Bochov
Pomník Obětem 1. světové války
OBĚTEM
I. SVĚTOVÉ VÁLKY
MĚSTO BOCHOV
DER OPFERN
DES I. WELTKRIEGES
STADT BUCHAU
POSTAVENO 1924 – AUFGEBAUT
OBNOVENO 2000 – ERNEUERT
IN
TREUEN
GEDENKEN
západní strana pomníku:
1918
Mally Rudolf- Killmann Josef
Falkmann Alois – Strober Wenzl
Wolf Franz – Weinerr Rudolf
Bualer Josef – Meller Anton
Muller Ernst –Ungar Wenzl
Schua Josef – Ulbett Gottfried
Jelinek Franz – Senopf Reinnold
Kiesswetter Thandaus – Wolf Rudolf
+ 1918 – 1924 +
jižní strana pomníku:
Burda Franz – Tuehan Leopold
Ullmann Franz – Stobr Alfred
Lehniger Gustav – Wolf Anton
Hirsch Franz – Muller Franz –
Heinzl Alfred – Millitzer Alois
Millitzer Emil – Kastl Johann
Franz Anton – Mikuta Anton –
Dr. Prokupek Wenzl – Lucka Anton
Leibl Franz – Muller Franz
Muller Josef –
1917
Weidner Adolf – Schuldes Richard
Ullmann Anton – Wagner Ludwig
Brandl Felix – Ulbert Gotfried
…..Adolf …………..Wenzl
Stöbr Ludwig ……….Franz -
Volf Karl - ………..Leopold -
Voitl Josef – Zimmer Josef -
……Franz - …………..
…..Anton - ……..Rudolf –
……… ……….
….Hofmann………
jižní strana pomníku:
1914
Ullmann Norbert – Riedl Alois-
Wolf Alois – Kiesswetter Eduard
Rotnnerger Josef – Mikuta Martin
Potth Emanuel – Rispler Alois-
Wolf Wenzl –
1915
Wolf Wilhelm – Hubner Josef –
Meint Hanz – Rotnnerger Johann
Marrusen Leopold – Stroner Franz
Schmidt Johann – Riedl Konrad-
Zimmer Alois – Zimmer Franz
Schoberl Josef – Schwarz Ernst
Wolf Anton – Wirkner Wilhelm
Schutz Gustav – Ullmann Rudolf
Vo.. Josef – Schuldes Franz –
Plass Robert -…………
1916
Muller Wenzl – Ambros Bruno
Wittmann Josef – Ungar Leopold
Fischer August – Tru ..b Heinrich –
Rosam Anton – Ullmann Alois-
Ohm …Kri….. S..tter Albert –
Pomník byl odhalen 27.července 1925, zhotoven podle návrhu C. Hofmanna v Mnichově. Je 12 metrů vysoký, vytesán ze zdejší žuly, bylo na něm vytesáno 102 jmen padlých vojáků z města Bochova (německy Buchau). Desky se jmény byly po roce 1946 úmyslně poničené.
Na zemi u paty pomníku jsou nové desky se jmény, na kterých je mnoho chyb v přepisu jmen i dat.
Pravděpodobně nejúplnější seznam padlých, data z www.volksbund.de
Veterinární lékař AMBROS Dr. Bruno 09.05.1878 in Wiener Neustadt 1916 in Eger Korps-Train 8 Zemřel v nemocnici 14.01.1916 raněn na ruské frontě pohřben ve Wiener Neustadt.
