Kerhartice
Pomník Obětem 1. světové války
Unseren Kriegsopfern
in steter
Errinerung die Heimat
1914 - 1918
Gefallen
Bösse Rudolf, Lönert Franz
Grasse Gustav, Marschner Emil
Hickisch Franz, Märtin Franz
Hoser Franz, Mahnel Oskar
Janich Heinrich, Rösler Franz
Schicht Conrad
Gestorben
Beitlich Heinrich, Hickisch Josef
Grohmann Wilhelm, Mildner Josef
Vermisst
Dinnebier Karl, Hickisch Eduard
Heide Franz, Holick Wenzel
Kreibich Franz
- na místě zrušeného pomníku, který zanikl patrně po roce 1945
- pomník prošel v roce 2014 renovací, původní text (a foto viz příloha):
Zemřeli aby žili věčně.
V upomínku padlým hrdinům
1914-1918
1939-1945
- doplněk k některým jménům:
Janich Heinrich: LstInft., IR. Nr. 42, 8. Komp. *1883 - +16.7.1916 u Werben, okr. Beresteczko, Volyň. Padl.
Rösler Franz: LstUnterjäg., FJB. Nr. 2., 1. Komp. *1896 – +29.-31.10.1916
Schicht Conrad: Ženatý, učitel. IR. Nr. 42. *1888 - +16.10.1914 Munina u Jaroslavle, Halič. Padl.
Heide Franz: Inft., LIR. Nr .31. *1878 – +1915
Kreibich Franz: Inft., IR. Nr. 42. *1885 – +1915
Marschner Emil: Svobodný, rolnický pomocník. Inft., IR. Nr. 42. *2.2.1894 – od roku 1915 veden jako nezvěstný z italského bojiště. 30.4.1924 prohlášen mrtvým od 31.7.1917.
Hickisch Franz: Inft. ,k.k. LIR. Nr. 9. *1891 – +10.7.1915 Rus. Polsko, padl.
Mahnel Oskar: Svobodný, strojní zámečník. Gefr., IR. Nr. 42, přidělen k IR. Nr. 81. *1894 – +30.6.1916 FeldSpit 10/3 Valona, Albánie. Následky těžkého zranění.
Grasse Gustav: Inft., IR. Nr. 42. *1894 – +20.7.1915 Monte Cosich. Padl.
Beitlich Heinrich: Inft., IR. Nr. 42. *1897 – +1.2.1917, nemocnice Knittelfeld, Štýrsko. Kenotaf na hřbitově uvádí datum 1.11.1917
- příslušní pobytem v Kerharticích a jejichž jména nejsou na pomníku:
Strecha Edwin: Kan., GAR. Nr. 23. *1897 – +31.8.1917
Knechtel Karl: ResZugsf., IR. Nr. 94, 1. Komp. *1881 - +3.4.1915
May Gustav: Jäg., FJB. Nr. 2., 3. Komp. *1896 – +21.6.1915
Hübsch Oskar: Inft., LIR. Nr. 9. *1895 - +1918
(zdroj: Oö landes bibliothek, VHÚ)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4202-36971
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Migliano Pasquale, 4 sovětští a 2 italští zajatci.
★
ЗДЕСЬ ЗАXOPOHEHЫ ЧETBEPO
HEИЗBESTHЫX COBETSKИX
BOEHHOПЛEHHЫX
BEЧНAЯ ПAMЯTЬ!
ZDE JSOU POHŘBENI ČTYŘI
NEZNÁMÍ SOVĚTŠTÍ
VÁLEČNÍ ZAJATCI
ČEST JEJICH PAMÁTCE!
QUI SONO SEPOLTI DUE
PRIGIONIERI DI QUERRA
ITALIANI SCONOSCIUTI
QUI RIPOSA IL PRIGINIERODI QUERRA
ITALIANO MIGLIANO PASQUALE
MARZO 1944
ONORE ALLA LORO MEMORIA!
ZDE JSOU POHŘBENI ITALŠTÍ
VÁLEČNÍ ZAJATCI
DVA NEZNÁMÍ ITALŠTÍ VÁLEČNÍ ZAJATCI
ITALSKÝ VÁLEČNÝ ZAJATEC
MIGLIANO PASQUALE
BŘEZEN 1944
ČEST JEJICH PAMÁTCE!
Místo zcela obnoveno.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4202-00091
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Petr Korčagin
⋆
ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕН
СОВЕТСКИЙ ВОЕННОПЛЕННЫЙ
КОРЧАГИН ПЁТР
22.8.1942
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ !
ZDE ODPOČÍVÁ
SOVĚTSKÝ VÁLEČNÝ ZAJATEC
KORČAGIN PETR
22.8.1942
ČEST JEHO PAMÁTCE !
*20.7.1923. Při pokusu o útěk byl 22.08.1942 zastřelen (střelná rána hlavy, hrudníku a kyčle) stráží v zajateckém a záchytném táboře (Gefangenen - Auffanglager), který se nacházel u této křižovatky. Původní stav hrobu viz foto v příloze.
(zdroj: soalitomerice.cz )
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4202-00014
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Rudolf Pietsch - místo je zrušené
Bez nápisu.
Pietsch Rudolf: *12.12.1925 Wolfersdorf (Volfartice). Grenadier. +10.10.1943 ReLa Gunzenhausen. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de)
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Josef Hrdy - místo je zrušené
Bez nápisu.
Hrdy Josef: *27.4.1908 Niederkamnitz (Dolní Kamenice), okr. Děčín. Grenadier. +4.11.1943 ReLa Haldensleben, Sachsen – Anhalt, Německo. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
Jeho otec se psal ještě jako Hrdý.
(zdroj: volksbund.de, soalitomerice.cz)
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Konrad Karl Gottfried Gürtler - místo je zrušené
Bez nápisu.
Gürtler Konrad Karl Gottfried: *13.1.1898 Gersdorf (Kerhartice), č. p. 62, okr. Děčín. Schütze. +2.8.1944 ReLa (Lkb. 818) Praha. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de, soalitomerice.cz)
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Alois Klein - místo je zrušené
Bez nápisu
Klein Alois: *9.6.1923 Gersdorf (Kerhartice), okr. Děčín. Schütze. +16.4.1942 Virchow – Berlín, nemocnice. Převezen a zde pohřben. Nelokalizováno.
(zdroj: volksbund.de)
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Robert Řehák
RODINA ŘEHÁKOVA
SYN
ROBERT
*13.5.1951 +25.11.1971
foto v uniformě ČSLA
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Kenotaf Heinrich Beitlich
Im Gedenken!
Fern von der Heimat in fremder Erde
ruht unser innigstgeliebter Sohn u. Bruder
Heinrich Beitlich
Verwundet bei Flitsch, gest. am 1.Nov??
zu Knittelfeld, im 21. Lebensjahre
část desky je poškozena
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Kenotaf Migliano Pasquale - místo je zrušené
QUI RIPOSA
IL CADUTO ITALIANO
MIGLIANO PASQUALE
+ MARZO 1944
ZDE JE POHŘBEN
ITALSKÝ ZAJATEC
MIGLIANO PASQUALE
+ BŘEZEN 1944
místo hrobu nelze přesně určit, na sloupu hřbitovní brány upevněna deska s informací o pohřbení italského zajatce (zdroj databáze CEVH MO ČR)
Kenotaf zrušen, hrob u kostela.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4202-21945
Souřadnice: N50°45'54.58'' E14°24'9.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Doplnění informací: Ing. František Jedlička