pergine
Bauer Franz L.I.R.37. „ 11.12. Eger
Fischer Max Pion.R.3. „ 22.6. Wien
Fischer Johann Art.R.2. „ 14.4. Scheaderb.
Richter Alois „ 26.8. Aveyron
Langhammer Paul verm. 28.12.
Böhm Franz „ 19.8.
Seifert Rudolf „ 9.12.
Sattler Franz F.J.B.22. gef. 26.8.
Scherbaum Jos. Lst.I.R.6. verm. 9.7. Russland
Müller Franz Lst.I.R.6. gest. 6.7. Tabori
1917
Spinnler Franz Lst.I.R.6. gef. 18.5. Italien
Müller Ernst „ „ 23.8. „
Wesp Franz I.R.73. „ 17.5 „
Thoma Rob. „ „ 19.8. „
Steinmüller Ad. „ „ 5.12. „
Weidlich Ernst „ „ 18.8. „
Weidlich Adolf L.I.R.8. „ 24.11. „
Weiss Josef „ 6. „ 22.8. „
Klier Max „ „ 21.8. „
Weiss Josef „ „ „
Wesp Franz Pion.B.8. „ 16.7. „
Köhler Istvan F.J.B.22. „ 25.9. „
Dehn Gustav „ gest „
Sattler Emil L.I.R.6. „ 22.8. „
Seifert Franz I.R.92. verm. „
Müller Edmund „
Klier Max I.R.76. „
Wohlrab Ernst „ 20. „
Sattler Richard „ 73. „ 28.7.
Scherbaum Ant. „ „ Rumänien
Neuhorl Franz „ 7.8.
Bartl Emil L.I.R.6. „ 1.5.
Haberzettl Kon. Arb.K. „
Höfer Emil L.I.R.6. gef. Russland
Gross Willibald G.S.R.2. „ 16.7.
Scherbaum Kon. K.I.R.1 gest. 30.5. Vöklabruch
Lorenz Adolf I.R.73. „ 20.1. Komotau
Sattler Rudolf „ „ 17.8. Krain
Kassler Ernst „ „ 28.1. Wien
Böhm Erwein „ „ 6.12. Schwaderb.
Schuh Edmund „ „ 28.5.
Schuh Gustav „ „ Prag
Langhammer J. L.I.R.6. „ 15.3.
Bauerfeind Ant. „ 1.9. Wels
Müller Konrad „
Böhm Adlof Lst.Arb. „ 9.9. Innsbruck
Fischer Rudolf Arb.K. „ 12.4. Eger
Bauer Josef Lst.I.R.6. „ 13.6. Plauen
Weidlich Edmund Lst.B.44. „ 18.6. Krakau
1918
Fischer Rudolf K.I.R.1. gef. 15.1. Italien
Braun Josef I.R.73 „ 4.6. „
Hochmuth Ernst „ „ 19.6. „
Weidlich Emil „ gest. 11.4. „
Lausmann Franz „ verm. „
Riedl Alois „ „ 15.10.
Scherbaum Franz „ gest. 1.9. Linz
Böhm Albin „ „ 20.11.
Weidlich Adolf „ 56. „ 28.12. Portogruaro
Friedl Max „ 179. „ 1.5. Leipzig
Böhm Rudolf Schw.F.H.R „ 16.10. Varasdin
Weiss Johann S.Abt. „ 16.10. Dobrzan
Steinmüller Est. F.J.B.22. „ 19.11.
Schuh Liberat L.I.R.6. „ 5.6.
Stowasser Joh. „ 7. „ 27.8. Eger
Sattler Anton Arb.Abt. „ 28.5. Albanien
Fischbach Jos. Arb.K. „ 14.10. i.d.Heimat
Paulus Gustav „ 30.11. Ungarn
Sattler Rudolf D.R.10. „ 4.10. Wien
Sattler Richard „ 14. verm. 7.9.
Riedl Anton Lst.I.R.6. „ Russland
Langhammer Jos. D.A.R.23. „ Albanien
Langhammer Joh. I.R.29. gef. 3.10. Ukraine

An den Kriegsfolgen gestorben
Sattler Emil Paulus Adolf
Wohlrab Anton Gems Adolf
Weiss Anton Weidlich Franz
Müller Johann Dotzauer Franz
Schuh Rudolf Kropp Karl
Weidlich Otto Bartl Emil
Bleidl Anton Dotzauer Anton
Bleidl Emil Langhammer Max
Weidlich Adolf Bauerfeind Rich.
Richter Franz Riedl Richard
Steinmüller Anton Steinmüller Anton

deska s uvedením autora:
Franz Wolf
Granitindustrie
Graslitz
Filiale Heinrichsgrün

deska s uvedením restaurování:
Restaurovala nadace
Förderverein Schwaderbach e.V. / Bublava
Se sídlem v Aschaffenburgu (Bavorsko)
Kreten 1995

Restauriert vom
Förderverein Schwaderbach e.V.
Mit Sitz in Aschaffenburg (Bayern)
Mai 1995

Nápis:
Zum steren gedenken
an unseren lieeben bruder
Gustav Dehn
Stabsoberjäger in Feldjag.Baon 22
gefallen im Weltkrieg 1918
Gewidmet von seinen Geschwister

Nápis:
Gefr. Harri Dörfler
*3.4.1922 + 16.8.1943
gefallen bei Charkow

Uffz. Rudi Fischer
*17.6.1909 +25.1.1943
im Lazarett Taganrog, Russland.