Vormeister BACH Josef 20.10.1899 in Buchau 04.11.1918 bei Brescia in Italien schweres ArtR. 22 Nezvěstný
pěšák BRANDT Felix 03.06.1881 in Koßlau 26.08.1917 in Losiacz, Rusko IR 88 zemřel
pěšák BUGLER Josef 24.05.1897 01.07.1916 Rusko IR 88
pěšák
svobodník BURDA Franz 03.06.1896 in Buchau 02.07.1916 bei Doberdo im Küstenlande Landsturm IR 6
pěšák EBERT Rudolf 02.08.1896 08.04.1918 in Prag Landsturm IR 6 zemřel
průzkumník FALKMANN Alois 1884 in Dreihöfen 1918 in Fiume Feldbahn zemřel
dragoun FRASS Anton 10.06.1882 in Böhm. Neustadtl 10.02.1917 in Buchau DragR. 14 bojoval na italské frontě, pochován v Bochově
pěšák HEINZ Franz 30.11.1880 in Buchau 23.03.1915 bei Alsoscebeny v Karpatech IR 88
četař HEINZL Alfred 18.02.1893 in Buchau 06.10.1916 auf der Lisoniahöhe bei Brezany IR 88
pěšák HELLUS Hans 21.04.1873 1923 in Buchau IR 88 zemřel, pochován v Bochově
HIECKE Gustav in Buchau zemřel
desátník HILLITZER Alois 22.03.1886 in Buchau 12.11.1916 in Korneuburg IR 88 zemřel, raněn 3.11.1916 u Homona Rusko
pěšák HILLITZER Emil 21.05.1893 in Buchau 15.02.1915 bei Rudky Rusko IR 88
střelec HIRSCH Franz 30.12.1879 in Buchau 17.08.1915 in Tomsk SchR. 6 zemřel v ruském zajetí
pěšák HÖFER Ernst 25.10.1895 in Buchau 29.03.1919 in Buchau IR 88 zemřel, pochován v Bochově
pěšák HOFMANN Martin 20.02.1882 in Buchau 14.10.1917 in Buchau IR 88 zemřel, Rusko
HÖNIG Franz zemřel
pěšák HÜBNER Franz 08.03.1898 in Buchau 07.09.1922 in Buchau IR 88 zemřel Rusko, bojoval v Albánii
horský myslivec HÜBNER Josef 08.09.1893 in Buchau 04.02.1915 v Karpatech Feldhorský myslivec Baon 22
jednoroční dobrovolník JELINEK Franz 09.10.1893 in Buchau 02.12.1915 in Alatyr Gouvern. Simbirsk IR 88 zemřel v ruském zajetí
dělostřelec KASTL Johann 01.06.1874 in Buchau 01.12.1916 in Arad in Ungarn GebArtR. zemřel
střelec KIESSWETTER Eduard 11.08.1886 in Buchau 22.09.1914 in Winkowei in Ungarn SchR. 6 zemřel, bojoval proti Srbsku
pěšák KIESSWETTER Hermann 26.02.1894 in Buchau 30.05.1915 in Bolechow IR 88 nezvěstný v ruském zajetí
zdravotník KIESSWETTER Thadäus 19.05.1879 in Buchau 18.10.1918 in Feldern am Wörthersee IR 88 zemřel, bojoval v Itálii
svobodník KIESSWETTER Wilhelm 06.11.1874 in Buchau 30.07.1916 bei Smolray in Wolhynien IR 88
pěšák KILLMANN Josef 29.06.1887 16.05.1915 bei Jaroslau in Galizien IR 57
střelec KLUPP Franz 02.04.1872 9.11.1919 in Buchau SchR. 28 zemřel, Rusko, bojoval v Rusko
pěšák LEHNIGER Gustav 05.02.1875 in Karlsbad 22.08.1916 in Buchau IR 73 30.05.1915 raněn v Karpatech zemřel Rusko
LEIBL Franz
LEIBL Josef
pěšák LUCKA Anton 30.09.1897 in Buchau 25.07.1916 Rusko Landsturm IR 2 nezvěstný
svobodník MALLY Rudolf 25.08.1885 in Buchau 27.08.1918in Esseg in Slawonien IR 88 zemřel, bojoval v Albánii
pěšák MATTUSCH Leopold 17.09.1883 in Buchau 5.06.1915 am Krn IR 88 Itálie
pěšák MELLER Anton 06.06.1887 in Buchau 30.11.1918 in Buchau IR 88 zemřel, Rusko,
MIKUTA Anton 05.06.1886 nezvěstný
střelec MIKUTA Martin 28.07.1888 in Buchau 22.11.1914 in Serbien SchR. 6
pěšák MÜLLER Ernst 12.01.1881 in Buchau 00.051915 Rusko IR 88 nezvěstný
MÜLLER Franz nezvěstný nezvěstný
pěšák MÜLLER Franz 02.08.1872 in Buchau 20.08.1916 in Durazzo in Albanien Landsturm 1 Baon 46 zemřel
MÜLLER Josef nezvěstný
svobodník MÜLLER Wenzel 23.03.1880 in Buchau 01.01.1916 bei Burkanow Rusko IR 88
pěšák OEHM Ernst 01.07.1895 in Teltsch 02.07.1916 bei Stanislau in Galizien IR 28(SchR.28?)
