Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
LA MORIBONDA AUSTRIA
QUI GIUSTIZIO UN
GUERRIERO LIBERATORE
STORCH ALOISIO
VOLONTARIO CZECOSLOVACCO
IN ITALIA.
PASSEGGIERO PORGI IL
TUO NOBILE OMAGGIO
ALL EROE CHE GIACE QUI
TRANQUILLO DEL PROPRIO
DOVERE GOMPIUTO. VIGILANDO
SULLA PATRIA LIBERATA.
4. V11. 1918.

UMÍRAJÍCÍ RAKOUSKO
POPRAVILO ZDE
BOJOVNÍKA ZA SVOBODU
BR. ALOISE STORCHA
ČESKO-SLOV. DOBROVOLNÍKA.
POUTNÍČE POKLOŇ SE MU!
ON TRPĚL PRO VLASŤ!
ZDE ODPOČÍVÁ S VĚDOMÍM
VYKONANÉ POVINOSTI!

Nápis:
1939-1945
LETCI KTEŘÍ DALI VŠE ZA SVOBODU
THOSE WHO CAVE THEIR LIVES FOR FREEDOM
//následuje přes 500 jmen//
ČEST JEJICH PAMÁTCE

Nápis:
PODĚKOVÁNÍ
ČESKOSLOVENSKÉ REPUBLICE
ZA POMOC V OSVOBOZENECKÉ VÁLCE
IZRAELE V ROCE 1948, PŘI VÝCVIKU LETCŮ,
VÝSADKÁŘŮ A PŘÍSLUŠNÍKŮ LETECKÝCH
A POZEMNÍCH VOJSK A ZA DODÁVKY
ZBRANÍ A VOJENSKÉ TECHNIKY
SDRUŽENÍ BÝVALÝCH VOJÁKŮ HAGANAH

IN DEFERENCE
TO CZECHOSLOVAK REPUBLIC
FOR HER SUPPORT DURING THE WAR
OF INDEPENDENCE OF ISRAEL IN 1948,
IN TRAINING PILOTS, PARATROOPERS
AND OTHER MEMBERS OF THE AIR
AND LAND FORCES, AND FOR THE DELIVERY
OF ARMS AND MILITARY EQUIPMENT
ASSOCIATION OF THE VETERANS OF THE HAGANAH

Nápis:
PAMÁTCE
ŽIDOVSKÝCH BOJOVNÍKŮ A DOBROVOLNÍKŮ
VÝSADKÁŘŮ Z EREC IZRAELE, BOJUJÍCÍCH
ZA DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY PROTI NACISMU
V ČESKOSLOVENSKÝCH JEDNOTKÁCH
A PARTYZÁNSKÝCH SKUPINÁCH
SDRUŽENÍ BÝVALÝCH VOJÁKŮ HAGANAH

IN HONOR AND MEMORY
TO THE JEWS WHO FOUGHT WITH
THE CZECHOSLOVAK ARMIES
AND THE PARTISAN GROUPS DURING
THE SECOND WORLD WAR, AND TO THE
PARATROOPERS WHO VOLUNTEERED
FROM ERETZ ISRAEL AND JOINED THEM
IN THE WAR AGAINST THE NAZIS
ASSOCIATION OF THE VETERANS OF THE HAGANAH

