Vitějovice

Pomník konce 2. světové války

Autor: rodina Peřinova, 04.06.2011
Umístění: Vitějovice, křižovatka silnice z Prachatic do Netolic a Vitějovic do Svojnic
Nápis:
PRAVDA VÍTĚZÍ
TENTO PAMÁTNÍK AŤ NA VĚČNÉ ČASY
PŘIPOMÍNÁ, ŽE NA TÉTO KŘIŽOVATCE
SEŠLA SE NA KONCI VÁLKY
L.P. 1939 - 1945 VOJSKA PĚTI ARMÁD.
VÍTĚZNÁ AMERICKÁ ARMÁDA ZDE
ZASTAVILA DNE 9. KVĚTNA V 5 HODIN
ODPOLEDNE L.P. 1945
PRCHAJÍCÍ ARMÁDU NĚMECKOU A MAĎARSKOU.
ČESKOSLOVENŠTÍ VOJÁCI ZDE HLÍDALI
INTERNOVANÉ NOVODOBÉ BARBARY
DO 13. KVĚTNA L.P. 1945
V KTERÝŽ TO DEN VEČER PŘEVZALA
CELÝ TÁBOR VÍTĚZNÁ RUDÁ ARMÁDA.
ZDE SI PODALI RUCE HRDINOVÉ
RUŠTÍ A AMERIČTÍ.
ČESKOSLOVENSKÝ NÁROD
NEZAPOMENE
SVÝCH OSVOBODITELŮ.
Poznámka:

Původní pomník vydržel na svém místě až do roku 1985. Kámen byl totiž použit jako stavební materiál při stavbě mostu u nedalekých Hracholusk. Na své místo se vrátil v květnu 1990.
více: http://pisecky.denik.cz/zpravy_region/pred--lety-skoncila-druha-svetova-valka201005-9ef4.html


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3109-37451
Pomník přidal: rodina Peřinova
Příprava dat: Martin Brynych

Pomník konce 2. světové války

Autor: rodina Peřinova, 10.09.1985
Umístění: Vitějovice, křižovatka silnice z Prachatic do Netolic a Vitějovic do Svojnic
Nápis:
POMNÍK MÍRU
SOCHAŘ
JAN HÁNA
ARCHITEKT
VRATISLAV RŮŽIČKA

NA TOMTO MÍSTĚ
SE VE SLAVNÝCH KVĚTNOVÝCH DNECH ROKU 1945
SETKALI VOJÁCI 100. GARDOVÉ STŘELECKÉ DIVIZE
SOVĚTSKÉ ARMÁDY GENERÁLMAJORA A. I. MAKARENKA
A 5. PĚŠÍ DIVIZE AMERICKÉ ARMÁDY
GENERÁLMAJORA A. E. BROWNA.
AŤ KREV PROLITÁ SPOLEČNĚ V BOJÍCH PROTI FAŠISMU
JE TRVALÝM VAROVÁNÍM PŘED OPAKOVÁNÍM
VÁLEČNÝCH HRŮZ.

ЗДЕСЬ В СЛАВНЫЕ МАЙСКИЕ ДНИ 1945 ГОДА
ВСТРЕТИЛИСЬ БОЙЦИ 100-Й ГВАРДЕРСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ
ДИВИЗИИ СОВЕТСКОЙ АРМИИ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА А. И. МАКАРЕНКО
И 5-Й ПЕХОТНОЙ ДИВИЗИИ АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА А. Э. БРАУНА.
ПУСТЬ КРОВЬ, ПРОЛИТАЯ В СОВМЕСТНЫХ БОЯХ
ПРОТИВ ФАШИЗМА, БУЛЭТ ВЕЧНЫМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМ
ПРОТИВ ПОВТОРЕНИЯ УЖАСОВ ВОЙНЫ.

THIS MARKS THE SPOT WHERE THE SOLDIERS
OF THE 100TH GUARD RIFLE DIVISION OF THE SOVIET ARMY,
COMMANDED BY MAJOR-GENERAL A. I. MAKARENKO,
MET THE US ARMY´S 5TH INFANTRY DIVISION,
LED BY MAJOR-GENERAL A. E. BROWN,
IN THE GLORIOUS DAYS OF MAY 1945.
LET THE BLOOD SHED IN THEIR COMMON FIGHT
AGAINST FASCISM BE AN EVERLASTING WARNING
TO PREVENT A RECURRENCE OF THE HORRORS OF WAR.
Poznámka:

Základní kámen byl položen 25. dubna 1985.
více: http://pisecky.denik.cz/zpravy_region/pred--lety-skoncila-druha-svetova-valka201005-9ef4.html


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: rodina Peřinova
Doplnění informací: Marek Lanzendorf
Příprava dat: Martin Brynych

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Bohumil Toms, 08.09.2013
Umístění: Vitějovice, na návsi u kostela
Nápis:
TĚM KTEŘÍ SE NEDOČKALI
1914-1918
VITĚJICE
DVOŘÁK ANT.
FAKTOR JAN
HLOUŠKA VÁC.
HARVALÍK KAR.
HRBEK ANT.
HRBEK FRANT.
JANUTKA FRANT.
JIRAŇ FRANT.
JIRAŇ MATĚJ
KRÁL JOSEF
KOUBA VOJT.
MAREŠ KAR.
MICHAL JAK.
MICHAL PETR
MILLER JAN
MORAVA V.
MÜLLER FRANT.
MÜLLER FRANT.
PELECH JOSEF
PETRÁŠEK JOS.
PETRÁŠEK LUD.
RUDOLF FRANT.
SEBERA JAN
SOSNA JOSEF
ŠANDA JAN
ŠVEC FRANT.
VAČKÁŘ ANT.
VLASÁK ANT.
VLASÁK VÁC.
VOKŮRKA JAK.
CAMBAUER A.
CAMBAUER R.
VRBICE
BÁRTA FRANT.
KOMRSKA JAK.
MRÁZ JOSEF
ŠVEC FRANT.
ŠVEC TOMÁŠ
TOUŠEK JOSEF
SVONICE
DOLEŽAL JAN
MINÁŘ ANT.
NOVÁK JOSEF
POŘÁDEK FRANT.
ŠANDERA JAN
ZÁHORKA KAR.
BUDIŽ JIM V CIZINĚ ZEMĚ LEHKOU!

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3109-10299
Pomník přidal: Bohumil Toms