Drážďany

Bayreuther Straße, Bernhardstraße, Bremer Straße, Fiedlerstraße, Liebigstraße, Mosczinskystraße, Münchner Platz, Regensburger Straße, Seestraße, Wehlener Straße

Kameny zmizelých - rodina Wieselmannova a Julie Salinger

Autor: Jiří Padevět, 10.10.2023
Umístění: Drážďany, Bayreuther Straße 14, v chodníku před domem
Nápis:
HIER WOHNTE
HEINZ WIESELMANN
JG. 1929
FLUCHT 1938
TSCHECHOSLOWAKEI
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
1942 AUSCHWITZ
ERMORDET

HIER WOHNTE
CECILIE LOTTE
WIESELMANN
GEB. KANDEL
JG. 1901
FLUCHT 1938
TSCHECHOSLOWAKEI
1939 POLEN
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
1942 AUSCHWITZ
ERMORDET

HIER WOHNTE
JULIE SALINGER
GEB. BRAUN
JG. 1863
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
ERMORDET 16.9.1942

Toto místo je počítáno jako 3 VPM
Souřadnice: N51°2'3.12'' E13°42'59.94''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Kameny zmizelých - rodina Steinhartova

Autor: Jiří Padevět, 10.10.2023
Umístění: Drážďany, Bernhardstraße 39, v chodníku před brankou
Nápis:
HIER WOHNTE
RICHARD STEINHART
JG. 1873
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
ERMORDET 15.7.1943

HIER WOHNTE
BERTHA STEINHART
GEB. AUERBACH
JG. 1875
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
1944 AUSCHWITZ
ERMORDET

Toto místo je počítáno jako 2 VPM
Souřadnice: N51°1'56.26'' E13°43'10.19''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Hrob Obětí nacismu

Autor: Jiří Padevět, 11.10.2023
Umístění: Drážďany, Bremer Straße 20, severozápadní část hřbitova
Nápis:
HIER RUHEN IN GOTT
128 KÄMPFER
GEGEN DEN FASCHISMUS
AUS DER CSSR
1942 - 1945
Poznámka:

Jména pohřbených:
Václav Beneš - účastník protinacistického odboje
Jan Bouda - účastník protinacistického odboje
Karel Brychcín - podporovatel účastníků protinacistického odboje.
(zdroj: kniha PLACHÁ, Pavla – SACK, Birgit: „Tento dopis si nechte na památku na mě“ Praha 2023)


Souřadnice: N51°3'43.24'' E13°42'0.12''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Hrob František Bohuslavický

Autor: Jiří Padevět, 11.10.2023
Umístění: Drážďany, Bremer Straße 20, severozápadní část hřbitova
Nápis:
František
Bohuslavický
1879 - 1944
Poznámka:

František Bohuslavický byl účastníkem protinacistického odboje.
(zdroj: https://www.polabskemuzeum.cz/o-nas/odborna-cinnost/podebradsti-obcane-padli-v-letech-1939-1945 )


Souřadnice: N51°3'43.24'' E13°42'0.12'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Jiří Padevět

Kenotaf Johann Visser a Johanna Visser

Autor: Jiří Padevět, 11.10.2023
Umístění: Drážďany, Fiedlerstraße 3, severní část hřbitova
Nápis:
Johann Visser
Johanna Visser
gest. 1942 Theresienstadt

Souřadnice: N51°3'16.56'' E13°46'35.93''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Kameny zmizelých - rodina Rabinowistchova

Autor: Jiří Padevět, 10.10.2023
Umístění: Drážďany, Liebigstraße 23, v chodníku před domem
Nápis:
HIER WOHNTE
JOSEF
RABINOWITSCH
JG. 1864
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
ERMORDET 1.10.1942

HIER WOHNTE
SELMA
RABINOWITSCH
GEB. JACOBY
JG. 1872
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
ERMORDET 6.10.1942
Poznámka:

