Holasice
náměstí Rudé armády, Václavská
Umístění: Holasice, náměstí Rudé armády, parčík na rohu ulice Julia Fučíka
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6221-13969
Souřadnice: N49°4'39.59'' E16°36'22.88''
Pomník přidal: Olda Tetur
Umístění: Holasice, Václavská, budova obecního úřadu
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE6221-43143
Souřadnice: N49°4'35.1'' E16°36'34.96''
Pomník přidal: Petr Válek
Hrob vojáků Rudé armády
Autor: Olda Tetur,
20.11.2006
Nápis:
1945
ВЕЧНАЯ СЛАВА ВОИНАМ КРАСНОЙ АРМИИ
ПОГИБШИХ В БОЯХ ЗА ЧЕСТЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ
СОВЕТСКОЙ РОДИНЫ И ОСВОБОЖДЕНИЕ
СЛОВЯНСКЫХ НАРОДОВ ОТ ФАШИСМА
1941-1945 Г.
My bojovali jak zákony kázaly nám,
my umírali když svoboda šla k Vám.
V náruč svou vzala nás česká zem,
zde spíme svůj věčný sen.
PAMÁTNÍK
padlým hrdinům vojákům Rudé armády,
kteří 18. - 26.4.1945 zde v Holasicích svůj život položili,
aby nám nadešla radostná chvíle osvobození.
62 synů slovanské země
našlo na tomto místě poslední odpočinek.
Jim patří naše vzpomínka, náš dík.
Čest jejich památce!
ЧИРАНОВ Д. Н., ЧОРГУБАЕВ В., КОВАЛ П. М., МАСНИКОВ Н. Д., МАШМАНОВ Н., МЕСИЧЬЯКОВ А., МИСЛАВОВ И. Л., ОЛЕИНИК Д. Н., ПЕТРОСЯК А. В.
СИМЕНИНА П. Т., ШЕВТУХАКАЗЕИ Ю., ЖУКОВ В., КОКУРКО К., РАДОМСКИЙ И. Г., ВАЛОШИН Ю. Д., ЦЮПИК М В., ОВЧАРЕНКО Я. И., ФОМЕННКОВ П. П.
1945
ВЕЧНАЯ СЛАВА ВОИНАМ КРАСНОЙ АРМИИ
ПОГИБШИХ В БОЯХ ЗА ЧЕСТЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ
СОВЕТСКОЙ РОДИНЫ И ОСВОБОЖДЕНИЕ
СЛОВЯНСКЫХ НАРОДОВ ОТ ФАШИСМА
1941-1945 Г.
My bojovali jak zákony kázaly nám,
my umírali když svoboda šla k Vám.
V náruč svou vzala nás česká zem,
zde spíme svůj věčný sen.
PAMÁTNÍK
padlým hrdinům vojákům Rudé armády,
kteří 18. - 26.4.1945 zde v Holasicích svůj život položili,
aby nám nadešla radostná chvíle osvobození.
62 synů slovanské země
našlo na tomto místě poslední odpočinek.
Jim patří naše vzpomínka, náš dík.
Čest jejich památce!
ЧИРАНОВ Д. Н., ЧОРГУБАЕВ В., КОВАЛ П. М., МАСНИКОВ Н. Д., МАШМАНОВ Н., МЕСИЧЬЯКОВ А., МИСЛАВОВ И. Л., ОЛЕИНИК Д. Н., ПЕТРОСЯК А. В.
СИМЕНИНА П. Т., ШЕВТУХАКАЗЕИ Ю., ЖУКОВ В., КОКУРКО К., РАДОМСКИЙ И. Г., ВАЛОШИН Ю. Д., ЦЮПИК М В., ОВЧАРЕНКО Я. И., ФОМЕННКОВ П. П.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6221-13969
Souřadnice: N49°4'39.59'' E16°36'22.88''
Pomník přidal: Olda Tetur
Pamětní deska Obětem 2. světové války
Autor: Petr Válek,
29.06.2007
Nápis:
1939 1945
OBĚTEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY
BADAL ROBERT 1900 - 1947
GÄRTNER VÁCLAV 1891 - 1941
DOLEŽAL JAN 1876 - 1945
HAVLÍK JOSEF 1927 - 1945
KNEBL LUDVÍK 1883 - 1945
KNEBLOVÁ KATEŘINA 1883 - 1945
NĚMEC FRANTIŠEK 1874 - 1945
VODIČKA KAREL 1879 - 1945
VODIČKOVÁ FRANTIŠKA 1875 - 1945
VOKURKOVÁ JULIE 1926 - 1944
VĚNUJÍ OBČANÉ HOLASIC
1939 1945
OBĚTEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY
BADAL ROBERT 1900 - 1947
GÄRTNER VÁCLAV 1891 - 1941
DOLEŽAL JAN 1876 - 1945
HAVLÍK JOSEF 1927 - 1945
KNEBL LUDVÍK 1883 - 1945
KNEBLOVÁ KATEŘINA 1883 - 1945
NĚMEC FRANTIŠEK 1874 - 1945
VODIČKA KAREL 1879 - 1945
VODIČKOVÁ FRANTIŠKA 1875 - 1945
VOKURKOVÁ JULIE 1926 - 1944
VĚNUJÍ OBČANÉ HOLASIC
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE6221-43143
Souřadnice: N49°4'35.1'' E16°36'34.96''
Pomník přidal: Petr Válek