Ralsko

Pomník Obětem války 1866

Autor: Jiří Kratochvíl, 28.09.2008
Umístění: Ralsko, jižně obce Kuřívody, tzv. "centrální pomník"
Nápis:
Für die am 26. Juni
1866 hier gefallenen
österreichischen
KRIEGER
Poznámka:

Tzv. centrální pomník byl odhalen v roce 1868 s německým textem ve volném překladu "26. června 1866 zde padlým rakouským bojovníkům". Po roce 1945 byl nápis nahrazen novou deskou s českým textem "V cizích službách. Památce padlých českých vojáků v bitvě 12. června 1866". V roce 2003 se na památník vrátil původní nápis a celková rekonstrukce památníku proběhla v roce 2007.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5101-08259
Pomník přidal: Jiří Kratochvíl
Příprava dat: Vladimír Štrupl

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: M. Lašťovka, 11.11.2017
Umístění: Ralsko, u hlavní silnice na počátku obce od Mimoně
Nápis:
DIE HEIMAT
IHREN HELDEN

1914 - 1918

GEFALLEN
RUSSSLAND
Josef BRECH
Ludwig GLASER
Josef PUSCH
Adolf PIRZKAL
Rudolf POHL
Josef SIGMUND
Wilhelm SITTA
Josef WAGNER

VERMISST
Eduard BARAN
Josef GATTER
Emil HAFSTEIN
Ernst KIRPAL
FRanz MAX
Emil PRAGER
Ernst SCHREIER
Julius SCHUBERT
Emil WENDLER

ITALIEN
Emil FLECK
Willi MÜLLER
Emil PULZ
FRanz SCHWARZ

FRANKREICH
Richard FISCHER
Ernst MATTAUSCH

ÖSTERREICH
Ernst ENGEL
Josef ENGEL
Josef HANUSCH
Adolf KUNZE
Rudolf LEINER
Wilhelm LISKE
Anton PRAGER
Gregor PESCHEL
Julius SCHÄFER
Wilhelm SPERLICH
Poznámka:

pomník uveden do původního stavu v roce 2017, foto stavu před opravou v příloze.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5101-08260
Pomník přidal: Jiří Kratochvíl
Doplnění informací: M. Lašťovka
Příprava dat: Vladimír Štrupl

Hrob Obětí války 1866

Autor: Jiří Kratochvíl, 28.09.2008
Umístění: Ralsko, u sev. zdi kostela sv. Havla mezi OÚ Ralsko a školou
Nápis:
ZDE ODPOČÍVAJÍ
V BOJI DNE
26. 6. 1866
ZRANĚNÍ
C.K. BOJOVNÍCI
AD. RITT. V BÖHM
HPTM. 38. IR, NAR. 1826
EUGEN JARIČ
HPTM. 32. FJB, NAR. 1830
JOSEF WAGNER
LT. 32. FJB, NAR. 1842 a
2 PODDŮST. 32. FJB
ZEMŘELÍ 27. 6. 1866

HIER RUHEN DIE
IM GEFECHT
AM 26. 6. 1866
VERWUNDETEN
K. K. KRIEGER
AD. RITT. v BÖHM
HPTM. 38. IR GEB 1826
EUGEN JARIČ
HPTM. 32. FJB, GEB. 1830
JOSEF WAGNER
LT. 32. FJB, GEB. 1842 u
2 UNT. OFF. 32. FJB
STARBEN 27. 6. 1866
Poznámka:

Pomníček je opatřen z vnější strany německým a z vnitřní (od kostela) strany českým nápisem.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5101-32533
Pomník přidal: Jiří Kratochvíl
Příprava dat: Aleš Zahradníček a Vladimír Štrupl

Hrob Obětí války 1866

Autor: Jiří Kratochvíl, 28.09.2008
Umístění: Ralsko, u sev. zdi kostela sv. Havla mezi OÚ Ralsko a školou
Nápis:
Zde odpočívají v Pánu
Gustav Moldenhawer
kr. prus. setník
v Hohen. střel. pl. č. 40.
král. prus. poručík a několik vojáků.
Padlý 26. 6. 1866

Hier ruhen in Gott
Gustav Moldenhawer
kgl. preuss. Hauptmann
im Hohen. Füs. Reg. Nr. 40,
ein kgl. preuss. Lieutenant
und mehrere Soldaten.
Gefallene am
26. 6. 1866
Poznámka:

Moldenhauer Gustav: Hauptm. und Comp.-Chef, Hohenzollernsches Füsilier-Regiment Nr. 40, 2. Komp. Příslušný do Ehrenbreitstein, Kreis Koblenz. Zabit průstřelem hrudi. (zdroj: Verlustlisten der Preußischen Armee 1866)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5101-08261
Pomník přidal: Jiří Kratochvíl
Doplnění informací: Arno Glaser
Příprava dat: Aleš Zahradníček a Vladimír Štrupl