Nápis:
ppor. Boháč František 2. 10. 1914-14. 6. 1951
mjr. Černý René 26.7.16914 – 23. 5. 1950
mjr. gšt. Gonic Josef 4. 3. 1902 – 18. 7. 1949
por. Gruber Bohumil 4.12.1900-21.4.1953
voj. Hejna Jiří 27.11.1930- 9.8.1952
por. Chovan Jiří 28.12.1926-8.11.1951
kpt. Jand Vratislav 1.8.1913-5.11.1949
kpt. Kučera Josef 15.1.1916-14.11.1952
čet. Lednický Augustin 1.8.1924-10.10.1950
voj. Linder Ladislav 19.12.1924-19.5.1950
mjr. Morávek Miloš 24.10.1911-1..1950
mjr. Nechanský Jaromír 4.12.1916-15.6.1950
mjr.Novák Ctibor 25.10.1902-2.5.1955
gen. Píka Heliodor 3.7.1897-21.6.1949
mjr. Plešmíd Miroslav 15.3.1912-25.5.1950
mjr. Pohl Josef 15.4.1911-25.5.1950
mjr. Prokeš Květoslav 2.6.1897-5.11.1949
npor. Rešetko Jan 4.8.1917-21.4.1953
pplk. Robotka Josef 25.2.1906-12.11.1952
kpt. Sabela Karel 12.12.1917-18.7.1949
pplk. Skokan František 12.10.1912-7.10.1950
pplk. Sok-Sieger Vilém 31.12.1902-18.7.1949
plk. Svoboda Ladislav 6.1.1893-13.11.1952
mjr. Šatana Claudius 13.9.1916-7.10.1950
star. Spiriak František 24.12.1920-14.10.1952
voj. Volf Karel 13.6.1932-24.3.1955
kpt. Ženíšek Václav 10.9.1917-13.11.1952
mjr. Žingor Viliam 30.7.1912-18.12.1950
št.pl.Vošahlík Miloslav 4.1911-11.6.1951
voj. Vůjta Jan 10.4.1928-20.12.1958

Nápis:
ZBOROV
1917
DUKLA
1944

ING. ALOIS ELIÁŠ
ARMÁDNÍ GENERÁL
*29.9.1890 POPRAVEN 19.6.1942

JAROSLAVA ELIÁŠOVÁ
ROZENA KOSÁKOVÁ
*10.11.1894 †9.8.1981

Nápis:
Deska nahoře, nalevo od busty:
V TĚCHTO PROSTORÁCH NĚKDEJŠÍHO
PAMÁTNÍKU OSVOBOZENÍ VZNIKLO
BEZPROSTŘEDNĚ PO 15. BŘEZNU 1939
JEDNO Z PRVNÍCH OHNISEK ODPORU PROTI
NACISTICKÝM OKUPANTŮM, DO DĚJIN
VSTOUPILO TVORBOU VÝZNAMNÉHO
ODBOJOVÉHO ČASOPISU "V BOJ".

Deska uprostřed, nalevo od busty:
(reliéf čs. lva)
VĚRNOST VLASTI OSVĚDČILI
A ODKAZ NÁRODNÍHO ODBOJE Z LET 1914-1918
NAPLNILI NEJVYŠŠÍ OBĚTÍ V LETECH 1939-1945
TITO PRACOVNÍCI PAMÁTNÍKU OSVOBOZENÍ:
brig. gen. in memoriam FRANTIŠEK POHUNEK
17.2.1896 Praha - 1.10.1941 Praha
plk. gšt. in memoriam FRANTIŠEK COUFAL
7.1.1892 Radotice - 1.10.1941 Praha
plk. pěch. in memoriam BOHDAN KASPER
6.7.1891 Staré Sedlo - 1.10.1941 Praha
pplk. konc. in memoriam JAROSLAV BOHÁČ
11.9.1894 Mladá Vožice - 24.4.1944 Brieg
plk. konc. in memoriam JAROSLAV RIEDL
2.1.1893 - 1945 datum a místo skonu neznámé
šprap. kanc. in memoriam FRANTIŠEK MÜLLER
15.5.1897 Jaroměř - 24.6.1944 Praha
FRANTIŠEK MANDÍK
5.5.1890 - 3.10.1941 Praha
VOJTĚCH PREISSIG
31.7.1873 Světec - 11.6.1944 Dachau

Deska dole, nalevo od busty:
ČEST JEJICH PROFESIONALITĚ,
NEOHROŽENOSTI A PAMÁTCE!