pěšák PLASS Robert 03.11.1883 in Altrohlau 03.04.1915 in Miskolcz in Ungarn IR 11 zemřel, raněn 27.04.1915 na Dukle v Karpatechpohřben v Altrohlau.
nadporučík PORTH Emanuel 14.11.1872 11.11.1914 bei Valjevo in Serbien Důstojník z povolání
PROKUPEK Dr. Wenzel 13.05.1917 bei Brezany IR 88 Rusko
desátník RIEDL Alois 28.02.1890 in Buchau 23.10.1914 bei Jaroslau in Galizien IR 88 sřelen do hlavy
pěšák RIEDL Konrad 23.08.1876 01.01.1915 in Kaluga IR 88 Zemřel , raněn 2.11.1914 u Glasow Rusko
pěšák RISPLER Alois 01.10.1877 in Buchau 29.11.1914 in Olmütz in Mähren IR 88 zemřel, Rusko
velitel hlídky RISPLER Karl 18.02.1883 in Buchau 18.09.1919 in Genzanol Kreis Potenza Feldhorský myslivec Baon 22 zemřel v italském zajetí
střelec RISPLER Wilhelm 1.01.1878 in Buchau 1923 in Buchau SchR.28 zemřel Rusko
horský myslivec ROHLEDER Josef 2.06.1896 in Buchau 17.06.1921 in Buchau Feldhorský myslivec Baon 22 zemřel Rusko
pěšák ROHLEDER Wilhelm 28.02. 1867 in Buchau 08.05.1923 in Buchau Infanterie-Zeugs-Kolonne 94 zemřel Rusko
pěšák ROSAM Anton 1.01.1894 in Buchau 00.04.1915 IR 73 zemřel v srbském zajetí
pěšák ROSAM Franz 2.02.1897 in Buchau 16.07.1918 in Albanien IR 88 zemřel
svobodník ROTHBERGER Johann 15.09.1884 in Theusing 22.04.1915 in Trenczin in Ungarn SchR.6 zemřel
horský myslivec ROTHBERGER Josef 02.01.1890 in Buchau Ende September 1914 Rusko Feldhorský myslivec Baon 22 nezvěstný
desátník ROTHBERGER Josef 22.01.1886 in Buchau 1924 ArtR. zemřel
četař ROTHBERGER Wenzel 14.02.1892 in Buchau 24.12.1917 in Brixen in Südtirol IR 88 zemřel, Rusko, raněn13.12.1917 u Monte Grappa v Italii, bojoval v Srbsku, Itálii a Francii
pěšák SCHMIDT Johann 12.11.1891 in Buchau 14.04.1915 in Ugero in Ungarn in Divisions-Sanitäts-Anstalt 9 zemřel
pěšák SCHÖBERL Josef 5.08.1883 in Leimgruben 15.05.1915 v Karpatech IR 57
pěšák SCHOPF Reinhold 1887 in Buchau 10.04.1918 in Monfalcone in Italien IR 88 zemřel
pěšák SCHUA Josef 19.02.1878 in Buchau 1914 Rusko IR 88
pěšák SCHULDES Franz 15.08.1894 in Buchau 14.08.1916 in Tschita in Sibirien IR 88 zemřel v ruském zajetí
pěšák SCHULDES Richard 27.08.1895 in Buchau 11.05.1917 IR 88 nezvěstný v ruském zajetí.
