Boč
Pomník Obětem 2. světové války
NA PAMÁTKU PADLÝM.
NA VĚČNOU PAMÁTKU HRDINŮM,
KTEŘÍ V BOJI S NĚMECKÝM FAŠISMEM
V LÉTECH 1939-45
POLOŽILI ŽIVOTY
ZA SVOBODU NAŠÍ VLASTI.
(spodní deska přetřena barvou)
Pomník obětem 1. světové války od kadaňského sochaře Martina Grimmera byl vztyčen v roce 1926 při pravé straně okresní silnice do Perštějna na tehdejším severovýchodním okraji vsi Boč (Wotsch). Slavnostní odhalení pomníku proběhlo dne 12. září 1926. Po roce1945 byl objekt přeměněn na pomník osvobození Československa sovětskou armádou a další úpravy pomníku proběhly v roce 1960. Následně přestal být pomník udržován a postupně zcala zchátral.
Text a foto převzaty ze stránky http://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz
Seznam padlých uvedených na původním pomníku:
Inf. Johann Fürst
Inf. Johann Reim
Inf. Rudolf Fux
Inf. Ernst Selinger
Inf. Oswald Kilian
Inf. Franz Selinger
Inf. Franz Melzer
Inf. Albin Weber
Inf. Franz Schaller
Inf. Wenzl Wild
Inf Josef Stamm
Inf. Josef Fiedler
Inf. Rudolf Weber
Inf. Konrad Fürst
Inf. Josef Berth
Inf. Franz Kilian
Inf. Albin Feigl
Ob. Kan. Franz Krems
Inf. Wenzel Feigl
Inf. Alois Siegl
Inf. Ludwig Fischer
Inf. Richard Siegl
Inf. Karl Fuchs
Inf. Johann Stark
Pion. Josef Göschka
Inf. Wilhelm Ziener
Inf. Johann Heidlas
Inf. Johann Bleier
Inf. Eduard Lexa
Inf. Wenzel Kunz
Inf. Oswald Lexa
Jgr. Albin Rollinger
Kadett Adolf Melzer
Inf. Erwin Kilian
Inf. Herbert Pils
Vorm. Oswald Kilian
Inf. Johann Päckert
Pion. Franz Weber
Inf. Paul Reim
Jgr. Josef Wild
Inf. Franz Röckert
Wach. Johann Pelzer
Souřadnice: N50°21'48.03'' E13°5'2.28''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Pamětní deska Obětem 1. světové války
1914 - 1918
Fern der Heimat starbet Ihr
+doch treu Eurer geschworenen Pflicht+
Errichtet im Jahre 1926 zum Gedenken an die gefallenen Helden aus
Wotch, Kleingrün, Mühlendorf und Himmelstein
Gefr. Johann Fürst
I.R. 92, gef. 1914, Russl.
Inftr. Rudolf Fux,
I.R. 92, gef. 1914, Serb.
Inftr. Oswald Kilian I.
Sch.R. 30, gest. 1914, Sibirien.
Inftr. Franz Melzer,
Sch.R. 9, gef. 1914, Montenegro
Inftr. Franz Schaller
I.R.92, gef. 1914, Russl.
Inftr. Josef Stamm,
Sch.R. 9, verm. 1914, Russl.
Inftr. Rudolf Weber,
I.R. 92, verm. 1914, Serb.
Inftr. Josef Bertl,
Sch.R. 9, gef. 1915, Russl.
Inftr. Albert Feigl,
I.R. 92, gef. 1915, Serb.
Inftr. Wenzel Feigl,
I.R. 92, gest. 1915, Russl.
Inftr. Ludwig Fischer,
Sch.R. 9, gef. 1915, Russl.
Inftr. Karl Fuchs,
I.R. 92, gef. 1915, Russl.
Pion. Josef Göschka,
P.B. 9, verm. 1915, Russl.
Inftr. Johann Heidlas,
I.R. 92, gef. 1915, Russl.
Inftr. Eduard Lexa,
Sch.R. 9, gef. 1915, Russl.
