Pasečná
Pomník Antonín Měsíček
Autor: Zbyněk Denk,
20.09.2006
Nápis:
IN MEMORIAM
Zde padly první výstřely během vyhrocujícího se nacionalistického šílenství, dne 21. 9. 1938. Ze zálohy zde byl příslušníky Freikorpsu zastřelen Antonín Měsíček, četnický velitel z Rychnůvku. Zemřel 23. 9. 1938. To byla první oběť vraždění. Jako odplatu za tento čin položili další lidé své životy v letech 1945 – 1946. Vzpomeňme všech obětí i těch dalších, kteří následovali.
Hies fielen einer Zugspitzung nationalistischen Wahns die ersten Schüsse am 21. 9. 1938. Aus dem Hinterhalt von Mitgliedern des Freikorps angeschossen Antonín Měsíček Gendarmerie Kommandant in D. Reichenau. Er starb an 23. 9. 1938. Er wat das erste ermordete Opfer dieses Wahns. Als Abrechnungdieser Tat gaben 19145 – 1946 mehrere Menschen ihr Leben Set hier aller Opfen gedacht.
Poznámka: IN MEMORIAM
Zde padly první výstřely během vyhrocujícího se nacionalistického šílenství, dne 21. 9. 1938. Ze zálohy zde byl příslušníky Freikorpsu zastřelen Antonín Měsíček, četnický velitel z Rychnůvku. Zemřel 23. 9. 1938. To byla první oběť vraždění. Jako odplatu za tento čin položili další lidé své životy v letech 1945 – 1946. Vzpomeňme všech obětí i těch dalších, kteří následovali.
Hies fielen einer Zugspitzung nationalistischen Wahns die ersten Schüsse am 21. 9. 1938. Aus dem Hinterhalt von Mitgliedern des Freikorps angeschossen Antonín Měsíček Gendarmerie Kommandant in D. Reichenau. Er starb an 23. 9. 1938. Er wat das erste ermordete Opfer dieses Wahns. Als Abrechnungdieser Tat gaben 19145 – 1946 mehrere Menschen ihr Leben Set hier aller Opfen gedacht.
Antonín Mĕsíček: *15.121894 v Předslavi, okr. Klatovy, velitel četn. stanice Německý Rychnov u Frymburku, smrtelně zraněn dvěma zásahy do břicha 21. září 1938 u osady Reiterschlag (Pasečná), zemřel 23. září v nemocnici v Českém Krumlově.
……jediným dopravním prostředkem byl motocykl jednoho kolegy z oddělení, který dělal spojku a vozil nám zprávy. Druhý měli četníci. Jejich veliteli se stal osudným. Vrchní četnický strážmistr Antonín Měsíček na něm jel ve čtvrtek 22. září 1938 kontrolovat náš hraniční úsek, ale poblíž Německého Rychnova ho u lesa ze zálohy napadli střelbou henleinovci. Zasáhli ho do břicha. Ujel prý ještě kus cesty, ale těžkému zranění potom podlehl....
(zdroj: codyprint.cz)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE3103-41801
Souřadnice: N48°36'11.2'' E14°7'1.58''
Pomník přidal: Zbyněk Denk
Doplnění informací: Arno Glaser
