Bratislava
Pamětní deska Obětem 2. světové války
Autor: Bc. Samuel "koba" Jablonka,
01.08.2006
Nápis:
1939 - 1945
ZOMRELI STE
ABY SME MY ŽILI
ING. ALEXANDER BADERA 5.X.1907, ONDREJ CYPRICH 23.XI.1910, RUDOLF
ČERVENKA 28.IV.1914 27.X.1945, ING. IMRICH GEYDUSCHEK 22.VII.1898,
ĽUDOVÍT HIRSCH 21.XII.1885 5.IX.1944, ING. VILIAM HOLZ 17.V.1882,
FRANTIŠEK JANIGA 1.X.1914, ARNOŠT KLEIN 30.VIII.1907, ARMIN KREBES
24.XII.1901, GAŠPAR MELICHAR 15.V.1915, VOJTECH REISS 9.IX.1899, IVAN
ŠANDOR 7.IV.1903, ING. PAVEL TOCHTEN 22.I.1903 5.IX.1944, KAROL
VALOVIČ 20.III.1904
Poznámka: 1939 - 1945
ZOMRELI STE
ABY SME MY ŽILI
ING. ALEXANDER BADERA 5.X.1907, ONDREJ CYPRICH 23.XI.1910, RUDOLF
ČERVENKA 28.IV.1914 27.X.1945, ING. IMRICH GEYDUSCHEK 22.VII.1898,
ĽUDOVÍT HIRSCH 21.XII.1885 5.IX.1944, ING. VILIAM HOLZ 17.V.1882,
FRANTIŠEK JANIGA 1.X.1914, ARNOŠT KLEIN 30.VIII.1907, ARMIN KREBES
24.XII.1901, GAŠPAR MELICHAR 15.V.1915, VOJTECH REISS 9.IX.1899, IVAN
ŠANDOR 7.IV.1903, ING. PAVEL TOCHTEN 22.I.1903 5.IX.1944, KAROL
VALOVIČ 20.III.1904
Autorom je Ľudovít Goga.
Souřadnice: N48°9'30.9'' E17°6'26.5''
Pomník přidal: Bc. Samuel "koba" Jablonka
Doplnění informací: Ladislav Barabás
Pamätná tabuľa Obetiam holokaustu
Autor: Ladislav Barabás,
06.07.2017
Nápis:
Nenávisť.
Zloba.
Poslali vás do miest bez návratu.
V oblaky dymu.
Výkričník dejín. Hanba pravdy.
Nezahojená rana vesmíru ste v nás. Tu.
Hatred.
Evil.
You were sent to places of no return.
To the clouds of smoke.
An exclamation mark of history.
A shame to the truth.
Unhealed wound of the universe.
You are in us. Here.
PAMIATKE DEPORTOVANÝM ŽIDOVSKÝM DEŤOM
IN MEMORY OF THE DEPORTED JEWISH CHILDREN
Slovak Council of Christians and Jews, March 2017
Nenávisť.
Zloba.
Poslali vás do miest bez návratu.
V oblaky dymu.
Výkričník dejín. Hanba pravdy.
Nezahojená rana vesmíru ste v nás. Tu.
Hatred.
Evil.
You were sent to places of no return.
To the clouds of smoke.
An exclamation mark of history.
A shame to the truth.
Unhealed wound of the universe.
You are in us. Here.
PAMIATKE DEPORTOVANÝM ŽIDOVSKÝM DEŤOM
IN MEMORY OF THE DEPORTED JEWISH CHILDREN
Slovak Council of Christians and Jews, March 2017
Souřadnice: N48°9'24.73'' E17°6'23.72'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás
