Spolek pro vojenská pietní místa

Pomník a hřbitov Obětí 2. světové války - letců 311. čs. bomb. perutě RAF

Autor: Dr. Paul Millar, 04.10.2009

Na centrálním pomníku: pod nápisem znak Coastal Command RAF (Pobřežní velitelství) a No. 311. Czechoslovak Bomber Squadron RAF. Pomník byl odhalen 9. srpna 2007.

There are graves of 18 Czechoslovak airmen who lost their lives in 1944 - 1945 while serving at RAF Station Tain. Unfortunately all of them were killed in air accidents.
Sgt J. Kostal, Sgt R. Barvir, Sgt V. Cerny, Sgt S. Stetka - members of Liberator GR Mk.V BZ720 "G" crashed on 29th October 1944 near Helmsdale.
W/O S. Petrasek, F/Sgt J. Sebestik, F/O E. Zbroj, Sgt W. Hnilicka, F/Sgt F. Havranek, F/Sgt F. Benedikt, Sgt Sgt J. Kulhavy - the entire crew of Liberator GR Mk.V FL981 "O" which lost height after night take off from Tain for a training flight on 4th December 1944 and hit ground.
W/O O. Bures, F/Sgt M. Bodlak, F/Sgt O. Mandler, F/Sgt Z. Launer, F/Sgt I. Englander, F/Sgt A. Bednar , F/Sgt J. Zapletal, Sgt M. Dorniak - the entire crew of Liberator GR Mk.V FL949 "PP-Y" which flew into high ground at Hoy, Orkneys Islands while on route to Anti/Submarine patrol on 1st January 1945.
F/Lt J. Simet, F/Sgt Z. Palme, F/Sgt O. K. Kennedy, Sgt J. Vanis, Sgt R. Scholz, F/Sgt A. Hayek - members of Liberator GR Mk.VI EV955 "PP-D" which flew into ground after night take off from Tain for an operation on 10th April 1945.
(zdroj http://cz-raf.hyperlink.cz/Research/taincem.html )
(volný překlad)
Jsou zde hroby 18 československých letců, kteří ztratili své životy v 1944-1945, když sloužili na letišti RAF Tain. Bohužel, všichni zemřeli při leteckých nehodách.
Sgt J. Košťál , Sgt R. Barvíř , Sgt V. Černý , Sgt S. Štětka - posádka Liberator GR Mk.V BZ720 "G" havarovali 29.října 1944 v blízkosti Helmsdale.
W/O S. Petrásek, F/Sgt J. Šebestík, F/O E. Zbroj , Sgt W. Hnilička, F/Sgt F. Havránek, F/Sgt F. Benedict , Sgt Sgt J. Kulhavý -celá posádka Liberator GR Mk.V FL981 "0", který ztratil výšku po nočním startu z Tain na cvičný let 4. prosince 1944 a havarovala.
W/O O. Bureš, F/Sgt M. Bodlák, F/Sgt O. Mandler, F/Sgt Z. Launer, F/Sgt I. Englander, F/Sgt A. Bednar, F/Sgt J. Zapletal, Sgt M. Dorniak - celá posádka Liberator GR Mk.V FL949 "PP Y", který havaroval na Hoy, Orkney Islands, jako součást Antiponorkové hlídky dne 1. ledna 1945.
F/Lt J. Simet, F/Sgt Z. Palme, F/Sgt O. K. Kennedy , Sgt J. Vanis, Sgt R. Scholz, F/Sgt A. Hayek - členové Liberator GR Mk.VI EV955 "PP - D" který havaroval po vzletu z Tain v noci na 10. v dubnu 1945.

Seznam pohřbených na hřbitově St. Duthus dle portálu CEVH MO ČR:
GBR-01446 hrob č. F 48 Antonín Bednář Flight Sergeant Rychtářov 1.1.1945 Hoy, Orkneje zahynul při havárii, Liberator FL949 (PP-Y) 311. squ. RAF
GBR-01447 hrob č. F 10 Oldřich Bureš Warrant Officer 28.4.1909 Skalička, Přerov 1.1.1945 Hoy, Orkneje zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator FL949 (PP-Y) 311. squ. RAF
GBR-01448 hrob č. F 46 Miloš Bodlák Flight Sergeant 24.8.1922 Líšeň 1.1.1945 ostrov Hoy, Orkneje zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator FL949 (PP-Y) 311. squ. RAF
GBR-01449 hrob č. F 47 Martin Dorniak Sergeant 15.8.1915 Liptovský Mikuláš 1.1.1945 ostrov Hoy, Orkneje zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator FL949 (PP-Y) 311. squ. RAF
GBR-01450 hrob č. F 49 Ivo Engländer Flight Sergeant 5.3.1924 Kutná Hora 1.1.1945 ostrov Hoy, Orkneje zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator FL949 (PP-Y) 311. squ. RAF
GBR-01451 hrob č. F 17 František Havránek Flight Sergeant 18.2.1918 Rozářín, Brno 4.12.1944 Tain zahynul při havárii během cvičného letu, Liberator FL981 (O) 311. squ. RAF
GBR-01452 hrob č. F 74 Arnošt Hayek Sergeant 3.8.1916 Kyjov 10.4.1945 Tain zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator EV955 (PP-D) 311. squ. RAF
GBR-01453 hrob č. F 15 Walter Hnilička Sergeant 24.3.1924 Čelákovice 4.12.1944 Tain zahynul při havárii po startu ke cvičnému letu, Liberator FL981 (O) 311. squ. RAF
GBR-01454 hrob č. F 20 Josef Košťál Sergeant 9.1.1914 Znojmo Tain zahynul při havárii během startu k operačnímu letu, Liberator BZ720 (G) 311. squ. RAF
GBR-01455 hrob č. F 73 Zdeněk Palme Flight Sergeant 15.8.1914 Poniklá, Jilemnice 10.4.1945 Tain zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator EV955 (PP-D) 311. squ. RAF
GBR-01456 hrob č. F 19 Štěpán Petrášek Warrant Officer Velenice, Poděbrady 4.12.1944 Tain zahynul při havárii po startu k cvičnému letu, Liberator FL981(O) 311. squ. RAF
GBR-01457 hrob č. F 75 Josef Simet Flight Lieutenant 22.4.1914 Boříkovy, okres Klatovy 10.4.1945 Tain zahynul při havárii po staru k operačnímu letu, Liberator EV955 (PP-D) 311. squ. RAF
GBR-01458 hrob č. F 16 Josef Šebestík Flight Sergeant 16.5.1916 Hrádek, Uherský Brod 4.12.1944 Tain zahynul při havárii po startu k cvičnému letu, Liberator FL981 (O) 311. squ. RAF
GBR-01459 hrob č. F 72 Josef Vaniš Sergeant 27.6.1921 Liptovská Teplá 10.4.1945 Tain zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator EV955 (PP-D) 311. squ. RAF
GBR-01460 hrob č. F 22 Rudolf Barvíř Sergeant 15.8.1911 Hranice, okres Hranice Wick 311. squ. RAF
GBR-01461 hrob č. F 23 Václav Černý Sergeant 23.8.1915 Sobůlky, okres Kyjov Wick zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator BZ720 (G) 311. squ. RAF
GBR-01462 hrob č. F 21 Štěpán Štětka Sergeant 23.5.1920 Prušánky, Hodonín Wick zahynul při havárii po startu k operačnímu letu, Liberator BZ720 (G) 311. squ. RAF
GBR-01463 hrob č. F 18 František Benedikt Sergeant 5.12.1912 Moravská Ostrava 4.12.1944 zahynul při cvičném letu, Liberator FL981 (O) 311. squ. RAF