Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
ZA OSVOBOZENÍ VLASTI
POLOŽILI ŽIVOT ZA OKUPACE
V LÉTECH 1939-1945
ŽELEZNIČNÍ ZAMĚSTNANCI:
FRANT. BUKOVANSKÝ
FRANT. BUREŠ V. V.
JOSEF MADĚRA
FRANT. TOUŠEK V. V.
FRANT. VANER.

„ČEST JEJICH PAMÁTCE“

Nápis:
V BOJI
ZA SVOBODU NÁRODA
5. A 6. KVĚTNA 1945
HRDINNĚ PADLI

FRANTIŠEK BUKOVANSKÝ, JOSEF DĚDEK, VÁCLAV FRONK, VÁCLAV HALAMA, OLDŘICH KOČVARA, JOSEF KOKRDA, MILENA KOMAROVÁ, FRANTIŠKA MATYÁŠOVÁ, ANTONÍN ROUS, MILOŠ ŠPRACHTA, FRANTIŠEK TOUŠEK, FRANTIŠEK VANER, VLASTIMIL ŽÍTEK, BOŽENA ŽÍTKOVÁ

Nápis:
Kpt. OTAKAR JAROŠ
HRDINA SSSR IN MEMORIAM
PADL V BOJI U SOKOLOVA
8.3.1943.

Nápis:
1914-1918
1938-1945
1948-1989

JÁ VŠE JSEM DALA V OBĚŤ NA
BOJIŠTI, TY DCERKO SVOBODY,
JDI ŠŤASTNA V ŽIVOT PŘÍŠTÍ.

Nápis:
OBČANŮM TURNOVA A BLÍZKÉHO OKOLÍ
BOJUJÍCÍM ZA 2. SVĚTOVÉ VÁLKY V RAF

...Zase jsme si to namířili přes Alpy,
vzpomínali jsme při tom na domov,
na Tatry, Krkonoše,
na Český ráj s Turnovem
a hospůdkou u Hradeckých -
- ale neletíme domů, letíme do Anglie...

BBC - Czechoslovak Programme
Friday, 26th September 1941 - 5.45 p.m.
Written and read by F/Lt Karel Náprstek
and Mr. J. Hronek

F/Lt Drbohlav Karel *1913 Turnov +2000 pilot 310
F/Sgt Hrdina Josef *1912 Všeň +1942
F/O Kopal Gustav *1920 Jenišovice +1968 palubní střelec 311
W/O Košek Ludvík *1916 Turnov +1944 pilot 311
F/Sgt Leitensdorfer Václav *1913 Rovensko pod Tr. palubní střelec 311
Sgt Linka Stanislav *1915 Malý Rohozec +1941 pilot 311
W/O Mahler Karel *1900 Turnov + účetní 311
W/Cdr Náprstek Karel *1907 Kladno-Libečov +1987 pilot 311
W/Cdr Štrégl Josef *1904 Hradec Králové +1954 pilot 311
LAC Taussig Miroslav *1915 Turnov +1968 radarový operátor 311

Nápis:
LUDVÍK
KOŠEK
plukovník in memoriam

*10.12.1916 Turnov
+13.7.1944 Malborough Village

Turnovský rodák, původní profesí strojní zámečník, všestranný sportovec a vynikající
hokejista, který před druhou světovou válkou hrál za LTC Turnov. V roce 1939 dobrovolně
odešel přes Polsko a Francii do Velké Británie, kde se stal pilotem 311. československé
bombardovací perutě. Tam také položil svůj život v boji proti nepříteli jako věrný syn své země
a statečný obhájce našich společných ideálů a svobody. Čtyřikrát obdržel Československý
válečný kříž 1939, byl nositelem Československé medaile Za chrabrost před nepřítelem a
britského odznaku Good Conduck Badge. Na jeho počest se v Turnově v letech 1947-1952
hrával Koškův hokejový turnaj.

The native of Turnov, a former machine fitter, a versatile athlete and excellent hockey player
that used to play for LTC Turnov before World War II. In 1939 he voluntarily left for Great Britain
over Poland and France to become a pilot of 311th Czechoslovak Bomber Squadron. There he
laid his life in the fight against the enemy as a devoted son of his nation and courageous
supporter of our common ideals and freedom. He received the Czechoslovak War Cross 1939
four times, was honored the Czechoslovak Medals of Military Valour and the British Good
Conduct Badge. In his honor, betwenn 1947-1952 Košeks Hockey Toumament was held in
Turnov.

Posádka letounu B-24 LIBERATOR,
která zahynula 13.7.1944
(jména nečitelná)

Nápis:
IN MEMORIAM
ZA UMUČENÉ V KONCENT.
TÁBORECH
R. 1942 - 45
MANŽELKA PAVLA
SYNOVÉ
JAROSLAV A ZDENĚK
A MANŽELKY
ZEŤ
KPT. BOHUMÍR ŠTUFKA
VNUCI
JUDr. PAVEL ŠTUFKA
A MANŽELKA
STUDUJÍCÍ KAREL KATZ

Nápis:
HELENKA KUHOVÁ
OTTO KUBÁT
EMILIE KUBÁTOVÁ
KAMILA PODHOROVÁ
UMUČENI V OSVĚTIMI 1943
VZPOMÍNÁME

Nápis:
ING. LEG. KAREL ŠIMON
*18 21./3. 87 +19 21./6. 60