dělostřelec SCHULDES Wilhelm 04.12.1899 in Buchau 22.08.1918 bei Queaut nahe Verdun in Frankreich FeldArtR. 59
dragoun SCHÜTZ Gustav 26.04.1879 in Buchau 28.10.1915 in Buchau DragR. 14 zemřel Rusko,
SCHWARZ Ernst 21.10.1896 in Buchau 21.08.1915 in Wadowice in Galizien EisenbahnR. 1 zemřel
pěšák STOBER Wenzel 18.05.1874 18.10.1916 Rusko Landsturm 1 Baon 15
četař STOBER Wilhelm 22.3.1888 in Buchau 02.02.1919 in Buchau Feldhorský myslivec Baon 22 zemřel, Rusko
pěšák STÖHR Alfred 24.10.1893 in Buchau 26.06.1916 Landsturm IR 6 utopil se na koni v ruském zajetí
desátník STÖHR Leopold 13.02.1872 in Buchau 03.09.1917 SchR. 6 Padl v bitvě u lsonzo v Itálii
četař STÖHR Ludwig 07.12.1893 in Buchau 13. 2.1917 am Col de Beretta in Italien IR 88
pěšák STRÖHER Franz 15.05.1881 in Neuhof-Tescheditz 15.05.1915 bei Aporzec gegen Rusko IR 88
svobodník TRAUB Heinrich 15.06.1877 in Saaz 16.4.1916 bei Tirana in Albanien SchR. 9
střelec TRÖBER Rudolf 05.04.1894 in Buchau 1917 Italien SchR. 6
střelec TUCHAN Adolf 26.09.1889 in Tyß 29. 9.1917 in Wolhynien SchR. 6 zemřel pohřven 01. 10.1917 ve Volyni
četař TUCHAN Leopold 04.06.1875 in Alberitz 12.08.1916 in Lemberg in Galizien Landsturm IR 6 zemřel
pěšák ULBERT Franz 02.02.1891 in Buchau 13.12.1917 am Col de Beretta in Italien. IR 88
pěšák ULBERT Gottfried 01.11.1880 in Buchau 18.08.1918 in Albanien Landsturm 1 Baon 36 zemřel
pěšák ULBERT Gottfried 21.01.1898 in Buchau 04.09.1917 am Monte Gabriele IR 88 Italie
desátník ULLMANN Alois 20.05.1874 in Buchau 15.07.1916 bei Bugac in Galizien IR 88
svobodník ULLMANN Anton 23.03.1897 in Buchau 18.05.1917 an der Isonzofront IR 88 v Itálii
nadporučík ULLMANN Franz 02.04.1884 in Buchau 23.10.1920 in Charbin IR 15 zemřel v ruském zajetí
desátník ULLMANN Franz 15.11.1874 in Buchau 01.08.1916 am Stochod in Wolhynien Landsturm I Baon 44
podporučík ULLMANN Norbert 26.04.1892 in Buchau 28.10.1914 LandsturmlR 6 zemřel v nemocnici na srbské frontě, raněn 18.9.1914 u Schabatz v Srbsku
pěšák ULLMANN Rudolf 17.04.1881 in Buchau 12.05.1915 Rusko IR 12 nezvěstný
pěšák UNGAR Leopold 1879 in Buchau 00.02.1915 in Novonikolai in Sibirien Landsturm I Baon 38 zemřel, 24.12.1914 v ruském zajetí
pěšák UNGAR Wenzel 25.07.1893 in Buchau in Waldsassen IR 88 zemřel, Rusko
pěšák VOIT Josef 10. 10.1879 in Buchau 03.07.1915 bei Redischkowa IR 88 Rusko
střelec VOIT Karl 28.05.1879 in Buchau 08.09.1917 SchR. 6 nezvěstný v bitvě u lsonzo Italie
podporučík WAGNER Ludwig 19.08.1895 in Buchau 19.08.1917 auf der Fratta-Höhe bei Canale Vrch SchR. 6 Küstenland v Itálii
poručík WEIDNER Adolf 17.06.1896 in Neuhof 02.07.1917 bei Veliki Dol im Bezirk Sezana lR 80 Küstenland v Itálii
