Zaliny
Pomník Jan Farka
Autor: severní ČB,
01.09.2010
Nápis:
NA PAMÁTKU PO PADLÉM VOJÍNU
JANU FARKOVI
ZE ZALIN
PADL 4. ŘÍJNA R. 1916
POHŘBEN V PRŮSEKU U TERSTU
VE VĚKU 30 ROKŮ.
LÁSKA TVÁ SYNU NÁŠ BYLA K NÁM NEVÝSLOVNÁ
VÍME, ŽE V SVĚTĚ SE JÍ NIC NEVYROVNÁ.
PRO TEBE STARALY JSME SE, ŽE JSI TY MILOVAL NÁS
V TÉ DALEKÉ ZEMI PŘEJEM TOBĚ
DEJ BŮH LEHKÉ ODPOČINUTÍ V HROBĚ.
Poznámka: NA PAMÁTKU PO PADLÉM VOJÍNU
JANU FARKOVI
ZE ZALIN
PADL 4. ŘÍJNA R. 1916
POHŘBEN V PRŮSEKU U TERSTU
VE VĚKU 30 ROKŮ.
LÁSKA TVÁ SYNU NÁŠ BYLA K NÁM NEVÝSLOVNÁ
VÍME, ŽE V SVĚTĚ SE JÍ NIC NEVYROVNÁ.
PRO TEBE STARALY JSME SE, ŽE JSI TY MILOVAL NÁS
V TÉ DALEKÉ ZEMI PŘEJEM TOBĚ
DEJ BŮH LEHKÉ ODPOČINUTÍ V HROBĚ.
vyhotovil V. Haara Č. Budějovice
(zdroj: http://www.severniceskobudejovicko.estranky.cz/fotoalbum/pametni-krize/ )
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3102-10862
Souřadnice: N48°57'31.61'' E14°36'14.65'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: severní ČB
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Pomník Josef Štěrba
Autor: severní ČB,
01.09.2010
Nápis:
NA PAMÁTKU
ZEMŘELÉHO VOJÍNA
JOSEFA ŠTĚRBY,
KTERÝ BYL RANĚN NA RUSKÉM
BOJIŠTI A ZEMŘEL V EZSTERGOMU
V UHRÁCH 8.4.1915 VZDÁLEN
SVÝCH DRAHÝCH, V STÁŘÍ 21 ROKŮ
BUDIŽ MU CIZÍ ZEMĚ LEHKÁ!
Poznámka: NA PAMÁTKU
ZEMŘELÉHO VOJÍNA
JOSEFA ŠTĚRBY,
KTERÝ BYL RANĚN NA RUSKÉM
BOJIŠTI A ZEMŘEL V EZSTERGOMU
V UHRÁCH 8.4.1915 VZDÁLEN
SVÝCH DRAHÝCH, V STÁŘÍ 21 ROKŮ
BUDIŽ MU CIZÍ ZEMĚ LEHKÁ!
(zdroj: http://www.severniceskobudejovicko.estranky.cz/fotoalbum/pametni-krize/ )
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3102-10997
Souřadnice: N48°57'31.61'' E14°36'14.65'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: severní ČB
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Pamětní deska Obětem 1. světové války
Autor: Prof. Ing. Bohuslav Veverka, DrSc.,
11.11.2015
Nápis:
NA PAMÁTKU PADLÝM VOJÍNŮM
OBCE ZALINY VE SVĚTOVÉ VÁLCE
1914-1918
VÁCLAV KLEČKA
1889-1915
JOSEF ŠTĚRBA
1894-1915
JAN HLAVÁČ
1876-1916
JAN FARKA
1886-1916
FRANTIŠEK VONDRÁT
1884-1919
MY DALI ŽIVOT, VY DEJTE LÁSKU
Poznámka: NA PAMÁTKU PADLÝM VOJÍNŮM
OBCE ZALINY VE SVĚTOVÉ VÁLCE
1914-1918
VÁCLAV KLEČKA
1889-1915
JOSEF ŠTĚRBA
1894-1915
JAN HLAVÁČ
1876-1916
JAN FARKA
1886-1916
FRANTIŠEK VONDRÁT
1884-1919
MY DALI ŽIVOT, VY DEJTE LÁSKU
Pamětní deska byla odhalena 27.6.2015, letopočet pod deskou 19 6/5 28 se vztahuje k odhalení kaple 6.5.1928, postavené dotací chicagského Čecha Jakuba Mertlíka. Obec Zaliny byla ve své historii v roce 1611 vypálena pasovským vojskem, odvetou za zabití dvou rabujících vojáků zalinskými sedláky.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3102-42443
Souřadnice: N48°57'32.3'' E14°36'14.72''
Pomník přidal: Prof. Ing. Bohuslav Veverka, DrSc.
