Mauth
Pomník odsunu německých obyvatel
AUSSERGEFILD,DEUTSCHE SIEDLUNG
GEGEN 1500 AM"GOLDENEN STEIG"GE-
GRÜNDET.ENTWICKELTE SICH ZU INDU-
STRIEGEMEIDE (3 ,HOLZWERKE,1 PAPIER-
FABRIK)MIT KIRCHE, SCHULE, KINDER-
HORT, FORST-U.POSTAMT;KATASTER 3132
HA,180 HÄUSER, 1311 EINWOHNER (1941)
DIE DER TSCHECHISCHE STAAT 1945
IHRES EIGENTUMS BERAUBTE U.1946 NUR
NOCH 1114 GEFILDER VÖLKERRECHTS-
WIDRIG AUS DER HEIMAT VERTRIEB.
+
DEN OPFERN
DER KRIEGE
1914-18 1939-45
UND DEN TOTEN
DER HEIMAT
1386 - 1946
PATEN - UND
PFARRGEMEINDE
AUSSERGEFILD
MIT INNERGEFILD
BÖHMERWALD
INNERGEFILD IST WOHL MIT DER AN-
LAGE DES "GOLDENEN STEIG" VON
PASSAU ÚBER GRAFENAU NACH BERGREI-
CHSTEIN ENTDTANDEN, WO 1406 EIN
"GEFYLDT" ALS DORF GENNANT WIRD.
MIT DEM TEILORT "HAIDL" UMFASSTE DIE
GEMEINDE 3301 HA,ZÄHLTE 86 HÄUSER,
1 SCHULE, 1 KAPELLE U.624 DEUTSCHE
EINWOHNER, DIE BIS 1945 KIRCHLICH
ZUR PFARREI AUSSERGEFILD GEHÖRTEN,
DANN ENTEIGNET UND VERTRIEBEN WURDEN.
PHILIPPSHÜTTE WAR DER NAME EINER
1785 ERRICHTETEN GLASSHÜTTE, DIE 1800
WIEDER EINGANG.DEN RODEFLECK BE-
SIEDELTEN HOLZHAUER. SO ENTSTAND
EINE GEMEINDE, DIE 1945 AUF EINER
FLÄCHE VON 5745 HA 84 HÄUSER U.454
DEUTSCHE EINWOHNER ZÄHLTE
EINE SCHULE UNTERHIELT. AUCH SIE WUR-
DEN VERTRIEBEN.
AUSSERGEFILD, NĚMECKÁ OSADA
KOLEM R. 1500 NA ZLATÉ STEZCE
ZALOŽENA. VYVINULA SE V PRŮ-
MYSLOVOU (3 PILY, PAPÍRNA)
S KOSTELEM, ŠKOLOU, JESLEMI,
LESNÍM A POŠTOVNÍM ÚŘADEM; KATASTR
3132 ha, 180 DOMŮ,1311 OBYVATEL (1941)
ČESKÝ STÁT 1945
JEJICH MAJETEK ZABAVIL A 1946
BYLO 1114 OBČANŮ ZBAVENÝCH PRÁV
VYHNÁNO Z VLASTI.
OBĚTEM
VÁLKY
1914-18 1939-45
A MRTVÝM
1386-1946
SPONZOŘI A
FARNOST
AUSSERGEFILD
S INNERGEFILD
ČESKÝ LES
INNERGEFILD BYL ZALOŽEN
NA ZLATÉ STEZCE Z
PASSAU PŘES GRAFENAU DO
BERGREICHSTEIN, V ROCE 1406
ZNÁM JAKO "GEFYLDT".
S ČÁSTÍ "HAIDL" MĚLA VES
3301 ha,86 DOMŮ,
1 ŠKOLU, 1 KAPLI A 624 NĚMECKÝCH
OBYVATEL, KTEŘÍ DO 1945 PATŘILI
DO FARNOSTI AUSSERGEFILD.
PAK BYLI VYVLASTNĚNI A VYHNÁNI.
PHILIPPSHÜTTE BYLO JMÉNO
V ROCE 1785 ZAL. SKLÁŘ. HUTI
KTERÁ 1800 ZAHÁJILA PROVOZ.
OBLAST OSÍDLILI DŘEVAŘI
VZNIKLA OBEC, KTERÁ 1945
MĚLA ROZLOHU 5745 ha, 84 DOMŮ A 464
NĚMECKÝCH OBYVATEL A ŠKOLU.
TAKÉ ONI BYLI VYHNÁNI.
BERGREICHSTEIN = KAŠPERSKÉ HORY
Souřadnice: N48°53'12.07'' E13°35'1.13''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
