Presidencia Roque Sáenz Peña

Památník M. R. Štefánik a T. G. Masaryk

Autor: Petr Daubner, 29.11.2009
Umístění: Presidencia Roque Sáenz Peña, Avenida Hipólito Yrigoyen 284, "Paseo de las repúblicas Checa y Eslovaca"
(Promenáda České a Slovenské republiky)
Nápis:
LOS DESCENDIENTES DE CHECOS Y
ESLOVACOS EN MEMORIA Y HOMENAJE
A SUS PIONEROS CHECOESLOVACOS
QUE POBLARON Y TRABAJARON LAS
TIERRAS CENTROCHAQUEÑAS
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA - CHACO - 19-11-2000

MILAN R. STEFÁNIK
LIDER MILITAR ESLOVACO
UNO DE LOS FUNDADORES
DE CHECOSLOVAQUIA
AÑO: 1918

TOMÁŠ G. MASARYK
FUNDADOR Y PRIMER PRESIDENTE
DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
DE CHECOSLOVAQUIA
AÑO 1918
Poznámka:

Překlad:
POTOMCI ČECHŮ A SLOVÁKŮ NA PAMÁTKU
A K POCTĚ PRVNÍM ČESKOSLOVENSKÝM
OSADNÍKŮM, KTEŘÍ OSÍDLILI A OPRACOVALI
PŮDU STŘEDNÍHO CHACA.
PRESIDENCIA ROQUE SÁENZ PEÑA - CHACO - 19.11.2000

MILAN R. ŠTEFÁNIK
SLOVENSKÝ VOJENSKÝ VODCA
JEDEN ZO ZAKLADATEĽOV
ČESKOSLOVENSKA
ROK: 1918

TOMÁŠ G. MASARYK
ZAKLADATEĽ A PRVÝ PREZIDENT
ČESKOSLOVENSKEJ DEMOKRATICKEJ REPUBLIKY
ROK 1918

Pomník na počest zakladatelů Československa byl odhalen nadvakrát, poprvé v roce 2000 socha T. G. Masaryka, poté v roce 2007 i se sochou M. R. Štefánika. Autorkou obou soch ze železa, cementu a uměleckého mramoru je akademická sochařka Patricie Šimek (1925 – 2019, rodačka ze Slovenska žijíci od roku 1948 v Argentině). Sochy jsou vysoké cca 2m a byly vytvářeny v Buenos Aires a později převezeny do Presidencia Roque Sáenz Peña. Vše se podařilo na popud "Třech dám" –> Rosa Handl, Irene Horny a Juana Calaba, které se zasloužily o znovuobnovení chodu místní krajanské komunity/spolku „Union Chechoslovaca“ a za vytvoření Promenády České a Slovenské republiky.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: S26°47'34'' W60°26'10''
Pomník přidal: Ľubomír Streicher
Doplnění informací: Petr Táborský