>> Rakousko >> Linz

Linz

Hauptplatz, Nibelungenbrücke, Samhaberstraße

Pamětní deska odsunu německých obyvatel

Autor: Günther Zotter, 26.07.2016
Umístění: Linz, Hauptplatz, na dvoře staré radnice
Nápis:
Alte Heimat
1945
Neue Heimat
1985
Die Sudetendeutsche
Landsmannschaft
Oberösterreich
Poznámka:

překlad:
Stará Vlast
1945
Nová Vlast
1985
Krajanské sdružení
Horní Rakousy


Souřadnice: N48°18'21.8'' E14°17'14.29''
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Pamětní deska odsunu německých obyvatel

Autor: Karl W. Schubsky, 23.01.2016
Umístění: Linz, Nibelungenbrücke
Nápis:
MIT DEM ÜBERSCHREITEN
DIESER BRÜCKE ENDETEN IM
JAHRE 1945 DIE SCHRECKEN
DER VERTREIBUNG FÜR
ZEHNTAUSENDE SUDETENDEUTSCHE.
Poznámka:

Překlad:
PŘECHODEM TOHOTO MOSTU SKONČILA V ROCE 1945 ÚMORNÁ CESTA
DESETITISÍCŮ VYHNANÝCH
SUDETSKÝCH NĚMCŮ.

Most Nibelungenbrücke spojuje městské části Innenstadt a Urfahr.


Souřadnice: N48°18'28.91'' E14°17'5.64'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Karl W. Schubsky
Příprava dat: Milan Lašťovka

‹ ›

Pomník odsunu německých obyvatel

Autor: Günther Zotter, 26.07.2016
Umístění: Linz, Samhaberstraße, pod vrchem Pöstlingberg
Nápis:
DIE FREMDE LASS ZUR HEIMAT
WERDEN
DIE HEIMAT NIE ZUR FREMDE
DIE LANDSMANNSCHAFTEN DER
BUCHENLANDDEUTSCHEN
DONAUSCHWABEN
KARPATENDEUTSCHEN
SIEBENBÜRGER SACHSEN
SUDETENDEUTSCHEN
Poznámka:

překlad:
Když v dáli zanecháme vlast,
v cizině vlast nenajdeme.
Krajanské spolky:
Bukovina
Dunajské Švábsko
Karpatští Němci
Sedmihradští Sasové
Sudetští Němci


Souřadnice: N48°19'30.32'' E14°15'35.35'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka