Končiny
Pamětní deska rodina Burdychova
ZDE BYL ÚKRYT PARAŠUTISTY
A TAJNÉ VYSÍLAČKY V R. 1942.
PŘI ZATÝKÁNÍ 30.6.1942 BYL ZASTŘELEN MAJ.DOMU
ANTONÍN BURDYCH * 1905.
JEHO CHOŤ
MILADA ROZ. KOLERTOVÁ * 1905
A JEHO RODIČE:
ANTONÍN BURDYCH * 1874
JOSEFA BURDYCHOVÁ * 1876
BYLI 9.7. TÉHOŽ ROKU GESTAPEM
V PARDUBICÍCH POPRAVENI.
ZEMŘELI, ABYCHOM MY ŽILI SVOBODNI.
Milada Burdychová ukrývala společně s manželem na Končinách radistu Jiřího Potůčka s legendární vysílačkou Libuše z paravýsadku Silver A, který dlouho vysílal z Ležáků.
Poskytli mu azyl již v době, kdy kolem všude zuří popravy a brutální represe. Jsou si dobře vědomi následků. Přesto neváhají ani chviličku.
Při zatýkání se Milada duševně hroutí, když gestapo s četníky smrtelně zraní jejího manžela. 9. července 1942 je zastřelena u popravčího kůlu v Pardubicích společně s tchánem, tchýni, švagrem a švagrovou. Zůstávají po ní dvě malé děti. Vladimír a Antonín.
(zdroj: Vladimír Nevlud, https://cs.wikipedia.org/wiki/Milada_Burdychov%C3%A1)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5209-53484
Souřadnice: N50°28'48.22'' E16°7'31.12'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
Doplnění informací: Vladimír Nevlud
Pamětní deska František Jiroušek
MAJITEL TOHOTO DOMU
FRANTIŠEK JIROUŠEK *1898
BYL DNE 7.5.1945 ZASTŘELEN JAKO OBĚŤ
MSTY NĚMECKÝCH OKUPANTŮ
PADL NA ÚSVITĚ NOVÉ SVOBODY
Na Končinách proběhla na konci války ještě jedna tragédie. Poté, co rodinu Burdychů s výjimkou nezletilých synů nacisté vyvraždili, bylo jejich hospodářství i se statkem zkonfiskováno a přiděleno české Němce, fanatické nacistce a bývalé úřednici hradeckého gestapa, Anně Ludwig. Vydržela na statku až do konce války. Vystěhovala se 5.5.1945, kdy usedlost přišel převzít společně se starostou Horního Kostelce právoplatný dědic Vladimír Burdych, který přečkal zbytek války se svým mladším sourozencem u příbuzných. Převzetí usedlosti se zúčastnil ještě soused Burdychů František Jiroušek. Ten v rozčílení hodil za odcházející nacistkou obraz vůdce, který měla viset na zabraném statku. Dva dny na to se Kostelecko dostalo krátce pod kontrolu německé armády a Anna Ludwig se na Končiny vrátila v doprovodu dvou ozbrojených vojáků. Jeden z nich na její příkaz Jirouška zastřelil.
(zdroj: bohemiaorientalis.cz/s-21-b-a-silver-a/ )
Souřadnice: N50°28'48.22'' E16°7'31.12'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
Doplnění informací: Arno Glaser