pěšák WEINERT Rudolf 21.05.1876 07.04.1918 in Komotau IR 92 zemřel Itálie
desátník WIRKNER Wilhelm 13.08.1888 im Buchau 04.10.1914 Landsturm IR 6 zemřel v lazaretu na ruské frontě, raněn 29.09. 1914 u Lucka v Polsku
střelec WITTMANN Josef 30.10.1884 in Semtisch 14.09.1915 bei Luzk in Polen SchR. 6
pěšák WOLF Alois 27.10.1892 in Buchau 11.12.1914 in Prag IR 88 zemřel, raněn 22.11.1914 Rusko
pěšák WOLF Anton 10.09.1882 in Buchau 06.09.1915 Rusko IR 88 nezvěstný
pěšák WOLF Anton 11.08.1889 in Buchau 11.08.1918 IR 88 gegen Italien
desátník WOLF Anton 05.08.1888 in Waltsch Rusko IR 88 Nezvěstný od 27.07.1914
četař WOLF Franz 13.06.1890 in Buchau 1918 ? IR 88 zemřel v záložní nemocnici v Albánii
střelec WOLF Rudolf 24.02.1889 in Buchau 18.10.1918 in Buchau SchR. 7 zemřel, Rusko,
pěšák WOLF Wenzel 27.01.1893 in Taschwitz 08.12.1914 Rusko IR 88
střelec WOLF Wilhelm 22.11.1894 in Buchau 31.03.1915 in Satoralja Uhely in Ungarn SchR. 6 zemřel, raněn 20.03.1915 v Karpatech
svobodník ZIMMER Alois 24.02.1893 in Buchau 9.07.1915 bei Doberdo im Küstenland průzkumník Baon 8 Itálie
pěšák ZIMMER Franz 15.10.1885 in Buchau 28.03.1915 in Uesküb IR 88 zemřel v srbském zajetí
střelec ZIMMER Josef 15.07.1873 in Buchau 11.11.1917 in Palermo SchR. 7 zemřel v italském zajetí, bojoval v Itálii a v Albánii
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4103-30844
Souřadnice: N50°8'33.17'' E13°2'38.15''
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Milan Lašťovka, K. W. Schubsky
Pomník Josef II. - místo je zrušené
z dobové fotografie nelze určit
Pomník Josefa II. byl odhalen 6. září 1903 a odstraněn v noci z 5. na 6. června 1923.
(zdroj: https://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/bochov-pomnik-josefa-ii )
Souřadnice: N50°9'1.85'' E13°2'44.27''
Pomník přidal: Jiří Padevět
Pomník Obětem 1. světové války
Ehrengräber
1914 - 1918
für die in der Heimat beerdingten Soldaten.
Alois Wolf
aus Buchau. + 1. Dezb. 1914.
Gustav Schütz
aus Buchau. + 28. Okt. 1915.
August Fischer
aus Buchau - Taschwitz. + 9. Mai 1916.
Gustav Lehniger
aus Buchau. + 22. August 1916.
Anton Fraz
aus Buchau. + 10. Feb. 1917.
Martin Bolmann
aus Buchau. + 14. Okt. 1917.
Ernst Lohwasser
aus Deutschkillmes. + 11. Okt. 1918.
Rudolf Wolf
aus Buchau. + 18. Okt. 1918.
Gewid. v .d. Stadt Buchau
Nápis z druhé strany :
Ehrengräber
1914 - 1918
für die in der
Heimat beerdigten Soldaten.
Wenzl Ungar
aus Buchau. 22. Nov. 1918.
Anton Meller
aus Buchau. + 30. Nov. 1918.
Wilhelm Stober
aus Buchau. + 2. Feb. 1919.
Ernst Höfer
aus Buchau. + 29. März 1919.
Franz Klupp
aus Buchau. + 9. Nov. 1919.
Josef Rohleder
aus Buchau. + 17. Juni 1921.
Franz Hübner
aus Buchau. + 7. Sept. 1922.
Wilhelm Rohleder
aus Buchau. + 8. Mai 1923.