Inftr. Oswald Lexa,
I.R. 92, gef. 1915, Russl.
Kadett Adolf Melzer
I.R.14, gef.1915, Ital.
Inftr. Norbert Pils,
I.R. 14, verm.1915, Ital.
Inftr. Johann Reim,
Sch.R. 9, gef. 1915, Russl.
Inftr. Ernst Selinger,
I.R. 92, gest. 1915, Russl.
Inftr. Franz Selinger,
I.R. 92, verm 1915, Russl.
Inftr. Albin Weber
Sch.R. 9, gef. 1915, Russl.
Inftr. Wenzel Wild,
I.R. 92, gef. 1915, Russl.
Inftr. Josef Fiedler,
I.R. 92, verm. 1916, Russl.
Inftr. Konrad Fürst,
I.R. 92, verm. 1916, Russl.
O.F.Kan. Franz Krems,
F.K.R. 25, gest. 1916, Serb.
Inftr. Alois Siegl,
I.R. 92, gest. 1916, Ital.
Inftr. Richard Siegl,
Sch.R. 11, verm. 1916, Russl.
Inftr. Johann Stark,
I.R. 92, gest. 1916, Russl.
Inftr. Wilhelm Ziener,
I.R. 92, gest. 1916, Albanien.
Inftr. Johann Bleier
Lst.I.R. 9, verm. 1917, Russl.
Inftr. Wenzel Kunz,
I.R. 92, gef. 1917, Ital.
Jäger Albin Rollinger,
J.B. 9, gef. 1917, Ital.
Inftr. Erwin Kilian,
Tr.D. 11, gest. 1918, Ital.
Vorm. Oswald Kilian II,
F.A.R. 29, verm. 1918, Ital.
Inftr. Johann Päckert,
I.R. 92, gef. 1918, Ital.
Inftr. Paul Reim
I.R.92, gef. 1918, Ital.
Inftr. Franz Röckert,
I.R. 92, gest. 1918, Ital.
Pion. Franz Weber,
P.B. 9, gest. 1918, Ital.
Jäger Josef Wild,
J.B. 2, gest. 1918, Ital.
Wachtm. Johann Pelzer,
gets. 1921, Serb.
(R. Grimmer, Kaaden.)
deska původně umístěna na pomníku padlých v obci, po r. 1945 sejmuta.
Souřadnice: N50°21'46.31'' E13°4'56.67''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Kenotaf Oswald Kilian
Zur Erinnerung an unseren
unvergeßlichen Sohn u. Bruder
Oswald Kilian
Gedient beim Landw. Inf. Reg. No 30 ist den 25. Dez. 1914
im 26. Lebensjahre in Irkutsk (Rußl.) gestorben.
Kilian Osvald, nar. 1888, Boč, okres Kadaň (Wotsch), zeměbranecký pěší pluk 30. Zemřel 12.12.1914, Irkutsk, Rusko, zajatecký tábor, pohřben Irkutsk.
(zdroj: VÚA)
Souřadnice: N50°21'41.98'' E13°4'58.3'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Kenotaf Franz a Adolf Melzer
Zur Erinnerung an unsere unvergeßlichen Brüder
Franz Melzer
Ldw.Inf.Reg.Nr.9.
ist am 25. Oktober 1914 bei
Bileck (Montenegro) im
36. Lebensjahre gefallen
Adolf Melzer
Res.Offz.Inf: Reg.Nr.14.
ist am 9. Oktober 1915 bei
Folgaria (Italien) im
24. Lebensjahre gefallen.
Souřadnice: N50°21'41.98'' E13°4'58.3'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Kenotaf Franz Krems
Zur Erinnerung an
Franz Krems
Kaufmann in Wotsch No. 45
geb. 16. September 1881,
gest. 13. März 1916
im Feldspital Kralejevo Serbien.
Krems František, nar. 1881, Steingrün, okres Aš, polní dělostřelecký pluk 25, zemřel 13.3.1916, Kraljevo, Srbsko (zdroj: VÚA)
Souřadnice: N50°21'45.9'' E13°4'57.61'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
