Skoky
Pamětní deska Obětem 1. světové války
Umístění: Skoky, na stěně v interiéru poutního kostela Navštívení Panny Marie v dnes již zcela zaniklé vsi Skoky (Maria Stock)Nápis:
Ehre, wem Ehre gebührt!
Den Heldentod fürs Vaterland erlitten im Weltkriege:
Zugsführer Riedl Konrad aus Maroditz N. 3,
Inf. Reg 88, . . . . am 26. XI. 1914,
Schuh Wilhelm, aus Maria Stock N. 17
Inf. Reg. 88, . . . . am 4. IV. 1915,
Haberzettl Karl aus Lindles N. 16
Inf. Reg 88, . . . . . am 8. IV. 1915,
Patrouilleführer Schopf Anton aus Maria Stock N. 21,
Jäger Reg. 22, . . . am 24. IV. 1915,
Klupp Alois, aus Maria Stock N. 13,
Fahrkan, Reg. 42 . . am 25. IV. 1915,
Wufka Karl, aus Maroditz N. 5,
Dragon. Reg. 7, . . . . am 5. VI. 1915
»Mein Volk, gedenke Derer, die auf Deinen Höhen
zu Tode verwundet wurden!«
O. Kön. 1. 18.
Poznámka: Ehre, wem Ehre gebührt!
Den Heldentod fürs Vaterland erlitten im Weltkriege:
Zugsführer Riedl Konrad aus Maroditz N. 3,
Inf. Reg 88, . . . . am 26. XI. 1914,
Schuh Wilhelm, aus Maria Stock N. 17
Inf. Reg. 88, . . . . am 4. IV. 1915,
Haberzettl Karl aus Lindles N. 16
Inf. Reg 88, . . . . . am 8. IV. 1915,
Patrouilleführer Schopf Anton aus Maria Stock N. 21,
Jäger Reg. 22, . . . am 24. IV. 1915,
Klupp Alois, aus Maria Stock N. 13,
Fahrkan, Reg. 42 . . am 25. IV. 1915,
Wufka Karl, aus Maroditz N. 5,
Dragon. Reg. 7, . . . . am 5. VI. 1915
»Mein Volk, gedenke Derer, die auf Deinen Höhen
zu Tode verwundet wurden!«
O. Kön. 1. 18.
(zdroj: http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/skoky-pametni-deska-obetem-1-svetove-valky/ )
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4103-43223
Souřadnice: N50°5'46.94'' E13°5'49.86''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Hrob Josef Braun
Umístění: Skoky, hřbitovNápis:
Hier ruhet
Josef Braun
aus Maroditz No. 20,
gest. an den Folgen
der Kriegsstrapazen
am 22. November 1919
im 29. Lebensjahre.
Ruhe sanft!
Poznámka: Hier ruhet
Josef Braun
aus Maroditz No. 20,
gest. an den Folgen
der Kriegsstrapazen
am 22. November 1919
im 29. Lebensjahre.
Ruhe sanft!
Obec Marodice – Martice měla v roce 1946 ještě 23 čísel popisných. Dnes jsou vidět pouze ruiny ze dvou stodol.
překlad:
zde odpočívá
Josef Braun
z Martic č. 20
zemřel na následky
vojenských útrap
dne 22. listopadu 1919
ve věku 29 let.
Souřadnice: N50°5'50.55'' E13°5'55.18'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Kenotaf Anton Schopf
Umístění: Skoky, hřbitovNápis:
Zum Andenken
an unserem Sohn
Anton Schopf
aus Maria Stock Nro. 21
er starb den Heldentod
am 15. April 1915
im 25. Lebensjahr.
Ehre
seinem Andenken!
Poznámka: Zum Andenken
an unserem Sohn
Anton Schopf
aus Maria Stock Nro. 21
er starb den Heldentod
am 15. April 1915
im 25. Lebensjahr.
Ehre
seinem Andenken!
Anton Schopf byl synem hostinského v obci Skoky. Jeho jméno je uvedeno i na pamětní desce v kostele Navštívení Panny Marie.
překlad:
Na památku na našeho syna
Anton Schopf
ze Skoků č. 21
zemřel hrdinskou smrtí
dne 15. dubna 1915
ve věku 25 let.
Čest jeho památce!
Souřadnice: N50°5'50.55'' E13°5'55.18'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Kenotaf Theodor Rabas
Umístění: Skoky, hřbitovNápis:
Zum Andenken an
Theodor Rabas
k.u.k Jnf.Regt.No 88
gefallen im Kämpfe fürs
Vaterland am 31. August 1916
im 34. Lebensjahre.
Zum Andenken an
Theodor Rabas
k.u.k Jnf.Regt.No 88
gefallen im Kämpfe fürs
Vaterland am 31. August 1916
im 34. Lebensjahre.
Souřadnice: N50°5'50.55'' E13°5'55.18'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lastovka