Kohler
Souřadnice: N50°8'56.87'' E13°2'39.08'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Bohumil Toms
Hrob Obětí 2. světové války
HROB 38 POLITICKÝCH VĚZŇŮ
NEZNÁMÉ NÁRODNOSTI KTEŘÍ ZAHYNULI
NA POCHODU SMRTI Z NĚMECKA DO TEREZÍNA
A JEJICH POZŮSTATKY BYLY POSBÍRÁNY V ÚSEKU
TAŠOVICE - ZL. HVĚZDA DO KONCE DUBNA 1945
A POHŘBENY NA MÍSTNÍM HŘBITOVĚ
NA VĚČNOU PAMÁTKU
VĚNUJE M.N.V. V BOCHOVĚ
1.5.1954
LIDÉ MĚL JSEM VÁS RÁD, BDĚTE
JUL. FUČÍK
МОГИЛА 38 ПОЛИТИЧЕСКИХЗАКЛЮЧЕННЫХ
НЕИЗВЕСТОЙ НАЦИОНАЛъНОСТИ КОТОРЫЕ
ПОГИБЛИ ПРИ ПОХОДЕ СМЕРТИ З ГЕРМАНИИ
В ТЕРЕЗИН ИХ ОСТАВКИ БЫЛИ СОБРАНЫ
НА УЧАСТКЕ ТАШОВИЦЕ-ЗЛ. ГВЕЗАА А9
КОНЦА АПРЕЛЯ 1945 ГОДА И ПОХОРОНЕНЫ
НА МЕСНОМ КЛАДВИЩЕ
Souřadnice: N50°8'56.87'' E13°2'39.08'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Bohumil Toms
Hrob Hric Pavluk
plk. Hric Pavluk
*15.10.1922 +10.8.2011
Plukovník ve výslužbě Hric Pavluk byl za 2.světové války u zrodu 5.dělostřeleckého pluku v SSSR. Předtím byl v 1.praporu pěšákem, průzkumníkem i spojkou. Následně byl 5.dělostřelecký pluk přejmenován na Jaselský.
Po válce byl povýšen na desátníka. Přemístili ho do Rakovníka k dělostřeleckému pluku. Zde absolvoval kurs praporčíků a sloužil jako výkonný praporčík do roku 1949. V hodnosti rotmistra nastoupil na 3 roky do Vojenské akademie do Hranic na Moravě. Roce 1956 jsem byl přemístěn do Stružné jako velitel dělostřelecké střelnice ve vojenském prostoru. Zde sloužil 23 let až do důchodu. Z rozkazu ministra obrany byl v roce 1996 povýšen na plukovníka ve výslužbě.
(zdroj: Bochovský zpravodaj 2005/3)
Souřadnice: N50°8'56.87'' E13°2'39.08'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
Hrob vojáka
(text není čitelný)
Souřadnice: N50°8'56.87'' E13°2'39.08'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
Hrob Gustav Nejedlý
PAMÁTCE LEGIONÁŘE
Zde spí svůj věčný sen
GUSTAV NEJEDLÝ
rus. legionář
*6./12.1879 +2./4.1932.
To se nevypoví slovem,
co lásky hyne pod tím rovem.
http://legie100.com/krev-legionare/75660/
Souřadnice: N50°8'56.87'' E13°2'39.08'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Pavlína Koncošová
Kenotaf Reinhold a Ernst Wallisch
Reinhold Wallisch
(ostatní text nečitelný, pravděpodobně ...geffalen 27.April 1915...)
Ernst Wallisch
(ostatní text nečitelný)
Souřadnice: N50°8'56.87'' E13°2'39.08'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
Kenotaf Leopold Mattusch
Zum Andenken an den Sohn
Leopold Mattusch
*17.9.1883 gefallen 4.Juni 1915
in Italien.
Mattusch Leopold: *Buchau (Bochov). ErsRes., IR. Nr. 91, 1. Komp. VÚA uvádí + 5.6.1915 Planiny, Rusko. VHÚ a Öo landesbibliothek uvádí +3.-5.6.1915.
Souřadnice: N50°8'56.87'' E13°2'39.08'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
Doplnění informací: Arno Glaser