Uprostřed desek je umístěna bronz. busta gen. Rudolfa Medka

Deska nahoře, napravo od busty:
GENERÁL RUDOLF MEDEK
8.1.1890 HRADEC KRÁLOVÉ - 22.8.1940 PRAHA
PŘEDNOSTA PAMÁTNÍKU ODBOJE 1920-1929
ŘEDITEL PAMÁTNÍKU OSVOBOZENÍ 1929-1939

Deska uprostřed, napravo od busty:
PAMÁTNÍK OSVOBOZENÍ VZNIKL 28. ŘÍJNA 1929.
USTANOVEN BYL NA ZÁKLADĚ SLOUČENÍ
PAMÁTNÍKU ODBOJE, VOJENSKÉHO ARCHIVU
A VOJENSKÉHO MUZEA REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ
A ARCHIVU NÁRODNÍHO OSVBOZENÍ.
GEN. RUDOLF MEDEK
V PLODNÉ SPOLUPRÁCI S JAROSLAVEM WERSTADTEM
UTVOŘILI IDEOVÝ A ORGANIZAČNÍ ZÁKLAD
PRO VŠESTRANNOU PÉČI O UCHOVÁNÍ ODKAZU
BOJE ZA STÁTNÍ SAMOSTATNOST Z LET 1914-1918.

MUZEUM PAMÁTNÍKU OSVOBOZENÍ
SLAVNOSTNĚ OTEVŘEL
PREZIDENT OSVOBODITEL TOMÁŠ GARRIGUE MASARYK
2. ČERVENCE 1932 V DEN VÝROČÍ VÍTĚZNÉHO BOE
ČS. DOBROVOLNÍKŮ U ZBOROVA Z ROKU 1917.

Deska dole, napravo od busty:
OBNOVA STÁTNÍ SUVERENITY VEDLA V ČERVNU 1945
KE VZNIKU VOJENSKÉHO HISTORICKÉHO ÚSTAVU,
JENŽ NAVÁZAL NA NĚKDEJŠÍ PAMÁTNÍK OSVOBOZENÍ.
POSLÁNÍ NOVÉHO ÚSTAVU VŠEOBECNĚ VYTYČIL
PREZIDENT BUDOVATEL EDVARD BENEŠ.

Nápis:
VY, KDOŽ JSTE PADLI BEZ SVÉ VINY
NA BOJIŠTÍCH A KDEKOLI,
DALEKO OD SVÉ DOMOVINY,
VY, KTERÉ NIC UŽ NEBOLÍ,
VY VĚČNÝ SPÁNEK SMRTI SPÍCÍ,
VY BEZEJMENNÍ MUČEDNÍCI,
VY OBĚTI, JIMŽ MY, MY ŽIVÍ
JSME DO DNES ZA VŠE POPLATNI,
VY, PRO NĚŽ TRUCHLÍ ČESKÉ NIVY
A VY, VY VŠICHNI OSTATNÍ,
VY, KTERÉ ZAHUBILI KATI,
VY POUTEM TÉŽE SUDBY SPJATI,
VY, JEJICHŽ ROZPLYNULÁ JMÉNA
JSOU JAKO STÍNY JITŘNÍCH HVĚZD,
VY, AŤ JSI MUŽ A NEBO ŽENA
JSTE DOVEDLI SOU OBĚŤ NÉST,
VY PADLÍ ZA SVÁ LIDSKÁ PRÁVA,
VÁM BUDIŽ VĚČNÁ ČEST A SLÁVA!
VÍTĚZSLAV NEZVAL

VY MUČEDNÍCI, KTERÉ POJÍ
TÁŽ SUDBA, TATÁŽ SMRT, TÝŽ HROB,
VY, KDOŽ JSTE ZAHYNULI V BOJI,
VY Z RŮZNÝCH KRAJIN , Z RŮZNÝCH DOB,
VY, KDOŽ JSTE VŠE, I ŽIVOTY DALI
ZA VZNEŠENÉ SVÉ IDEÁLY,
VY OBĚTI DVOU STRAŠNÝCH VÁLEK,
KDOŽ TRPĚLI JSTE BEZ VINY,
VLEČENI NA POPRAVČÍ ŠPALEK
ZA NESPÁCHANÉ ZLOČINY,
VY ZAHYNULÍ VE VĚZENÍ,
VY PADLÍ I VY UMUČENÍ.
VY VŠICHNI SPÍCÍ V TÉTO SÍNI
POD TOUTO DESKOU Z MRAMORU,
JIMŽ PŘINESLA SMRT DOBRODINÍ,
VY Z KONCENTRAČNÍCH TÁBORŮ,
VY PADLÍ ZA SVÁ LIDSKÁ PRÁVA
VÁM BUDIŽ VĚČNÁ ČEST A SLÁVA!
VÍTĚZSLAV NEZVAL