Manželé Rabinowitschovi byli do Ghetta Terezín deportováni 22.9.1942 transportem V/7. V Terezíně přežili pouze několik dní.
(zdroj: https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/28012-joseph-rabinowitsch/ , https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/28013-selma-rabinowitsch/ )


Toto místo je počítáno jako 2 VPM
Souřadnice: N51°1'56.43'' E13°43'18.64''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Kameny zmizelých - rodina Schwerinerova

Autor: Jiří Padevět, 10.10.2023
Umístění: Drážďany, Mosczinskystraße 14, v chodníku před domem
Nápis:
HIER WOHNTE
KÄTHE VIKTORIA
SCHWERINER
GEB. MARWITZ
JG. 1883
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
1944 AUSCHWITZ
ERMORDET

HIER WOHNTE
MAX SCHWERINER
JG. 1877
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
1944 AUSCHWITZ
ERMORDET
Poznámka:

Manželé Schwerinerovi byli do Ghetta Terezín deportováni 28.7.1942 transportem V/3, do Auschwitz Birkenau potom 15.5.1944 transportem Dz.
(zdroj: https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/32015-k-the-schweriner/ , https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/32017-max-schweriner/ )


Toto místo je počítáno jako 2 VPM
Souřadnice: N51°2'26.68'' E13°44'17.14''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Prof. Ing. Bohuslav Veverka, DrSc, 19.12.2011
Umístění: Drážďany, Münchner Platz 7, areál budov Technické university (TUD Technische Universität Dresden)
Nápis:
RUHM
UND EHRE DEN HELDEN
DES ANTIFASCHISTISCHEN
WIDERSTANDSKAMPFFES
1933-1945

HIER
IM EINSTIGEN RICHTHOF
DES LANDGERICHTS DRESDEN
WURDEN MEHR ALS
2000 KAMPFER GEGEN
FASCHISMUS UND KRIEG
ERMORDET
TSCHECHIEN, SLOWAKEN,
POLEN, BÜRGER
DER SOWJETUNION,
BULGAREN, UNGARN, BELGIER,
FRANZOSEN, SCHWEITZER,
NIEDERLÄNDER,
DEUTSCHE

SIE GABEN IHR LEBEN
FÜR FREIHEIT,
FRIEDEN UND DAS GLÜCK
DER MENSCHEN


ČEST
A SLÁVA HRDINŮM
PROTI FAŠISTICKÉHO
ODBOJE V DOBĚ
1933-1945

ZDE
NA BÝVALÉM
POPRAVIŠTI ZEMSKÉHO
SOUDU DRÁŽĎANY
BYLO ZAVRAŽDĚNO VÍCE
NEŽ 2000 BOJOVNÍKŮ
PROTI FAŠISMU A VÁLCE
ČEŠI, SLOVÁCI, POLÁCI,
OBČANÉ SOVĚTSKÉHO
SVAZU, BULHAŘI,
MAĎAŘI, BELGIČANÉ
FRANCOUZI,
ŠVÝCAŘI, NIZOZEMCI,
JUGOSLÁVCI,
RAKUŠANÉ,
NĚMCI

OBĚTOVALI SVŮJ
ŽIVOT ZA SVOBODU
MÍR A ŠTĚSTÍ
LIDSTVA


SLAWA
I CHWALA BOHATEROM
ANTYFASZYSTOWSKIEGO
RUCHU OPORU
1933-1945

TUTAJ
NA DAWNYM PODWORZU
STRACEŇ DREZDENSKIEGO
SADU ZIEMSKIEGO
ZOSTALO ZAMORDOWANYCH
PONAD 2000 BOJOWNIOW
WALZACYCH PRCEZIW
FASZYMOVI I WOJNIE
CZECHÓW, SLOWAKÓW,
POLAkÓW, OBYWATELI
ZWIAZKU RADZIECKIEGO,
BULGARÓW, WEGRÓW, BELGÓW,
FRANCUZÓW,
NIDERLANDCZYKÓW,
JUGOSLOWIAN,
AUSTRIAKÓW, NIEMCÓW

ONI TO ODDALI
SWOJE ZYCIE ZA WOLNOSC
POKOJ I SZCZESCIE
LUDZKOSCI


ЧЕСТъ
И СЛАВА ГЕРОЯМ
АНТИФАШИСТСКОГО
ДВИЖЕНИЯ ЦПРОТИВЛЕНИЯ
1933 -145 ГГ.

