Orovnica

Pomník Obetiam SNP

Autor: Ladislav Barabás, 13.04.2014
Umístění: Orovnica, za posledným domom na hlavnej ceste v smere do Hronského Beňadika
Nápis:
„PRISAHÁM NA VŠETKO, ČO MI JE SVÄTÉ , ŽE V BOJI ZA OSLOBODENIE
ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY NEBUDEM ĽUTOVAŤ SVOJICH SÍL ANI ŽIVOTA...“

TAKTO PRISAHALI ČESKOSLOVENSKÍ PARTIZÁNI,
KTORÍ NA TOMTO MIESTE V POČTE ASI 800 PREŠLI DŇA 13. FEBRUÁRA 1945 CEZ HRON,
ABY SA PRIPOJILI NA DUHEJ STRANE HRONA K JEDNOTKÁM SOVIETSKEJ AMÁDY.
MEDZI PARTIZÁNMI BOL AJ SÚDRUH VILIAM ŠIROKÝ A SÚDRUH JÚLIUS ĎURIŠ.
AJ Z ICH HRDINSKÉHO BOJA PO BOKU SOVIETSKEJ ARMÁDY ZRODILA SA
NAŠA SLOBODNÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA,
ROZKVITAJÚCA VLASŤ ČECHOV A SLOVÁKOV.

Souřadnice: N48°22'32.1'' E18°35'53.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Pomník Obetiam 2. svetovej vojny

Autor: Ladislav Barabás, 13.04.2014
Umístění: Orovnica, pri odbočke z hlavnej cesty do Orovnice
Nápis:
V DŇOCH 13.-14. FEBRUÁRA 1945
USKUTOČNILA V TÝCHTO PRIESTOROCH
NITRIANSKA PARTIZÁNSKA BRIGÁDA BOJOVÝ PRECHOD
FRONTOVEJ LÍNIE CEZ HRON K ČERVENEJ ARMÁDE
POD VELENÍM GARDOVÉHO PLK. G. D. AVDEJEVA.

NA PAMIATKU 30. VÝROČIA

V TOMTO BOJI PADLI SYNOVIA
RÔZNYCH NÁRODOV

SLOVÁCI:
DIVKO ONDREJ 21 ROČNÝ, FRANC KAMIL 28 ROČNÝ, HALAJ VOJTECH 21 ROČNÝ, MAGUŠIN JÁN 28 ROČNÝ, MASÁR JÁN 27 ROČNÝ, SMETANÍK ŠTEFAN 24 ROČNÝ, ŠURDA JOZEF 25 ROČNÝ, TURČAN JÁN 22 ROČNÝ

ČESI:
KLOFÁT JAROSLAV 34 ROČNÝ, ŠVEC SEVERÍN 21 ROČNÝ

RUS:
KOSČIŠÁK PAVEL 25 ROČNÝ

BULHARI:
DASKALOV SEJKO 30 ROČNÝ, GINEDŽIKOV DIMITER 25 ROČNÝ, IGNATOV ENJU 28 ROČNÝ, STOJANOV STOJAN 24 ROČNÝ, TODOROV DIMITER 25 ROČNÝ

MAĎARI:
KECSEKÉS LADISLAV 26 ROČNÝ, SZÜCS JOZEF 25 ROČNÝ, TAKÁCS ALEXANDER 19 ROČNÝ, VÁLOŠ JOZEF 19 ROČNÝ

Souřadnice: N48°22'39.5'' E18°35'54.4''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›