Nápis:
(čelní strana)
PŘI OSVOBOZOVÁNÍ ČESKOSLOVENSKÉHO ÚZEMÍ PADLO: 144 000 VOJÁKŮ RUDÉ ARMÁDY, 55 000 RUMUNSKÝCH VOJÁKŮ, 14 000 CIVILISTŮ, POVSTALCŮ A PARTYZÁNŮ, 2 000 ČESKOSLOVENSKÝCH VOJÁKŮ ZAHRANIČNÍ ARMÁDY, 600 PŘÍSLUŠNÍKŮ RUSKÉ OSVOBOZENECKÉ ARMÁDY, 572 AMERICKÝCH VOJÁKŮ, 111 POLSKÝCH VOJÁKŮ, 29 BRITSKCÝH LETCŮ A MNOHO PŘÍSLUŠNÍKŮ DALŠÍCH NÁRODŮ.
ČEST JEJICH PAMÁTCE!
(zadní strana)
29. SRPNA 1944 VYPUKLO
SLOVENSKÉ NÁRODNÍ POVSTÁNÍ
19. ZÁŘÍ 1944 SOVĚTSKÝ 3. HORSKÝ SBOR 4. UKRAJINSKÉHO
FRONTU ZAHÁJIL OSVOBOZOVÁNÍ ČSR OD VÝCHODU
6. ŘÍJNA 1944 PŘEKROČILA NA DUKLE PRŮZKUMNÁ ČETA
2. PRAPORU 1. ČS. BRIGÁDY ČS. STÁTNÍ HRANICI
27. ŘÍJNA 1944 RUDÁ ARMÁDA
OSVOBODILA UŽHOROD
4. DUBNA 1945 RUDÁ ARMÁDA
OSVOBODILA BRATISLAVU
18. DUBNA 1945 AMERICKÁ ARMÁDA
ZAHÁJILA OSVOBOZOVÁNÍ ČSR OD ZÁPADU
26. DUBNA 1945 SOVĚTSKÝ
2. UKRAJINSKÝ FRONT OSVOBODIL BRNO
30. DUBNA 1945 SOVĚTSKÝ
2. UKRAJINSKÝ FRONT OSVOBODIL OSTRAVU
1. KVĚTNA 1945 VYPUKLO V PŘEROVĚ PRVNÍ
POVSTÁNÍ V ČESKÝCH ZEMÍ PROTI OKUPANTŮM
1. KVĚTNA 1945 U CHEBU VSTOUPIL DO ČSR KOMBINOVANÝ ODDÍL
VYČLENĚNÝ Z ČS. SAMOSTATNÉ OBRNĚNÉ BRIGÁDY OD DUNKERQUE
5. KVĚTNA 1945 VYPUKLO
POVSTÁNÍ V PRAZE
6. KVĚTNA 1945 AMETRICKÁ
ARMÁDA OSVOBODILA PLZEŇ
7.KVĚTNA 1945 VSTOUPILA DO PRAHY 1. DIVIZE
RUSKÉ OSVOBOZENECKÉ ARMÁDY GEN. A. A. VLASOVA
8. KVĚTNA 1945 NĚMECKÁ POSÁDKA PRAHY
KAPITULOVALA PŘED ČESKOU NÁRODNÍ RADOU
9. KVĚTNA 1945 PŘEDSUNUTÉ JEDNOTKY SOVĚTSKÉHO
1. UKRAJINSKÉHO FRONTU PRONIKLY DO PRAHY
12. KVĚTNA 1945 DOŠLO U MILÍNA NA PŘÍBRAMSKU
K POSLEDNÍ ROZSÁHLÉ OZBROJENÉ AKCI NA ČS. ÚZEMÍ

Nápis:
(bez nápisu)