ЗДЕСъ
В БЫВШЕМ ДВОРЕ ДЛЯ
ЕКЗЕКУЦИЙ ДРЕЗДЕНСКОГО
ЗЕМЕЛъНОГО СУДА,
КАЗНЕНО БОЛЕЕ
2000 БОРЦОВ ПРОТИВ
ФАШИЗМА И ВОЙНЫ
CРЕДИ НИХ
ЧЕХИ, СЛОВАКИ, ПОЛЯКИ,
ГРАЖДАНЕ СОВЕТСКОГО
СОЮЗА, БОЛГАРЫ,
ВЕНГРЫ, БЕЛъГИЙЦЫ,
ФРАНЦУЗЫ, ШВЕЙЦАРЦЫ,
НИДЕРЛАНДЦЫ
ЮГОСЛАBЫ, АВСТРИЙЦЫ
НЕМЦЫ

ОНИ ОТДАЛИ СВОЮ
ЖИЗНъ ЗА СВОБОДУ
МИР И СЧАСТъЕ
ЛЮДЕЙ


HONOUR
AND GLORY TO THE HEROES
OF ANTIFASCIST
RESISTANCE FROM
1933 TO 1945

HERE
IN THE FORMER YARD
OF EXECUTION
OF THE DRESDEN SUPERIOR
COURT MORE THAN
2000 FIGHTERS
AGAINST FASCISM AND WAR
WERE MURDERED
CZECHS, SLOVAKS, POLES,
CITIZENS OF THE
SOVIET UNION, BULGARIANS,
HUNGARIANS, BELGIANS,
FRENCHMEN, SWISS,
DUTCHMEN, YUGOSLAVS,
AUSTRIANS,
GERMANS,

THEY GAVE THEIR LIVES
FOR FREEDOM
PEACE AND HAPPINESS
OF MANKIND
Poznámka:

Pomník je součástí Gedenkstätte Dresden, spolu s pamětní deskou a muzeem odboje proti fašismu.


Souřadnice: N51°1'45.1'' E13°43'22.4''
Pomník přidal: Prof. Ing. Bohuslav Veverka, DrSc

‹ ›

Kameny zmizelých - Chaim Levin

Autor: Jiří Padevět, 10.10.2023
Umístění: Drážďany, Regensburger Straße 3, v chodníku před domem
Nápis:
HIER WOHNTE
CHAIM LEVIN
JG. 1866
DEPORTIERT 7.9.1942
THERESIENSTADT
ERMORDET 15.12.1942

Souřadnice: N51°1'43.58'' E13°43'13.93''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Kameny zmizelých - rodina Schneckova

Autor: Jiří Padevět, 10.10.2023
Umístění: Drážďany, Seestraße, v chodníku u křižovatky s An der Mauer
Nápis:
HIER WOHNTE
ABRAHAM JACOB
SCHNECK
JG. 1874
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
ERMORDET 18.12.1943
AUSCHWITZ

HIER WOHNTE
PESSIA SCHNECK
GEB. PRINSTERSTEIN
JG. 1876
DEPORTIERT 1942
THERESIENSTADT
ERMORDET 18.12.1943
AUSCHWITZ

Toto místo je počítáno jako 2 VPM
Souřadnice: N51°2'52.14'' E13°44'12.67''
Pomník přidal: Jiří Padevět

‹ ›